Événements

Journée d’étude « Textes hétérolingues : écrire, lire, traduire » (le 12/12/2019)

Journée d’étude « Textes hétérolingues : écrire, lire, traduire »
12 décembre 2019
Organisation : Anna Lushenkova Foscolo (MARGE/Université Jean Moulin-Lyon 3)
Programme:
Accueil des participants : 9h30-9h45 
Introduction par Anna Lushenkova Foscolo, 9h45 – 10h00
Session 1 
Olga Artyushkina, CEL/Université Jean Moulin-Lyon 3, « Alterité linguistique comme procédé littéraire », 10h00-10h40
Elena Galtsova, Institut de littérature mondiale de l’Académie des Sciences de Russie, «Traduire un monologue multilingue: le cas des Notes d’un souterrain de Dostoïevski»? » , 10h40-11h20
Manon Thuillier,
(...)
Lire la suite

Journée d’étude « Comparer Darwich? » (le 29/11/2019)

Journée d’étude Comparer Darwich ? 

 

29 novembre 2019, Université Bordeaux-Montaigne (UBM), MSHA, salle 2

 

Programme

 

10h15     Accueil des participants

10h30    Présentation de la journée par Carole Boidin (Université Paris Nanterre), Ève de Dampierre-Noiray (UBM), Émilie Picherot (Université de Lille)

10h40    Cyril Vettorato (Littérature comparée, Université Paris Diderot)

Mahmoud Darwich et ses Onze astres dans le contexte du cinq-centenaire de 1492

11h10      Mounira Chatti (Littératures francophones, UBM)

 Mahmoud Darwich sur les traces d’Al Mutanabbi

Pause

11h50     Marie-Hélène Av

(...)
Lire la suite

Séminaire TIGRE «Echanges, Transferts, Circulations»: Parfum moderne du mythe (le 29/11/2019)

vendredi 29 novembre 2019, ENS, 29 rue d’Ulm, salle U 205, 16h-19h

Sandra Provini, “La guerre de Troie dans l’imaginaire contemporain”

La guerre de Troie, telle que l’on racontée l’Iliade, l’Odyssée ou encore l’Énéide, a nourri la littérature et les arts depuis l’Antiquité. Les littératures de l’imaginaire et les productions audio-visuelles contemporaines puisent dans ce fonds culturel commun, sans toujours avoir une connaissance de première main des épopées d’Homère et de Virgile, mais plutôt d’œuvres-relais qui ont imprimé leur vision de ce conflit légendaire dans la cultu

(...)
Lire la suite

L’espace littéraire de Berlin-Vladivostok 2019-2020 – Séance n°1 (le 06/12/2019)

Pratiques artistiques intermédiales et traduction collaborative : autour de l’œuvre de Vladimir Maïakovski
Organisation: Anna Lushenkova Foscolo (Université Jean Moulin Lyon 3, MARGE)
Intervenants:
Aleksandar Bošković (Université de Columbia)
Valentina Chepiga (Haute École linguistique de Strasbourg, ITEM-CNRS)
Florian Voutev (traducteur de poésie russe)Programme du séminaire :Aleksandar Bošković (Université de Columbia)
Ciné-dispositive with An Alternating Current: Aleksandr Rodchenko’s Photomontages for Maiakovskii’s About This
Maiakovskii’s and Rodchenko’s collaborative project About This
(...)
Lire la suite

« Cultures populaires, cultures savantes » (le 29/11/2019)

Séminaire de recherche interdisciplinaire “Cultures populaires, cultures savantes”
(équipe de recherche MARGE, Université Lyon 3)

 

Conception et coordination scientifique:
Frédéric Aubrun, Catherine Dessinges, Anna Lushenkova Foscolo et Lucien Perticoz

L’équipe de recherche MARGE est heureuse de vous présenter le programme 2019-2020 de son nouveau séminaire de recherche consacré aux cultures populaires et savantes.

Ce séminaire, envisagé sur deux ans, est composé de trois journées d’études par an. Il est coordonné scientifiquement par Frédéric Aubrun, Catherine Dessinges, Anna Lu

(...)
Lire la suite