Parutions

Les métaphores de la traduction

J’ai le plaisir de vous annoncer la parution de ces études réunies par François Géal et Touriya Fili-Tullon.

Lire la suite

Koroğlu du XXIe siècle et les aşiq iraniens

Koroğlu du XXIe siècle et les aşiq iraniens

Les éditions ISIS, Istanbul, 2021

http://www.theisispress.org/book-b630.htm

 

Koroğlu est le héros turc qui a donné son nom aux centaines de récits épiques que l’on trouve du Turkestan chinois et de l’Asie centrale jusqu’en Albanie et en Irak. Chez les turcophones d’Iran on compte une vingtaine de récits, et d’innombrables variantes. Traditionnellement récitées dans un contexte quasi rituel par des bardes nommés aşiq, les “récitations de Koroğlu” subissent aujourd’hui d’énormes transformations pour s’ajuster aux nouveaux con

(...)
Lire la suite

Recueil Ouvert du Projet Épopée, volume VI, 2020 : “Premières modernités”

Recueil Ouvert du Projet Épopée, volume VI, 2020

http://ouvroir-litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/revues/projet-epopee/382

Onglet “Vol. 2020 Premières modernités”

Le volume VI du Recueil ouvert du Projet Épopée arrive en ligne, avec un dossier consacré aux premières modernités épiques. Cette nouvelle livraison offre, comme à l’accoutumée, une plongée dans la très grande variété des travaux contemporains sur l’épopée et l’épique, de l’Antiquité à nos jours et de l’Europe centrale au Brésil.

Le dossier central de cette livraison, coordonné par Dimitri Garncarzyk, est consacré aux épopées de l

(...)
Lire la suite