Événements
Journée d’étude du projet d’établissement de la Sorbonne Nouvelle « Contemporanéités des littératures ». Mettre en scène par la traduction : contemporéanisations du théâtre étranger (le 08/11/2023)
Mettre en scène par la traduction : contemporéanisations du théâtre étranger
Journée d’étude du projet d’établissement de la Sorbonne Nouvelle « Contemporanéités des littératures ».
Maison de la recherche de la Sorbonne Nouvelle, salle Athéna
Organisation : Claudine Le Blanc, Tristan Mauffrey (Univ. Sorbonne Nouvelle) et Zoé Schweitzer (Université Jean Monnet Saint-Étienne)
Matinée
9 h 30 Accueil des participants
9 h 45 Introduction de la journée
10 h Anne Teulade (Université Rennes 2) : Traduire et actualiser le Retablo de Maravillas de Cervantès pour le public français du XXe siècle »
P
(...)Colloque : «Questions mémorielles et pensées critiques » (le 08/11/2023)
Colloque organisé par le Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (CELIS- UR 4280) de l’Université Clermont Auvergne en collaboration avec l’Université Paris Nanterre.
Cette manifestation aura lieu le 8 novembre 2023 à la MSH de Clermont-Ferrand (salle 28) et les 9 et 10 novembre 2023 à la Maison Heinrich Heine, Cité internationale universitaire de Paris (27C Bd Jourdan, 75014 Paris).
Responsables scientifiques : Philippe Mesnard (CELIS/IUF) et Domininque Viart (Paris Nanterre/IUF).
Présentation :
Le recours au témoignage comporte une portée critique face aux croyances e
(...)Conférence « Réception de la littérature française en Ukraine » (le 18/10/2023)
Galyna Dranenko (université de Tchernivtsi) est l’invitée de l’UMR Litt&Arts (Université Grenoble-Alpes) pour une conférence intitulée:
Réception de la littérature française en Ukraine : histoire et actualité
La conférence a pour objectif de présenter la périodisation de cette réception, les auteur·es français·es et les œuvres qui ont été selectionné·es pour les lecteurs et lectrices ukrainien·nes. Une attention particulière sera accordée aux principaux passeurs de la littérature française en Ukraine et aux objectifs de son introduction. L’appareil critique ukrainien qui acc
(...)Jeunes colettiennes et colettiens. Journée d’études du 24 octobre 2023 (le 24/10/2023)
Dans le cadre des commémorations célébrant le 150e anniversaire de la naissance de Colette, la journée “Jeunes colettiennes et colettiens”, organisée par Guy Ducrey, Flavie Fouchard, Margaux Gérard, Marie-Charlotte Quin et Corentin Zurlo-Truche, se déroulera le mardi 24 octobre 2023 à l’Université de Strasbourg (Faculté des Lettres Campus Esplanade – Bâtiment Le Portique (côté Rue) – salle 409 – 14 rue René Descartes 67000 Strasbourg).
Programme
Matinée
9h45-10h15 : accueil des participants
10h15 : ouverture par Guy Ducrey
10h30-12h30 : communications (Delphine Boucly, Esperanza Hernández Tor
(...)Journée d’étude « Traduction : la migration et le trouble dans la langue, à partir de Nabokov » (le 20/10/2023)
Cette journée d’étude porte sur la traduction et la migration. L’après-midi se concentrera sur Nabokov, et la matinée sera plus interdisciplinaire avec notamment de la littérature yiddish, la formation des interprètes pour migrants ou encore une intervention sur la littérature dans le monde arabe.
Organisation : Julie Loison-Charles ( CECILLE -Université Lille), Marie Bouchet (Université Toulouse-Jean Jaurès), Agnès Edel-Roy (Université Paris-Est Créteil) et Isabelle Poulin (Université Bordeaux Montaigne)
Programme :
9h00 | Ouverture de la journée par Isabelle POULIN
9h15-10h15 | Plénière
C
(...)
