Dans les dernières décennies du XIXᵉ siècle, Zola et ses romans sont au coeur de l’actualité littéraire française. La popularité du naturalisme franchit même les limites de l’Hexagone, donnant lieu à une circulation inédite de la littérature et de tout ce qui l’entoure alors (livres, journaux, revues, critiques, illustrations, photographies et autres objets). Ancien chef de publicité, Zola sait prendre appui sur un marché du livre en expansion et une presse de plus en plus internationale pour diffuser ses idées novatrices.

Il peut aussi compter sur ses nombreux disciples à l’étranger qui s

Parmi tous les genres artistiques dont les relations à la res publica ont été étudiées par les sciences humaines, il en est un qui souffre encore d’un grand manque d’approfondissement : la bande dessinée.
Il apparaissait donc urgent de se pencher sur l’ensemble des relations que la bande dessinée et l’univers politique entretiennent. En convoquant la science politique, l’histoire, la sociologie et d’autres disciplines, ce livre explore pour la première fois les interactions complexes entre un genre littéraire aux formes multiples et un univers politique dont les dimensions ne le son

Comment se saisir de la diversité des objets, issus de la littérature, du cinéma, des séries télévisées ou encore de la musique urbaine, qui manifestent la fécondité toujours plus grande des cultures populaires et médiatiques, que l’on rassemble parfois sous le terme de pop culture, et qui sont aujourd’hui pleinement entrés dans le champ des études universitaires ? Cet ouvrage regroupe les réflexions de spécialistes de différentes disciplines, avec pour ambition d’offrir une série de pistes de réflexions, d’hypothèses ou de perspectives nouvelles pour penser les pro

Francesca Manzari
Traduire la Canzone. Cavalcanti selon C. T. Brooks, Pound et Zukofsky
(Paris, Honoré Champion, 2025, « Bibliothèque de littérature générale et comparée », 268 pages).

La « canzone » doctrinale de Cavalcanti, Donna me prega, est la quintessence de la traduction dans la Toscane du XIIIe siècle de la voix ardue du trobar clus qui avait été celle des cansos d’Arnaut Daniel au siècle précédent en Provence. Difficulté et fuite du sens assurent, par l’appel inépuisable à l’interprétation, la pérennité d’une poésie d’amour intellectuelle transposant ce qui lui est

Mouvances Francophones, Vol. 10 N° 1 (2025)

La littérature aux politiques et la politique en littérature

Alain F. Ekorong et Armel Jovensel Ngamaleu (dirs.)

Ce numéro de Mouvances Francophones est un plaidoyer pour réconcilier la littérature et la praxis politique. Il suggère que la littérature, appréhendée à la fois comme intervention, programme et témoignage, est une pratique politique. Les articles de ce numéro démontrent que par sa capacité à envisager le monde autrement, par la manière dont elle charrie les idéologies, et à travers ses dispositifs pour rendre compte de l