Parutions

Pamela ou la Vertu récompensée

Pamela ou la Vertu récompensée de Samuel Richardson, édition de Shelly Charles Parues en 1740, aussitôt traduites en français et diffusées dans toute l’Europe, ces lettres d’une femme de chambre en butte aux harcèlements de son maître ont inauguré une nouvelle ère dans l’histoire du roman européen. Ce monument n’a pas été réédité en français depuis près de deux siècles.
Appearing in 1740, immediately translated into French, and disseminated throughout Europe, these letters from a maid who endures her master’s harassment inaugurated a new era in the history of the European novel. This m
(...)
Lire la suite

Paméla ou la Vertu récompensée

Parution le 7 février de Paméla, de Samuel Richardson (volume I), chez 10/18, Poche, Paris. Traduction révisée dite de l’Abbé Prévost. Préface, édition et notes de Stéphane Pouyaud. EAN: 9782264074669. Prix: 8,80 €.

À la mort de sa maîtresse, Paméla, jeune domestique d’une grande beauté, doit subir et repousser les assauts de son nouveau maître, M. B…, pris d’une violente passion pour elle. Farouchement décidée à conserver sa vertu, la jeune fille va user de tous les subterfuges pour échapper aux séductions, menaces et manigances de M. B…, et le conduire à une extrémité inattendue.

Paméla fut

(...)
Lire la suite

Olivier Py, Planches de salut, Arles, Actes Sud, 2018, 416 p.

Olivier Py, Planches de salut

Que peut le théâtre ? Qu’est-ce que l’individu et la communauté sont en droit d’en attendre ? Rien moins que sauver des êtres, des âmes, des vies, répond, au-delà de tout prosélytisme, l’actuel directeur du Festival d’Avignon, le dramaturge et metteur en scène Olivier Py.

Cet essai se propose donc de voir comment le théâtre, au sens le plus extensif que peut prendre ce terme – une façon d’être au monde répondant à une manière d’être du monde lui-même –, a pu tirer le poète d’une angoisse mortifère procurée par le spectre de l’insignifiance

(...)
Lire la suite

Anatomie de la ‘folle lyrique’

Wayne Koestenbaum, Anatomie de la ‘folle lyrique’, trad. de l’anglais par Laurent Bury, préface d’Olivier Py, postface de Timothée Picard, Editions de la rue musicale – Philharmonie de Paris, 2019.

Suis-je extérieur à l’opéra, un indésirable intrus ? Ma singularité queer déforme-t-elle les significations de ce monde majestueux ? Au centre de l’essai historique de Wayne Koestenbaum se déploie la voix de la folle lyrique, l’opera queen ; cet homosexuel fou d’opéra qui collectionne disques et coffrets, compile ses airs préférés, catalogue ses extases. Chez lui, l’adoration des divas provo

(...)
Lire la suite

Les Valeurs dans le roman: conditions d’une « poéthique » romanesque

Vient de paraître, sous la direction de JD Ebguy (U. Paris Diderot) et R. Astruc (U. Paris-Seine, Cergy)
Les Valeurs dans le roman: conditions d’une “poéthique” romanesque
Cet ouvrage collectif interroge le mode de construction et de présence des valeurs dans le roman moderne. Spécialistes de littérature, philosophes, théoriciens du langage et du discours y examinent un vaste corpus d’œuvres romanesques, issues d’univers culturels et linguistiques variés, pour dégager des formes singulières de problématisation et de mise en jeu de la question éthique. En cinq sections successives
(...)
Lire la suite