Parutions

La Critique à l’écran II. Filmer la littérature

Filmer l’écrivain, est-ce filmer une vie, un statut institutionnel, une parole ? L’émission littéraire ou la critique filmée sur internet ont-elles pour but de rapprocher le public de littérature ? La dimension patrimoniale et didactique du film sur la littérature, la starisation liée à l’incarnation des auteurs semblent dominer les discours cinématographiques et télévisuels. Peut-on alors parler de critique ? Ou avons-nous affaire à la constitution d’un pur objet de culture ? Les études ici rassemblées témoignent qu’un discours critique est en jeu dès lors que le ciné

(...)
Lire la suite

La Tâche poétique du traducteur

La tâche poétique du traducteur

sous la dir. de Céline Barral, Inès Cazalas, Catherine Coquio

Éd. Hermann, Cahier Textuel, 2020

334 p. — ISBN : 9791037003980 (Edition brochée)

 

Alors que les études sur la traduction littéraire n’ont cessé de s’enrichir ces dernières années, ce livre n’entend pas se positionner dans les débats théoriques les plus récents, mais propose plutôt de les accompagner en faisant un pas de côté. Il laisse en effet la parole aux traducteurs et à ceux qui enseignent ou promeuvent la traduction littéraire, lesquels offrent ici des textes portant sur le

(...)
Lire la suite

LA METAPHYSIQUE DU VERBE DANS LES POEMES DE DAMIEN DICKES

Michel Arouimi

La Métaphysique du Verbe dans les poèmes de Damien Dickès

Mémoire de la Société Académique du Boulonnais, T. 63, 168 p.___

 _

Les traces avouées de Baudelaire ou celles, plus discrètes de Rimbaud dans le Florilège  de Damien Dickès, jeune poète mort à dix-huit ans en 1997, sont loin de faire la valeur de son expérience poétique. Dans ces poèmes d’inspiration religieuse, Damien se démarque plutôt de ces augustes prédécesseurs (qui ne se limitent pas à ces deux noms), en réhabilitant le crédo dont ils se sont éloignés. Damien n’a d’ailleurs pas appris de ces

(...)
Lire la suite