Quatrième de couverture :

Réunissant pour les faire dialoguer les gestes critiques de chercheurs d’âges et d’horizons variés, cet ouvrage invite à réfléchir aux enjeux intellectuels, éthiques et politiques des études littéraires, et plus précisément, d’études littéraires comparatistes pratiquées à l’échelle du monde, tout en restant fermement ancrées dans le détail singulier des textes et des langues.  Les contributeurs illustrent comment le comparatisme actuel fait vivre la mondialité du plurilinguisme et des circulations artistiques, qu’écrasent souvent les enj

Xavier Garnier, Quels lieux pour les littératures en langues africaines ?

Paris, Karthala, « Lettres du Sud », 2025, 282 p.

Avec la participation de Karin Barber, Mélanie Bourlet et Alice Chaudemanche

En yoruba, en zoulou, en swahili, en wolof, en poulâr : les littératures s’écrivent en langues africaines, souvent à l’insu des langues européennes comme le français ou l’anglais. Célébrées par Ngũgĩ wa Thiong’o comme chaînon principal de la « décolonisation de l’esprit », ces littératures sont néanmoins peu étudiées et parfois peu disponibles. Reprenant une vaste

À travers une lecture renouvelée de l’histoire littéraire du romantisme français depuis sa réception en Orient, Manel Belhadj Ali apporte un éclairage sur l’ampleur des circulations intellectuelles et artistiques entre l’Europe et le monde arabe, l’Égypte et la France en particulier. S’appuyant sur des archives inédites consultées en France et en Égypte, dont une partie figure ici traduite, cette étude vise à montrer l’influence du romantisme français (1820-1830) sur la littérature arabe (1890-1930), en analysant les différentes traductions d’Alphonse de Lamartine,

Les rêves éveillés de Béziers, ou Un patrimoine oublié. 118 pages (illustré).

On ne s’étonne pas que les noms de Racine, Lamartine, Hugo, Georges Sand, Musset, Rimbaud, aient été donnés à certaines rues d’une ville comme Béziers. De même que celui d’Abélard, mais encore celui de musiciens comme Saint Saëns, Boieldieu… L’aspect des rues ainsi nommées est sans rapport objectif avec ces désignations ; pourtant un regard attentif, certes rêveur, peut motiver des dernières : prétexte à une synthèse de l’univers que représente chacun de ces noms. La ville est elle-mêm

Rassemblant vingt-cinq contributions sur le théâtre, le roman et la poésie des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, ce livre montre la grande diversité des représentations auxquelles donnent lieu les violences sexuelles dans la littérature de cette période. Il invite à relire les œuvres du passé à partir des débats de notre temps non seulement pour mesurer leur participation à l’élaboration d’une culture du viol, mais aussi pour mettre en évidence leur pouvoir de critique et de dénonciation face à des abus qui demeurent largement tabous dans la société.

Lire les scènes de viol permet de déployer d