Parutions
La Tâche poétique du traducteur
La tâche poétique du traducteur
sous la dir. de Céline Barral, Inès Cazalas, Catherine Coquio
Éd. Hermann, Cahier Textuel, 2020
334 p. — ISBN : 9791037003980 (Edition brochée)
Alors que les études sur la traduction littéraire n’ont cessé de s’enrichir ces dernières années, ce livre n’entend pas se positionner dans les débats théoriques les plus récents, mais propose plutôt de les accompagner en faisant un pas de côté. Il laisse en effet la parole aux traducteurs et à ceux qui enseignent ou promeuvent la traduction littéraire, lesquels offrent ici des textes portant sur le
LA METAPHYSIQUE DU VERBE DANS LES POEMES DE DAMIEN DICKES
Michel Arouimi
La Métaphysique du Verbe dans les poèmes de Damien Dickès
Mémoire de la Société Académique du Boulonnais, T. 63, 168 p.___
_
Les traces avouées de Baudelaire ou celles, plus discrètes de Rimbaud dans le Florilège de Damien Dickès, jeune poète mort à dix-huit ans en 1997, sont loin de faire la valeur de son expérience poétique. Dans ces poèmes d’inspiration religieuse, Damien se démarque plutôt de ces augustes prédécesseurs (qui ne se limitent pas à ces deux noms), en réhabilitant le crédo dont ils se sont éloignés. Damien n’a d’ailleurs pas appris de ces
(...)Revue Silène, « Nation littéraire et comparatisme : le cas russe »
Silène, Revue en ligne du Centre de recherches en Littérature et Poétique Comparées (EA 3931)
ISSN 2105-2816
Nation littéraire et comparatisme : le cas russe
Actes édités par Manon Amandio et Nicolas Aude.
Colloque international coorganisé par Manon Amandio, Nicolas Aude et Karen Haddad
les 30 et 31 mai 2018 à Université Paris Nanterre
En libre accès sur le site http://www.revue-silene.com/f/index.php?sp=colloque&colloque_id=19
Utilisée quelquefois pour qualifier l’histoire culturelle de la France moderne, l’expression « nation littéraire » recouvre une certaine mythologie de l’ide
(...)Théophile Gautier par Maxime Du Camp, suivi de Théophile Gautier Souvenirs intimes par Ernest Feydeau
ENTRE BIOGRAPHIE, HAGIOGRAPHIE ET DISCOURS ESTHETIQUE
Tout en s’employant à dresser un piédestal à leur ami Théophile Gautier, les écrivains mineurs Maxime Du Camp et Ernest Feydeau, élaborent une écriture mémorielle, celle des évolutions littéraires entre 1830 et 1872, le Romantisme, le Parnasse. . . ils s’efforcent de raviver les grands débats esthétiques auxquels Théophile Gautier a contribué largement, de rappeler les influences et enjeux de pouvoir autour des cercles littéraires et des chefs d’école, des écrivains majeurs. Et ce faisant, interrogent leur propre
(...)Trois essais sur la décadence. MORICE, Charles – SYMONS, Arthur – BAHR, Hermann
Ce volume propose trois essais strictement contemporains (1886, 1893, 1894) émanant de trois auteurs : le Français Charles Morice, l’Anglais Arthur Symons, l’Allemand Hermann Bahr, dans leur effort pour définir la notion de Décadence et présentant entre eux de frappantes analogies.
112 pages
