Parutions

Regards genrés : des hommes sous le regard des femmes

La revue Atlantide vient de mettre en ligne son numéro 12 intitulé “Regards genrés : des hommes sous le regard des femmes”. Ce numéro est placé sous la coordination de Caroline Biron, Anne Boiron & Nathalie Grande.

Lire la suite

THE SMASHING PUMPKINS ou L’UNITE MISE EN PIECES

 

The Smashing Pumpkins ou l’Unité mise en pièces, Camion Blanc, 2021, 388 p. (ill.)

 

Depuis trois décennies, le poète Billy Corgan, auteur du recueil Blinking with fists (2004), apprécié comme une expression de l’esprit de la nouvelle génération aux Etats Unis, anime le célèbre groupe de rock fondé par lui-même, The Smashing Pumpkins, avec la volonté de bouleverser les cadres de l’industrie musicale. Outre leur étrangeté, la technique de ses poèmes s’apparente à celle de la peinture la plus abstraite ; de même avec les chansons écrites par cet artiste extraordinairement prolifique.

La litté

(...)
Lire la suite

CIEL ! Regards croisés sur un espace commun entre les littératures

Des mythes anciens aux fictions futuristes, le ciel est l’horizon d’imaginaires philosophiques et religieux, scientifiques et poétiques, individuels et sociaux. Sans frontières, il appelle délimitations, interprétations. On y cherche des repères, des voies vers soi ou vers les autres ; on l’écoute et on le chante, on le lit et on l’écrit.
Pour prendre au mot l’acronyme du nouveau Centre interdisciplinaire d’étude des littératures (CIEL), des chercheuses et chercheurs des disciplines littéraires de la Faculté des lettres de l’Université de Lausanne croisent leurs regards sur cet espa

(...)
Lire la suite

Les métaphores de la traduction

J’ai le plaisir de vous annoncer la parution de ces études réunies par François Géal et Touriya Fili-Tullon.

Lire la suite

Koroğlu du XXIe siècle et les aşiq iraniens

Koroğlu du XXIe siècle et les aşiq iraniens

Les éditions ISIS, Istanbul, 2021

http://www.theisispress.org/book-b630.htm

 

Koroğlu est le héros turc qui a donné son nom aux centaines de récits épiques que l’on trouve du Turkestan chinois et de l’Asie centrale jusqu’en Albanie et en Irak. Chez les turcophones d’Iran on compte une vingtaine de récits, et d’innombrables variantes. Traditionnellement récitées dans un contexte quasi rituel par des bardes nommés aşiq, les “récitations de Koroğlu” subissent aujourd’hui d’énormes transformations pour s’ajuster aux nouveaux con

(...)
Lire la suite