Le premier mai , à 6h du matin, les étudiants d’Oxford se réunissent près la tour de Magdalen College, pour entendre le chœur perché à son sommet saluer le mois du renouveau de la nature… et en Allemagne, la tradition du Mailied a traversé les époques. Voici dans cinq langues européennes des échos poétiques du mois de mai, en accompagnement du déconfinement…

NOW the bright morning Star, Dayes harbinger,
Comes dancing from the East, and leads with her
The Flowry May, who from her green lap throws
The yellow Cowslip, and the pale Primrose.
Hail bounteous May that dost inspire
Mirth and youth,

A  Arthaud (Antonin) Dans le premier chapitre du Théâtre et son double, il établit une distinction essentielle (depuis Thucydide) entre la description extérieure (nosologie) des traits morbides et les effets psychologiques produits par la diffusion épidémique. Il évoque l’altération des cadres sociaux, ce qu’il nomme les « déroutes de la morale », « les débâcles de la psychologie ». Le moment épidémique est une « crise » au sens étymologique du mot : examen.

Autre entrée possible : Animaux (malades de la peste) du bon Jean de La Fontaine.

B Bioy Casares (Adolfo) On pourra retenir un « roma

L’Association de l’Association Internationale de Littérature
Comparée / International Comparative Literature Association (AILC-ICLA)
est heureuse de transmettre aux membres de la SFLGC, qui sont également membres de l’Association Internationale
de Littérature Comparée, la newsletter de mai 2020.

Quand je m’y suis mis quelquefois à considérer les diverses agitations des hommes et les périls et les peines où ils s’exposent dans la Cour, dans la guerre, d’où naissent tant de querelles, de passions, d’entreprises hardies et souvent mauvaises, etc., j’ai dit souvent que tout le malheur des hommes vient d’une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos dans une chambre. Un homme qui a assez de bien pour vivre, s’il savait demeurer chez soi avec plaisir, n’en sortirait pas pour aller sur la mer ou au siège d’une place. On n’achète une charge à l’arm