ENS-LSH, Lyon
15, Parvis René Descartes
69007 Lyon

Journée d'étude du 8 décembre 2006

TRADUIRE CERVANTES, TRADUIRE STERNE

Organisée par Eric Dayre, Michel Jourde (Centre d'Etudes Poétiques), et Michèle Rosellini (CERPHI)

Matinée : Tristram Shandy

- 10h : Ouverture
- 10h15-11h15 : Guy Jouvet, critique et traducteur de Sterne : La traduction de Tristram Shandy : Présentation, commentaires, critique.
- 11h15-12h00 : discussion

Après-midi : Don Quichotte

- 13h45-14h45 : Laurie Brun : Réception et traduction du Quichotte au XVII siècle.
- 14h45-15h15 : discussion
- 15h15-15h30 : (...)

La démarche de ce colloque est résolument interdisciplinaire. Il s'agit de faire se croiser poétique et esthétique, se rencontrer antiquisants, médiévistes et modernistes, historiens de la littérature et historiens de l'art, tous ceux pour qui les notions de cycle et de collection s'imposent comme des enjeux majeurs. Celles-ci nécessitent pour être appréhendées dans toute leur ampleur que l'on se place au carrefour de plusieurs disciplines : la littérature et l'histoire de l'art, exemplairement, mais aussi la musique, ou le cinéma. Aucun ouvrage ni colloque n'a encore essayé d'en (...)

Troisième séminaire interuniversitaire du «TIGRE», ENS-Ulm, 2006-2007
animé par Evanghélia STEAD
(Université de Reims et CNRS, UMR 7171, «Écritures de la Modernité»)

Affiche, Réclame, Illustration XIXe-XXe siècles
Le samedi matin à l'ENS-Ulm
10h-13h00, salle Simone Weil

Le TIGRE (Texte et Image Groupe de Recherche à l'Ecole) est un séminaire interuniversitaire, ouvert aux élèves de l'ENS, aux chercheurs, aux universitaires et aux doctorants dont le sujet et les préoccupations s'inscrivent dans le domaine de l'interaction des textes et des images réunis sur un même support imprim (...)

L'IMAGE ET LES PÉRIODIQUES EUROPÉENS ENTRE DEUX SIÈCLES (1880-1920)
MÉTHODES ET APPROCHES, STATUTS DE L'IMAGE, RÉSEAUX

23-24-25 novembre 2006
INHA / Galerie Colbert, salle Vasari
2, rue Vivienne, 75002 Paris
Colloque international et interdisciplinaire organisé par

Évanghélia STEAD

(UMR 7171 du CNRS, «Écritures de la Modernité», Paris III-Sorbonne Nouvelle) et

Hélène VÉDRINE

(EA 2580, Centre de recherche sur la littérature française du XIXe siècle, Paris IV-Sorbonne)

JEUDI 23 NOVEMBRE 2006

- 9 h : Ouverture du colloque (Évanghélia STEAD, Hélène VÉDRINE).
- 9 h 30 : Michel MELOT (C (...)

« Éditeurs et écrivains (XIXe – XXe siècle) »
Journée d’étude organisée par la RHLF,
sous la responsabilité de Jeanyves Guérin et Alain Pagès
(vendredi 1er décembre 2006)

Fondation Del Duca,
10, rue Alfred de Vigny, Paris VIIIe

■ Matinée (9 h 30). L’édition au XIXe siècle.

Président de séance : Alain PAGÈS (Université de Paris III
- Sorbonne nouvelle).

- Jean-Yves MOLLIER (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines) : « Éditer au XIXe siècle ».
- Elisabeth PARINET (École nationale des Chartes) : « Qu’est-ce qu’un éditeur littéraire au XIXe siècle ? »
- Colette BECKER (Universit (...)