Parutions
The Worlds of Christopher Tolkien
Préface de Baillie Tolkien, 16 photographies couleur de Christopher Tolkien
Textes de Baillie Tolkien, Alan Lee, Leo Carruthers*, Thomas Honegger, Christine Laferrière*, Damien Bador*, Vivien Stocker*, Isabelle Pantin*, Richard Ovenden, Jean-Philippe Qadri*, Chris Smith, Laurence Lebourg*, Lucas Zembrzuski*, Vincent Ferré* (*traduction de Sam Ferguson)
This book contains testimonials and studies about the man who not only edited thousands of pages of J.R.R. Tolkien’s work, and mapped out his universe, but who is revealed here as a writer and artist in his own right.
Christopher Tolkien would h
(...)Dictionnaire du Moyen Âge imaginaire. Le médiévalisme, hier et aujourd’hui (nouvelle édition illustrée)
“Gentes dames et preux chevaliers, sorcières, mais aussi Arthur, Robin des Bois, Jeanne d’Arc, Gengis Khan, Saladin… Le Moyen Âge est une source inépuisable de fantasmes et d’inspirations. Rassemblant les meilleurs chercheurs sur le sujet, ce dictionnaire, premier du genre, décrypte en 125 entrées et près de 300 images ce que l’on désigne sous le nom de « médiévalisme » : la recréation d’un Moyen Âge rêvé dans l’imaginaire collectif, les arts, la littérature, les films, séries et jeux…
De Walter Scott à Umberto Eco, de l’Allemagne au Japon en passant par la Turquie et l’Afrique, artistes,
(...)Abécédaire critique du traduire
Cet Abécédaire ne traite pas de traduction mais du traduire, un acte supposant un sujet, un cadre social et une historicité. Il entend examiner avec un regard critique des concepts et des notions souvent traités par la traductologie traditionnelle mais aussi à en découvrir d’autres qu’elle a ignorés. L’un de ses objectifs est de s’attaquer aux poncifs sur la pratique traductive (« une traduction fluide », « une langue qui coule », « la poésie intraduisible »…) devenus si transparents que leur dimension rétrograde, voire réactionnaire, n’est plus perçue.
(...)Remémoration et réinterprétation Des passés antiques à des passés récents (xive-xxe siècle)
Le projet ERC AGRELITA a le plaisir de présenter cet ouvrage collectif intitulé Remémoration et réinterprétation Des passés antiques à des passés récents (xive-xxe siècle). Les études sur la mémoire collective et les instrumentalisations de l’histoire se sont considérablement développées depuis les années 1980. Ce volume propose une réflexion sur les remémorations et usages multiples du passé, en explorant comment, sur une longue durée et des corpus multiples, comment, à la même époque ou à des époques différentes, un même passé a pu être recomposé et réinterprété, pou
(...)Représentations d’origines grecques dans les cultures textuelles et visuelles de l’Europe occidentale pré-moderne (1100-1600)
Le projet ERC AGRELITA le plaisir de présenter cet ouvrage collectif qui porte sur les représentations d’origines grecques dans les cultures textuelles et visuelles de l’Europe occidentale pré-moderne (1100-1600). En 1176, Chrétien de Troyes exprime l’idée d’un héritage dont le berceau serait la Grèce, origine de la « chevalerie » et de la « clergie », dans le célèbre prologue du Cligès, mais il ne donne pas de contenu précis à ces origines grecques. De nombreux auteurs de l’Europe pré-moderne s’attellent ensuite à leur représentation. En effet, entre 1100 et 1
(...)
