29 rue d’Ulm, salle U 205, 16h-19h

Francis MUS (Université de Liège, CIRTI),Traduction, monolinguisme et plurilinguisme comme « symptômes » de l’internationalisation littéraire après la première guerre mondiale. Une étude de quelques revues littéraires belges dans l’immédiat après-guerre

Depuis plusieurs années déjà, l’historiographie traditionnelle – nationale, statique – a été remplacée par de nouvelles approches où la dimension internationale et les dynamiques entre les différentes littératures sont mises au cœur de la réflexion par les historiens littéraires. L’accent e

 Ce colloque est initié par différentes équipes en Sciences Humaines et Sociales de l’université du Mans, rassemblées dans ce projet par une thématique convergente et appelant l’inter-disciplinarité : « Voisins ».

La thématique « Voisins » évoque la proximité entre les êtres humains, les groupes, les peuples, les Etats ou encore les espaces. Cette proximité renvoie quant à elle à l’idée de rapprochement, de contact, de valeurs et d’intérêt communs. Si cette proximité s’apprécie d’abord en termes de distance géographique, elle peut aussi exister du fait de l’appartena

Cette séance inaugurale du séminaire du TIGRE, dirigé par Evanghelia Stead, présentera le programme annuel du séminaire sur Echanges, Transferts, Circulations et sera suivie du ce premier exposé :

Vendredi 27 septembre, 16h-19h, ENS, salle U205, 29, rue d’Ulm, 75005 Paris

Les Faust monumentaux et leur circulation européenne et transatlantique

Le Faust I de Goethe (1808) a acquis le statut canonique de contribution majeure de l’Allemagne à la littérature mondiale d’abord grâce à des images imprimées en série, puis grâce à la circulation d’éditions ornées de quelques images en Eu

Programme des conférences organisées autour de  l’exposition “Tolkien, voyage en Terre du Milieu”, BnF, 22 octobre 2019-16 février 2020

– “Carte blanche à” Adam Tolkien, avec Vincent Ferré : jeudi 14/11
– “Tolkien, père et fils”, Leo Carruthers, 21/11
– “Tolkien et les langues”, Damien Bador, 28/11
– “Traduire Tolkien”, Christine Laferrière, 5/12
– “Illustrer Tolkien”, Alan Lee en dialogue avec Marie Bretagnolle , 12/12
– “Tolkien géographe”, Isabelle Pantin 19/12

voir les informations détaillées

Avant un colloque sur Tolkien et la guerre, organisé par la Bibliothèque nationale de France, le

Quatorzième séminaire du TIGRE 2019-2020

Transferts, échanges, circulations

animé à l’Ecole Normale Supérieure par Évanghélia Stead (UVSQ et IUF)

S1

Code GPS : ARTS-MM-HAES-S1

Le quatorzième séminaire du TIGRE propose une vaste approche du monde des imprimés dans les siècles de la modernité médiatique à travers les notions clés de transferts, d’échanges et de circulations. Le TIGRE est un séminaire interuniversitaire de recherche, ouvert aux chercheurs, aux doctorants et aux étudiants à partir du Master 1.

Ce séminaire aborde une large palette d’objets imprimés, livres, mais aussi journaux