Parutions

« Littérature, échanges culturels, transmission : savoirs et créations entre passé et avenir »

Le 8e Congrès de l’ESCL/SELC, qui a eu lieu fin août 2019 à l’Université de Lille, organisé par l’équipe des comparatistes de l’ULR ALITHILA, a eu pour thème général : Littérature, échanges culturels, transmission : savoirs et créations entre passé et avenir. Il s’agissait de travailler sur l’idée de la transmission et de la circulation des créations littéraires (et artistiques) et de réfléchir au défi que représentent les nouvelles technologies et la mondialisation pour les questions de traduction et de réception dans ce que l’on pourrait considérer comme une approche « class
(...)
Lire la suite

Comrade Whitman. From Russian to Internationalist Icon

Souvent considéré comme le poète national des États-Unis, Walt Whitman a d’abord connu une remarquable fortune à l’étranger, où son œuvre a précocement fait l’objet d’appropriations politiques, notamment socialistes et communistes. Le livre retrace cette réception partisane et ses ressorts, en montrant par quels transferts culturels et idéologiques Whitman est devenu une icône révolutionnaire au XXsiècle. Il se concentre sur les utilisations russes et soviétiques du poète, qui ont joué un rôle pivotal dans cette histoire.

Description, table des matières:

https://www.academicstudiespress.com/

(...)
Lire la suite

Serpillières, mansardes et dominations. Femmes domestiques dans la littérature européenne

Aussi étonnant que cela puisse paraître, la figure littéraire de la servante, très étudiée au théâtre, n’avait, avant le présent ouvrage, fait l’objet d’aucune étude comparatiste sur les périodes plus récentes et sur un corpus narratif. Pour cet essai, Cécile Kovacshazy a exploré plusieurs centaines de récits de toute l’Europe dans lesquels l’héroïne est une bonne ou une femme de ménage. Elle pose le constat que ce personnage féminin subalterne récurrent demeure stéréotypé et que, sous des apparences de fronde subversive, la pourvoyeuse de soins ne s’émancip

(...)
Lire la suite

Hinault 1975-1986

LA MÉTHODE

Fondé sur une documentation entièrement revue (impliquant de nombreux documents et photographies inédits), et complété par de nouveaux entretiens avec Bernard Hinault, le livre compose une triple narration :  (1) un récit au présent arrimé à un système de note ; (2) les explications et commentaires du personnage principal sur la narration qui le construit ; (3) la suite des documents et photographies légendés.

Sur ce régime polyphonique l’ensemble constitue, entre fiction et réalité, l’action, le style et la personnalité qui font de Bernard Hinault une figure légendair

(...)
Lire la suite

Marginalité et communauté dans le roman. Maryse Condé, William Faulkner et Rachel de Queiroz

Comment la littérature peut-elle nous aider à penser la communauté ? Les imaginaires romanesques de la communauté et de la marginalité chez Condé, Faulkner et Queiroz, situés dans leur contexte d’écriture, montrent les enjeux poétiques et politiques de cette question, entre apories et possibilités.

Lire la suite