Edition de référence :

Woolf V., Orlando : A Biography (1928); Orlando: une biographie, trad. Jacques Aubert, Gallimard, « Folio » n°6510, 2018 [Première édition : Gallimard, Pléiade, 2012]

Première traduction en 1931 par Charles Mauron.

Une édition originale de référence :

Orlando : A Biography [1928], Eds. Brenda Lyons et Sandra Gilbert, Penguin Classics, 2019.

 

Œuvres de Virginia Woolf pour compléter la lecture d’Orlando

WOOLF V., Une pièce à soi, L. Bury (trad.), Mrs Dalloway et autres écrits, J. Aubert (éd.), Gallimard, coll. « Pléiade », Paris, 2025.

WOOLF V., Virginia Woolf, Essais choisis, C. Bernard (trad. et éd.), Gallimard, coll. « Folio », Paris, 2015.

WOOLF V., Œuvres romanesques complètes, t. II, J. Aubert (éd.), Gallimard, coll. « Pléiade », Paris, 2012.

WOOLF V., Orlando: A Biography, M. DiBattista et M. Hussey (éd.), Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, New York, 2006.

WOOLF V., Le Commun des lecteurs, C. Candiard (trad.), L’Arche, Montreuil, 2002.

WOOLF V., Orlando, Ch. Mauron (trad.), Le Livre de poche, coll. « Biblio », Paris, 1999.

WOOLF V., La Fascination de l’étang, J. Kamoun (trad.), Le Seuil, coll. « Points », Paris, 1991.

WOOLF V., L’Art du roman, R. Celli (trad.), Le Seuil, Paris, 1991.

WOOLF V., Instants de vie, C.-M. Huet (trad.), Stock, Paris, 1986.

WOOLF V., Journal, vol. VIII, 1939-1941, M.-A. Dutartre (trad.), Stock, Paris, 1990.

WOOLF V., Journal, vol. V, 1931-1933, C.-M. Huet (trad.), Stock, Paris, 1986.

WOOLF V., Journal, vol. IV, 1928-1930, C.-M. Huet (trad.), Stock, Paris, 1985.

WOOLF V., Journal, vol. III, 1923-1927, C.-M. Huet (trad.), Stock, Paris, 1983.

WOOLF V., Journal, vol. II, 1919-1922, C.-M. Huet (trad.), Stock, Paris, 1982.

WOOLF V., La Mort de la phalène, H. Bokanowski (trad.), Le Seuil, coll. « Points », Paris, 1982.

WOOLF V., Flush. Biographie, Ch. Mauron (trad.), Stock, Paris, 1979.

WOOLF V., Trois Guinées, V. Forrester(trad.), Éditions des femmes, Paris, 1977b.

WOOLF V., The Essays of Virginia Woolf, vol. V, 1929-1932, S. N. Clarke (éd.), The Hogarth Press, Londres, 2009.

WOOLF V., The Essays of Virginia Woolf, vol. IV, 1924-1928, A. McNeillie (éd.), The Hogarth Press, Londres, 1994.

WOOLF V., The Essays of Virginia Woolf, vol. III, 1919-1924, A. McNeillie (éd.), The Hogarth Press, Londres, 1988.

WOOLF V., The Essays of Virginia Woolf, vol. I, 1904-1912, A. McNeillie (éd.), The Hogarth Press, Londres, 1986.

WOOLF V., The Letters of Virginia Woolf, vol. V, 1932-1935, N. Nicolson et J. Trautmann (éd.), Chatto and Windus, Londres, 1982.

WOOLF V., The Letters of Virginia Woolf, vol. IV, 1928-1931, N. Nicolson et J. Trautmann (éd.), The Hogarth Press, Londres, 1978.

WOOLF V., The Letters of Virginia Woolf, vol. III, 1923-1928, N. Nicolson et J. Trautmann (éd.), The Hogarth Press, Londres, 1977a.

WOOLF V., The Letters of Virginia Woolf, vol. I, 1888-1912, N. Nicolson et J. Trautmann (éd.), The Hogarth Press, Londres, 1975.

 

 

Travaux critiques et études sur Virginia Woolf et Orlando

 

BESNAULT A., Virginia Woolf’s Unwritten Histories: Conversations with the Nineteenth Century, Routledge, New York, 2022.

ANNAN N., Leslie Stephen: the Godless Victorian, Weidenfeld and Nicolson, Londres, 1984.

BARRETT, E. et CRAMER P. (dir), Virginia Woolf Lesbian Readings, New York University Press, New York, 1997.

BAZARGAN S., « The Uses of The Land: Vita Sackville-West’s Pastoral Writings and Virginia Woolf’s Orlando », Woolf Studies Annual, vol. 5, 1999, p. 25-55.

BEEBER M., « Fashionable Misconceptions: the Creation of the East in Virginia’s Woolf’s Orlando », Virginia Woolf: Writing the World, P. Caughie et D. L. Swanson (éd.), Clemson University Press, Clemson, 2015, p.104-109.

BEER G., Virginia Woolf: The Common Ground, Edinburgh University Press, Édimbourg, 1997.

BAHUN S., « "Let us go, then, exploring": Intertextual Conversations on the Meaning of Life », Sentencing Orlando : Virginia Woolf and the Sentencing of the Modernist Sentence, E. Högberg et A. Bromley (éd.), Edinburgh University Press, Édimbourg, 2018, p. 68-79.

BAZARGAN S. « The Uses of the Land: Vita Sackville-West’s Pastoral Writings and Virginia Woolf’s Orlando », Woolf Studies Annual, vol. 5, 1999, p. 25-55 : http://www.jstor.org/stable/24906414.

BELLAMY S., « "...and nothing whatever happened": Orlando’s Continuous Eruptive Form »,

Sentencing Orlando : Virginia Woolf and the Sentencing of the Modernist Sentence E. Högberg et A. Bromley (éd.), Edinburgh University Press, Édimbourg, 2018, p. 80-91.

BLACK N., « Virginia Woolf and the Women’s Movement », Virginia Woolf, a Feminist Slant, J. Marcus (éd.), University of Nebraska Press, Lincoln, 1983, p.180-197.

BLYTH I., « Orlando and the Tudor voyages », Locating Woolf: The Politics of Space and Place, A. Snaith et M. H. Whitworth (éd.), Palgrave Macmillan, Londres, 2007, p. 183-199.

BOILEAU N. et LOPOUKHINE J., Orlando: A Biography, Atlande, coll. « Clefs concours », Neuilly-sur- Seine, 2025.

BRADBEY, M. et MCFARLANE, J. (dir.), Modernism. A guide to European Littérature 1890-1930, Penguin, Londres, 1991.

BROSNAN L., Reading Virginia Woolf’s Essays and Journalism. Breaking the Surface of Silence, Edinburgh University Press, Édimbourg, 1997.

CASSIGNEUL A., Virginia Woolf, Les Pérégrines, coll. « Icônes », Paris, 2025.

CASSIGNEUL A., « Virginia Woolf, petites scènes fautobiographiques », Récits en images de soi. L’autobiographie à l’épreuve du visuel, Textimage, 2019 : https://www.revue-

textimage.com/conferencier/09_recits_en_images_de_soi/cassigneul1.html.

CASSIGNEUL A., « ‘Betwixt and Between: Virginia Woolf and the Art of Craftsmanship’ », Études britanniques contemporaines, n° 54, 2018 : https://doi.org/10.4000/ebc.4390.

CASSIGNEUL A., Voir, observer, penser : Virginia Woolf et la photo-cinématographie, Presses

Universitaires du Midi, Toulouse, 2018.

CASSIGNEUL A., « Cross-Dressing as Ambisexual Style: Queer Twists in Virginia Woolf’s Orlando », e-Rea, n° 16.2, 2019 : https://doi.org/10.4000/erea.7688.

COFFMAN C., « Woolf’s Orlando and the Resonances of Trans Studies », Genders, 2010 :

https://www.colorado.edu/gendersarchive1998-2013/2010/02/01/woolfs-orlando-and-resonances-trans-studies.

CASSIGNEUL A., « Du daguerréotype au numérique. À propos de Michel Poivert, Brève histoire de la photographie, Hazan », La Vie des idées, 2016, https://laviedesidees.fr/Du-daguerreotype-au-numerique.html.

CASSIGNEUL A., « The Eccentric and Hybrid Woolfian Text », In and Out. Eccentricity in Britain, L. Mellet et S. Aymes-Stoke (éd.), Cambridge Scholars Publishing, Cambridge, 2012, p. 193-208.

DE GAY J., « The Past, the Present and the Lessons of History: Virginia Woolf’s Feminist

Historiographical Method in Three Guineas », Études britanniques contemporaines, n° 68, 2025: https://doi.org/10.4000/141g.

DE GAY J., « Rhythms of Revision and Revisiting: Unpicking the Past in Orlando », Sentencing Orlando: Virginia Woolf and the Sentencing of the Modernist Sentence, E. Högberg et A. Bromley (éd.), Edinburgh University Press, Édimbourg, 2018, p. 56-67.

DE GAY J., « Virginia Woolf’s Feminist Historiography in Orlando », Critical Survey, vol. 19, n° 1, 2007, p. 62-72 : http://www.jstor.org/stable/41556201.

DELL M., The Elusive Julia Prinsep Stephen : https://theelusivejuliastephen.com/biography/.

DELL M., Virginia Woolf's Influential Forebears, Julia Margaret Cameron, Anny Thackeray Ritchie and Julia Prinsep Stephen, Palgrave Macmillan, Londres, 2015.

DELOURME C., « Les exercices im/matériels de Virginia Woolf: The Haunted House et Street

Haunting : a London Adventure », Tropismes, n° 14, 2007.

DELOURME C., « Orlando : infinir une vie », L’Atelier, vol. 3, n° 2, 2011 : https://share.google/XKrxvjFtbpA7YzkC5.

Delsandro E, “The Trans Lifewriting of Virginia Woolf and Maggie Nelson”, Tulsa Studies in Women’s Literature, Vol. 42, No. 2, Automne 2023, p. 313-341.

ELLIS S., Virginia Woolf and the Victorians, Cambridge University Press, Cambridge, 2007.

ENGLISH E., Lesbian Modernism: Censorship, Sexuality and Genre Fiction, Edinburgh University Press, Édimbourg, 2015.

FAVRE V., « Towards a Heuristics of Anachronistic Reading: From Lesbian, Queer, and Trans Studies to Virginia Woolf’s Orlando and Back Again », Virginia Woolf’s Orlando: Affirming Liberty, M. Laniel et N. Toth (éd.), Presses Universitaires de Nanterre, Nanterre, 2025, p. 197-212.

FAVRE V., « From Women’s History to Gender History: Rethinking (Literary) History with Virginia Woolf’s A Room of One’s Own », Études britanniques contemporaines, n° 68, 2025 :

https://doi.org/10.4000/141gn.

GILBERT S. M., « The Battle of the Books / The Battle of the Sexes: Virginia Woolf’s Vita Nuova », Michigan Quarterly Review, vol. 23 n° 2, p. 171-195 : http://hdl.handle.net/2027/spo.act2080.0023.002:02.

GILLESPIE D., The Sister’s Arts: The Writing and Painting of Virginia Woolf and Vanessa Bell, Syracuse University Press, Syracuse, 1991.

GOLDMAN J., The Feminist Aesthetics of Virginia Woolf. Modernism, Post-modernism and the Politics of the Visual, Cambridge University Press, Cambridge, 2002.

GUALTIERI E., « Woolf, Economics, and Class Politics: Learning to count », Virginia Woolf in

Context, B. Randall et J. Goldman (éd.), Cambridge University Press, Cambridge, 2013, p. 183-192.

HANKINS L. K., « Orlando: ‘A Precipice Marked V’: Between ‘A Miracle of Discretion’ and

‘Lovemaking Unbelievable: Indiscretions Incredible’», Virginia Woolf: Lesbian Readings,

202. Barrett et P. Cramer (éd.), New York University Press, New York, 1997, p. 180-202.

HITE M., Woolf's Ambiguities: Tonal Modernism, Narrative Strategy, Feminist Precursors, Cornell University Press, New York, 2017.

HÖGBERG E., « Woolf, De Quincey and the Legacy of "Impassioned Prose" », Sentencing Orlando : Virginia Woolf and the Sentencing of the Modernist Sentence, E. Högberg et A. Bromley (éd.), Edinburgh University Press, Édimbourg, 2018, p. 44-55.

HOVEY J., « "Kissing a Negress in the Dark": Englishness as a Masquerade in Woolf’s Orlando », PMLA, vol. 112, n° 3, mai 1997, p. 393-404 : https://www.jstor.org/stable/462948?seq=2.

HUMM M., « Virginia Woolf’s Photography and the Monk’s House Albums », Virginia Woolf in the Age of Mechanical Reproduction, P. L. Caughie (éd.), Routledge, New York et Londres, 1999.

HUMM M., Snapshots of Bloomsbury: the Private Lives of Virginia Woolf and Vanessa Bell, Rutgers University Press, New Brunswick, 2005.

Humm M., (dir.), Edinburgh Companion to Virginia Woolf and the Arts, Edinburgh University Press, Edinburgh, 2010.

Jones C., Virginia Woolf. Ambivalent Activist, Edinburgh University Press, Édimbourg, 2015.

KOLOCOTRONI V., GOLDMAN J. et TAXIDOU O. (éd.), Modernism: An Anthology of Sources and Documents, The University of Chicago Press, Chicago,1998.

KOLOCOTRONI, « Orlando, Greece and the Impossible Landscape », Sentencing Orlando: Virginia Woolf and the Sentencing of the Modernist Sentence, E. Högberg et A. Bromley (éd.), Edinburg University Press, Édimbourg, 2019, p. 92-103.

Koppen R. S., Virginia Woolf, Fashion, and Literary Modernity [2008], Edinburgh University Press, Edinburgh, 2011.

Kore Schroder L., « Waxing into words: Virginia Woolf and the Westminster Abbey funeral effigies », Virginia Woolf Miscellany, vol 85, printemps 2014, p. 15-18.

KOVACSHAZY C., « Tirésias et Hermaphrodite, ou la conciliation des contraires », Simplement double. Le personnage double, une obsession du roman au XXe siècle, Classiques Garnier, Paris, 2012, p. 197-231.

LANIEL M., « Généalogies de l’essai : de Leslie Stephen à Virginia Woolf » L’Atelier, vol. 2, n° 2 : « L’essai », 2010, p. 18-36 : http://ojs.uparis10.fr/index.php/latelier/article/view/70/html.

LANIEL M., « Anemomorphosis : The Workings of the Wind in Chapter V of Orlando », Orlando : A Biography: Affirming Liberty, M. Laniel et N. Toth (éd.), Presses Universitaires de Paris Nanterre, Nanterre, 2025, p. 153-173.

LEE H., Virginia Woolf ou l’aventure intérieure, L. Bury (trad.), Autrement, Paris, 2000.

LOUVEL L., « "Oh to be silent! Oh to be a painter" "The sisters’ arts", Virginia et Vanessa », Virginia Woolf. Le pur et l’impur, Ch. Reynier et C. Bernard (éd.), Presses universitaires de Rennes, Rennes, 2002 : https://doi.org/10.4000/books.pur.33898.

MARCUS, J., Hearts of Darkness. White Women Write Race, Rutgers University Press, New

Brunswick, 2004.

MARCUS, J., Virginia Woolf: A Feminist Slant, University of Nebraska Press, Lincoln, 1983.

MARSHIK C., British Modernism and Censorship, Cambridge University Press, Cambridge, 2006.

MCNEILLIE A., « Bloomsbury », The Cambridge Companion to Virginia Woolf, S. Sellers (éd.), 2e  éd., 2010, p. 1-28.

MCINTIRE G., Modernism, Memory, and Desire: T. S. Eliot and Virginia Woolf, Cambridge University Press, Cambridge, 2008.

MEDD J., « Bloomsbury and the Scandal of the Well of Loneliness », Lesbian Scandal and the Culture of Modernism, Cambridge University Press, Cambridge, p. 151-191.

MICIR, M., « The Queer Temporality of Orlando: A Biography », Virginia Woolf Miscellany, n° 82, Special Issue on « Queering Woolf », 2012, p. 11-13 :

https://virginiawoolfmiscellany.wordpress.com/wp-content/uploads/2013/09/vwm82fall2012.pdf.

MICIR, M., « Queer Woolf », A Companion to Virginia Woolf, J. Berman (éd.), Wiley Blackwell, Hoboken, 2016, p. 347-358.

NEVEROW V., « Thinking back Through Our Mothers, Thinking in Common: Virginia Woolf’s Photographic imagination and the Community of Narrators in Jacob’s Room, A Room of One’s Own and Three Guineas », Virginia Woolf and Communities. Selected Papers of the Eight Annual Conference on Virginia Woolf, J. McVicker et L. Davis (éd.), Pace University Press, New York, 1999, p. 65-90.

NICOLSON N., Portrait d’un mariage, V. Forrester (trad.), Le livre de poche, Paris, 2018.

PEDRI N., « Critical Encounters with Gender: Photography in Virginia Woolf’s Orlando », In-

Between: Essays and Studies in Literary Criticism, vol. 14, n° 2, septembre 2005, p. 167-176.

POPLAWSKI P. (dir.), Encyclopedia of Literary Modernism, Bloomsbury, Londres, 2003.

PRECIADO P. B., Orlando, ma biographie politique, Les films du poisson, Paris, 2023.

PRUDENTE T., « Orlando: the Mind as a Phantasmagoria », Virginia Woolf Miscellany, n° 67,

printemps-été 2005, p. 13-19. https://virginiawoolfmiscellany.wordpress.com/wp-

content/uploads/2013/09/vwm67spring2005.pdf.

REUS A., Virginia Woolf and Nineteenth-Century Women Writers. Victorian Legacies and Literary Afterlives, Edinburgh University Press, Édimbourg, 2022.

REVIRON-PIÉGAY F., « Orlando de Virginia Woolf (1928) : une réponse à Eminent Victorians ? », La Biographie littéraire en Angleterre (XVIIe -XXe siècles). Configurations, reconfigurations du soi artistique, F. Regard (éd.), Publications de l’Université de Saint-Étienne, Saint-Étienne, 1999, p. 117-140.

REVIRON-PIÉGAY F., « Les apories de la référentialité dans Orlando: A Biography de Virginia

Woolf », L’Atelier, vol. 11, n° 2 : « Référence et référentialité », 2019 :

https://ojs.parisnanterre.fr/index.php/latelier/article/view/555/802.

REYNIER C., « Flush (1993) et Roger Fry (1940) : la biographie woolfienne ou le désir de "still life" », La Biographie littéraire en Angleterre (XVIIe -XXe siècles) : Configurations, reconfigurations du soi artistique, F. Regard (éd.), Publications de l’Université de Saint-Étienne, Saint-Étienne, 1999, p. 141-159.

REYNIER C., « Insights Into the Legacy of Bloomsbury », Cahiers victoriens et édouardiens, n° 62 automne 2005 : https://doi.org/10.4000/cve.13571.

REYNIER C., « Virginia face à Victoria », Le Magazine Littéraire, n° 158, avril 2012, p. 64-65.

RICOEUR P., « L’expérience temporelle fictive 1. Entre le temps mortel et le temps monumental : Mrs Dalloway », Temps et récit II. La configuration dans le récit de fiction, Le Seuil, coll. « Points Essais », Paris, 1984, p. 192-212.

ROESSEL D., « The Significance of Constantinople in Orlando », Papers on Language and Literature, vol. 28, n° 4, 1992, p. 398-416 :

https://www.proquest.com/docview/1300112010?fromopenview=true&imgSeq=1&pq-

origsite=gscholar&sourcetype=Scholarly%20Journals.

SILVER B., Virginia Woolf’s Reading Notebooks, Princeton University Press, Princeton, 1983,

http://www.woolfnotes.com/.

SOUTHWORTH H., Leonard & Virginia Woolf. The Hogarth Press and the Networks of Modernism, Edinburgh University Press, Édimbourg, 2010 : 10.3366/edinburgh/9780748642274.001.0001.

SOUTHWORTH H., « Virginia Woolf’s Orlando : Preface, the Modernist Writer, and Networks of Cultural, Financial and Social Capital », Woolf Studies Annual, vol. 18, 2012, p. 75-107.

THACKER A., « Virginia Woolf : literary geography and the kaleidoscope of travel », Moving Through Modernity. Space and Geography in Modernism, Manchester University Press, Manchester, 2003, p. 152-191.

THACKER A., « Woolf and Geography », dans : A Companion to Virginia Woolf, J. Berman (éd.), John Wiley & Sons, Hoboken, 2016, p. 411-425.

THIRRIARD M., « Virginia Woolf’s "New School of Biographies" and Eighteenth-century Life-Writing: a Sense of Kinship », Sillages critiques, n° 37, 2024 : https://doi.org/10.4000/13198.

THIRRIARD M., « Fictionalised Biography as a New Voice for Women’s Lives in Virginia Woolf’s Orlando and Flush », Invisible Lives, Silent Voices. Études britanniques contemporaines, n° 61, A. Borrego et H. Lecomte (éd.), 2021 : https://journals.openedition.org/ebc/11365.

TOTH N., « Enduring Time : Orlando and ‘the present moment’ », ed. Claire Pégon et Anne-Marie Di Biasio-Smith, A Contemporary Woolf / Woolf contemporaine, Presses Universitaires de Méditerranée, Montpellier, 2013, p. 87-100.

VANDIVERE J., « The Bastard’s Contention: Race, Property, and Sexuality in Virginia  Woolf’s Orlando », Modernism/modernity, vol. 28, n° 1, 2021, p. 91-116.

WALLACE D., « "Everything Is Out of Place": Virginia Woolf, Women, and (Meta-)Historical

Biofiction », Imagining Gender in Biographical Fiction, J. Novak et C. Ní Dhúill, avec E. Theuer (éd.), Palgrave MacMillan, Londres, 2024, p. 49-73.

WEBB, C., « Listing to the Right: Authority and Inheritance in Orlando and Ulysses », Twentieth Century Literature, vol. 40, n° 2, 1994, p. 190-204 : https://doi.org/10.2307/441802.

WINTERSON J., « ‘Different sex. Same person’: how Woolf’s Orlando became a trans triumph », The Guardian, 3 septembre 2018, https://www.theguardian.com/books/2018/sep/03/different-sex-same-person-how-woolfs-orlando-became-a-trans-triumph.

WOODS G., « Top 10 landmarks in gay and lesbian literature », The Guardian, 4 mai 2016,

https://www.theguardian.com/books/2016/may/04/top-10-landmarks-in-gay-and-lesbian-

literature.