(Re)Traduire les classiques français

Éditeurs : Marc Smeets et Maaike Koffeman

Les traductions vieillissent-elles ? Ou est-ce, comme l’écrit Henri Meschonnic, plutôt la pensée du langage qui vieillit ? Et quel est le rôle que joue l’éditeur dans l’édition / la réédition d’un classique ? Ce numéro de la revue RELIEF sera consacré à la (re)traduction des œuvres classiques françaises dans différentes langues, avec une attention particulière pour le néerlandais, l’allemand et l’anglais.

Possédant une valeur culturelle et symbolique importante, le texte classique semble constituer une source éd

Colloque international : « Sensibilités végétales : par-delà art et nature »,

 organisé du 13 au 15 octobre  2021 à l’université d’Artois par Florence Gaiotti, Sandrine Marchand, Isabelle Roussel-Gillet et Anne-Gaëlle Weber (UR 4028, « Textes et Cultures »).

Le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales définit la « sensibilité » comme « la propriété de la matière vivante de réagir de manière spécifique à l’action de certains agents externes ou internes ». Dans le domaine des sciences de la Nature, le terme est la propriété des êtres vivants « supérieurs » d

                                                         Contre la poésie, la poésie

                     -Colloque international, 4-6 mars 2021, Université de Liège-

Haine de la poésie : tel est le titre emprunté à Bataille et donné par des poètes à un volume d’essais poétiques paru en 1978 chez Christian Bourgois. Ce titre, volontairement polémique, pour un ouvrage qui réunit des écrits de poètes, invite à poser la question des critiques de la poésie. Contrairement aux travaux effectués dans le champ des études théâtrales sur la « haine du théâtre » (François Lecercle), il n

APPEL À COMMUNICATIONS POUR UN COLLOQUE  PLURIDISCIPINAIRE & INTERNATIONAL

Werewere Liking : stature d’une artiste complète 

 Université Félix Houphouet Boigny, Abidjan, Côte d’Ivoire,

UFR Information, Communication et Art (UFRICA) et Langues Littératures et Civilisations (LLC)

9, 10 & 11 juin 2021

Coordonnateurs : Dorgelès Houessou, Jessé K’Monti Diama, Adou Amadou Ouattara

Argumentaire :

L’intitulé de ce colloque impose de questionner la pratique de l’art et ses représentations. En cela il s’avère opportun de se référer à Ricoeur (1957) pour qui l’art est une constante tridim

Alma Mater Studiorum – Università di Bologna

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne

COLLOQUE INTERNATIONAL DE JEUNES CHERCHEURS

LIRE, (RÉ)ÉCRIRE ET PARTAGER : ANCIENNES ET NOUVELLES PRATIQUES DE SIGNIFICATION

 Bologne, 10 et 11 février 2021

Conférence inaugurale : Professeur Paolo Costa (Université de Pavie)

Le colloque invite à réfléchir à des questions d’une brûlante actualité sur les modalités d’écriture, de lecture et de partage dans la contemporaneité, selon des perspectives interdisciplinaires, intermodales et transmediales.

Mème^[1], twittérature, micro-récits social, fa