Actualités de la recherche

événement

Grand Prix de Traductologie de la Société Française de Traductologie (SoFT) ( le 10/04/2021 )

J’ai le plaisir de vous annoncer que le Grand Prix de Traductologie 2021 de la Société Française de Traductologie (SoFT) a été décerné le 10 avril à :

Jean Delisle pour son livre Interprètes au pays du castor, publié aux Presses de l’Université de Laval.

Le jury a retenu l’aspect novateur de l’ouvrage qui porte sur la profession d’interprète, trop souvent passée sous silence dans l’histoire de la traduction. Le jury salue aussi l’étude de la dimension culturelle, politique et économique de l’ouvrage sur ces « ouvriers des langues et du discours évanescent » et la qualité

(...)
Lire la suite

Festival Poet.e.s.s.e.s. Qu’est-ce qu’une femme poète ? Histoire, création, politique ( le 03/05/2021 )

Festival Poet.e.s.s.e.s. Qu’est-ce qu’une femme poète? Histoire, création, politique
Il se tiendra en ligne du 3 au 12 mai 2021 :
en direct sur la chaîne Youtube de l’événement “Festival- qu’est-ce qu’une femme poète?”
et en différé sur le site : https://poetesses.hypotheses.org/
Programme du festival/colloque :

Résidence poétique
3, 4, 5 mai 2021

Colloque
10, 11, 12 mai 2021

  •  Résidence poétique à Un lieu pour respirer (Les Lilas), au cours de laquelle auront lieu ateliers d’écriture, de traduction, de création de fanzine, une performance et une lecture publique ouverte

  • Le colloqu
(...)
Lire la suite

Parution

COMMUNITAS. Les mots du commun et de la Communauté

L’ouvrage collectif qui fait suite au congrès de la SFLGC organisé en 2018 est désormais disponible:

Sous la direction de Rémi Astruc

COMMUNITAS

Les Mots du commun et de la Communauté

Collection “CCC”, Versailles, Rki press, 2021

« Il y a aujourd’hui  une vraie nécessité  de pensée à propos de la communauté. Elle ne fait même que commencer » Jean-Luc Nancy

La Communauté ne cesse de nous adresser son appel. Elle invite et enjoint, presse chacun d’écouter son appel: sa force d’attraction se communique à nous sous mille formes, dont certaines sont bien langagières. « Elle » nous

(...)
Lire la suite

Intermedial Dante: Reception, Appropriation, Metamorphosis.

La Divine Comédie a fait l’objet d’interprétations et de transpositions intermédiales pratiquement dès sa création ; il suffit de penser au Codex Egerton 943 de la British Library dont les non moins de 247 enluminures ont été peintes dans les années vingt du xive siècle. Tous ces ouvrages ont été minutieusement analysés par les historiens de l’art, tandis que pendant longtemps les littéraires se sont majoritairement concentrés sur l’analyse sémantique et philologiques du grand poème et de ses multiples strates de signification. Depuis désormais plusieurs décennies, le poète, s

(...)
Lire la suite

Appel

Journée d’étude : “Fictions du mariage (XIX-XXIe siècles) ( échéance le 30/09/2021 )

Fictions du mariage (XIXe-XXIe siècles)

Journée d’étude co-organisée par Hélène Dubail et Amandine Lebarbier

Université Paris Nanterre, le 15 avril 2022

 

Détournement du mariage arrangé, nuit de noces privilégiant le plaisir féminin, présence d’une scène perçue par certain.e.s téléspectateurs et téléspectatrices comme un viol conjugal de la femme sur son mari : voilà une vision du mariage XIXe siècle revu par le prisme du XXIe siècle, telle que nous l’a proposée récemment la série à succès La Chronique des Bridgerton, diffusée sur Netflix en décembre 2020. Au-delà de cette réappropriation

(...)
Lire la suite

Les (nouveaux) usages du ciel au XIXe siècle ( échéance le 15/09/2021 )

Les (nouveaux) usages du ciel au XIXe siècle
Appel à contributions pour le 3e numéro de 2022 de la revue Romantisme

En 1783, l’homme a quitté la terre pour s’élever dans les airs. L’enthousiasme est immense et l’on se prend à rêver à de nouvelles aventures, à de nouvelles découvertes, à de nouvelles sensations. Le ballon lui-même réunit à la fois la science, la technique, mais aussi les arts, et devient le symbole du progrès et d’un nouveau moyen de communication par les airs, tout en ouvrant un espace métaphorique original. Au sublime du ciel des romantiques et aux envo

(...)
Lire la suite

Divers

Des nouvelles de l’Association internationale de littérature comparée (AILC) / Mars 2021

Chères et chers membres de la SFLGC,

veuillez trouver à cette adresse  les dernières nouvelles de l’Association internationale de littérature comparée

Lire la suite

Groupement de recherche Empire russe, URSS et monde post-soviétique

Les comparatistes slavisants sont invités à s’inscrire à l’annuaire du Groupement de recherches Empire russe, URSS et monde post-soviétique. Cet annuaire devrait permettre de savoir qui
fait quoi en France et de décloisonner les études sur la Russie.

https://gdrus.hypotheses.org/presentation-du-gdr

Le petit questionnaire est sur https://gdrus.hypotheses.org/nous-rejoindre

(...)
Lire la suite