Les étoiles se lèvent-elles à l’ouest ? Et un poème peut-il faire polémique dans les journaux plusieurs semaines durant ? Que doit aux éléphants la rondeur de la Terre ? Et à Dürer La Guerre des étoiles ? Lequel des deux est le plus sémiologue, Tintin ou Milou ? Une boucle de cheveux et une bulle de savon méritent‑elles de monter au ciel ? Et quels vers inédits de Shakespeare dans Hamlet auraient suffi à modifier l’œuvre de Proust ?
À tant de questions fondamentales comme à bien d’autres ce livre apporte des réponses précises et argumentées, ainsi qu’à celle-ci, qui les résume toutes : que peu

Les relations de Paul Claudel avec la Chine au début de sa carrière, le Japon de sa maturité – et les Amériques – sont certes plus remarquables, plus brillantes, davantage étudiées, et partant mieux connues que celles que le diplomate et poète a entretenues avec l’Allemagne et le domaine germanique. Demeurées peu explorées à ce jour, leur intérêt est pourtant fondamental et constant.
C’est ce vaste domaine allemand que Christelle Brun a entrepris d’analyser dans ses multiples aspects professionnels et plus personnels. En effet, le Consul général Claudel a été particulièrement actif à

Les relations culturelles entre l’Autriche et la France diffèrent à maints égards de celles entre la France et l’Allemagne. La représentation que les Autrichiens pouvaient – et peuvent encore – avoir de la France se distingue de celle des Allemands, et plus d’un Français a conscience que l’Autriche est un autre pays que l’Allemagne. Issues d’un colloque franco-autrichien (Innsbruck, mai 2019) et d’un atelier au 8e Congrès de la Société européenne de Littérature comparée (escl-selc)(Lille, août 2019), les contributions de ce volume (huit en allemand, quatre en français) illustrent et é

La conquête coloniale s’est accompagnée de l’établissement de cartes qui permettent de délimiter le territoire occupé. La cartographie du territoire colonial se fait par le tracé des frontières et diverses opérations de bornages et de cadastrage. « L’empire des cartes » (Christian Jacob) est d’autant plus coercitif qu’il s’agit de cartes de l’Empire, cartes de pouvoir qui symbolisent la puissance européenne. Même sans insérer de carte réelle, les textes littéraires produisent une cartographie de l’espace qui implique un ancrage territorial, la représentation d

LA VRAIE VIE DES OBJETS,  103 p., illustrations.

Le rêve d’un liber mundi n’est pas nouveau, mais  les poètes qui ont nourri cette ambition disposaient d’une matière, parfois forgée par eux-mêmes, qui était à sa hauteur. L’étrangeté de cet ouvrage de Michel Arouimi, qui s’inscrit dans cette tradition, n’est pas due aux références cryptiques aux tentatives fameuses qui l’ont précédé. Le monde des objets, souvent les plus vulgaires, en est le prétexte : cartonnages sans valeur, tube de shampooing à peu près aussi vieux que l’auteur de cet ouvrage, coussin précieux