Parutions

La misopédie dans les institutions

Ce volume constitue les actes du deuxième colloque international organisé à l’Université de Limoges, et consacré à analyser la misopédie et la domination adulte dans les diverses institutions : école, justice, médecine, ASE, famille, langage, etc.

Des spécialistes de divers pays et diverses disciplines ont mis en commun leurs recherches sur ce sujet émergent.

Ces colloques annuels constituent une première mondiale sur le sujet de la domination adulte.

Lire la suite

Achille tuant. Pour une étude transmédiale du motif

Parution de mon ouvrage Achille tuant. Pour une étude transmédiale du motif, chez Garnier.

Qu’est-ce qui peut réunir les plus vieux textes grecs épiques, un vase lucanien du Ve siècle avant J-C, un péplum italien des années 60 ou un film d’aventures américain de 2004 ainsi que la première bande-annonce d’un jeu vidéo comme Troy ? Sans nul doute l’inscription dans une continuité artistique, culturelle et sociale.

Cette étude vise, à partir d’un motif épique, à comprendre ce phénomène de passage  et à en expliciter les lois et les aspects. À ce titre, elle s’attache à évaluer la place du p

(...)
Lire la suite

The Worlds of Christopher Tolkien

Préface de Baillie Tolkien, 16 photographies couleur de Christopher Tolkien

Textes de Baillie Tolkien, Alan Lee, Leo Carruthers*, Thomas Honegger, Christine Laferrière*, Damien Bador*, Vivien Stocker*, Isabelle Pantin*, Richard Ovenden, Jean-Philippe Qadri*, Chris Smith, Laurence Lebourg*, Lucas Zembrzuski*, Vincent Ferré* (*traduction de Sam Ferguson)

This book contains testimonials and studies about the man who not only edited thousands of pages of J.R.R. Tolkien’s work, and mapped out his universe, but who is revealed here as a writer and artist in his own right.

Christopher Tolkien would h

(...)
Lire la suite

Dictionnaire du Moyen Âge imaginaire. Le médiévalisme, hier et aujourd’hui (nouvelle édition illustrée)

“Gentes dames et preux chevaliers, sorcières, mais aussi Arthur, Robin des Bois, Jeanne d’Arc, Gengis Khan, Saladin… Le Moyen Âge est une source inépuisable de fantasmes et d’inspirations. Rassemblant les meilleurs chercheurs sur le sujet, ce dictionnaire, premier du genre, décrypte en 125 entrées et près de 300 images ce que l’on désigne sous le nom de « médiévalisme » : la recréation d’un Moyen Âge rêvé dans l’imaginaire collectif, les arts, la littérature, les films, séries et jeux…

De Walter Scott à Umberto Eco, de l’Allemagne au Japon en passant par la Turquie et l’Afrique, artistes,

(...)
Lire la suite

Abécédaire critique du traduire

Cet Abécédaire ne traite pas de traduction mais du traduire, un acte supposant un sujet, un cadre social et une historicité. Il entend examiner avec un regard critique des concepts et des notions souvent traités par la traductologie traditionnelle mais aussi à en découvrir d’autres qu’elle a ignorés. L’un de ses objectifs est de s’attaquer aux poncifs sur la pratique traductive (« une traduction fluide », « une langue qui coule », « la poésie intraduisible »…) devenus si transparents que leur dimension rétrograde, voire réactionnaire, n’est plus perçue.

(...)
Lire la suite