Divers
Webinaire : « Je traduis, donc nous sommes : Détours de la traduction »
Webinaire de recherche, 2026-2027
Organisé par Laëtitia Saint-Loubert (CRINI, Nantes Université) et Bénédicte Letellier (DIRE, Université de La Réunion)
En ligne, d’octobre 2026 à mai 2027
Présentation
Et si la ligne droite était l’un des grands mythes de la traduction ?
Un texte ne va presque jamais simplement d’une langue à une autre. Il bifurque, transite, revient sur ses pas, change de mains, de voix, de support ou de statut. Il passe par une langue-relais, une retraduction, une adaptation, une institution, un éditeur, une communauté de lecteurs, parfois un dispositif algorithmique.
petite bibliothèque de robinsonnades
Aux collègues comparatistes
Dans la perspective d’un déménagement cet été encore, je suis amené à devoir (pouvoir ?) me séparer de parties importantes d’une bibliothèque personnelle accumulée au fil de ma carrière. J’ai déjà légué pas mal de choses à la BNF et à l’Université de Lubumbashi en RD Congo, et je viens de proposer en divers lieux spécialisés une liste de belgicana. Mais je trouvais logique de m’adresser aux membres de la SFLGC pour savoir si tel jeune chercheur ne serait pas intéressé par un lot de robinsonnades (en français et en allemand), pour la plupart sans aucune valeur com
(...)Argument de l’atelier « Littérature et psychanalyse », année 2026-2027. L’artifice poétique, miroir des embrouilles du sujet
Argument de l’atelier « Littérature et psychanalyse », année 2026-2027.
L’artifice poétique, miroir des embrouilles du sujet
« Jamais nous ne sommes davantage privés de protection contre la souffrance que lorsque nous aimons, jamais nous ne sommes davantage dans le malheur et dans le sentiment d’impuissance que lorsque nous avons perdu l’objet aimé ou son amour. » Freud aurait pu être l’auteur de cette analyse qui rappelle les propos de son essai sur Le Narcissisme ou encore ceux de Deuil et mélancolie. Mais c’est Proust qui l’a écrite dans les conclusions de La Prisonnière et Albertine dispar
(...)Prix de thèse 2026 (Rappel : date limite le 31/05/2026)
Rappel : derniers jours
Afin de distinguer et de valoriser les meilleures thèses de littérature générale et comparée, la SFLGC a créé en 2019 un Prix de thèse. En 2026, il sera décerné pour la huitième fois.
Ce prix, remis annuellement et doté de 1000 €, doit permettre de financer ou de co-financer la publication de la thèse ou un projet de recherche postdoctoral.
<strong>Conditions </strong>
La thèse doit :
• Être inscrite en « Littérature générale et comparée » ;
• Avoir été préparée dans une université française ou dans le cadre d’une cotutelle entre une université française et
Préparation à l’agrégation spéciale docteur.e.s de lettres modernes
Préparation comodale à l’agrégation spéciale de Lettres modernes à l’Université Paris-Est Créteil
L’Université Paris-Est Créteil (UPEC) a ouvert à la rentrée 2025 une formation qualifiante « P.A.S. », qui propose une préparation à l’agrégation externe spéciale de Lettres modernes. Elle s’adresse à tout.e titulaire d’un doctorat de sciences humaines et sociales désireux.se de préparer cette agrégation.
La formation dispense l’ensemble des enseignements prévus par les textes officiels, aussi bien pour les épreuves d’admissibilité que pour les épreuves d’admission.
Le détail de ces enseignements
