Parutions
Lire et travailler avec la traduction par temps de mondialisation [en ligne]
Lire et travailler avec la traduction par temps de mondialisation [en ligne]
Actes de l’atelier présenté lors du 8e Congrès de la Société Européenne de Littérature Comparée / SELC Université de Lille, 26-30 août 2019
Textes réunis par Chloé Chaudet et Claire Placial et mis en ligne avec le soutien de l’Université de Lausanne
URL : https://www.fabula.org/colloques/sommaire6580.php
L’étude de littératures dont on ne maîtrise pas ou dont on maîtrise mal la langue est plutôt rare au sein de la recherche française, en comparaison avec ce qui peut se pratiquer ailleurs. Cette différence
(...)“Petites revues”, grande presse et édition à la fin du XIXe siècle
La Revue d’histoire littéraire de la France (RHLF) vient d’accueillir un dossier spécial, intitulé «“Petites revues”, grande presse et édition à la fin du XIXe siècle», et édité par Alexia Kalantzis et Evanghélia Stead, professeur polyglotte de Littérature comparée et de culture de l’imprimé à l’UVSQ, membre senior de l’IUF (promotion 2016).
Ce dossier est constitué de plusieurs articles, issus de communications du panel TIGRE et de quelques autres panels présentés au 7e colloque international d’ESPRit Périodicals In Between / Les Périodiques comme médiateurs : Periodicals in the Ecology of
(...)Periodicals In Between / Les périodiques comme médiateurs
Le dernier numéro de JEPS (Journal of European Periodical Studies), paru le 31/12/2019 et édité par Evanghelia Stead, professeur polyglotte de Littérature Comparée et de culture de l’imprimé à l’UVSQ, membre senior de l’IUF (promotion 2016), est consacré à une sélection d’interventions au 7e colloque international d’ESPRit Périodicals In Between / Les Périodiques comme médiateurs : Periodicals in the Ecology of Print and Visual Cultures / Les périodiques dans l’écosystème de la culture imprimée et visuelle, organisé par Evanghelia Stead avec le concours de nombreuses institutions, dont l’IUF,
(...)Des Italiens au Congo aux Italiens du Congo : aspects d’une glocalité
Libye, Somalie, Éthiopie : ce sont les pays auxquels on se réfère lorsqu’on aborde les relations entre l’Italie et l’Afrique. Sortant des sentiers battus, cet ouvrage invite le lecteur à explorer les multiples liens qui se sont noués entre la République italienne et la République Démocratique du Congo. Ils vont à la rencontre d’écrivains (Pasolini, Moravia…), de missionnaires et d’explorateurs, mais aussi de cinéastes italiens qui, par leur oeuvre, produite en particulier au XIXe et au XXe siècle, offrent du Congo une image captivante.
L’Entrance des auteurs africains dans le champ de la bande dessinée européenne de langue française (1978-2016)
Après des débuts souvent précaires dans leurs pays d’origine, certains auteurs africains de bande dessinée sont arrivés à publier en Europe et, pour quelques-uns, à y bénéficier d’une solide reconnaissance. Mais si les conditions de départ semblent être similaires pour tous les auteurs, pourquoi certains arrivent-ils à publier dans les maisons d’édition qui ont un rayonnement international, alors que d’autres restent dépendant des commandes du secteur associatif, des fanzines ou des publications confidentielles à l’enseigne des “micro-éditeurs” ? L’approche sociologique permet ici une analyse
(...)
