Rappel de l’édition au programme : García Márquez, Gabriel, Cent ans de solitude (1967), traduit de l’espagnol par Carmen et Claude Durand, Paris, Le Seuil, « Points », 2022.

 

 

Reproduction de la bibliographie réalisée par Caroline Lepage autorisée par les Éditions Atlande (ouvrage à paraître sur les « romans du “réalisme magique” »).

 

 

Les sites des ressources en ligne sont accessibles en cliquant sur les titres grisés.

 

 

Romans, nouvelles, mémoires, discours et entretiens de García Márquez

 

NB : Pour les noms des traducteurs, nous renvoyons au catalogue de la BnF ou aux sites des éditeurs.

 

 

Romans

 

García Márquez, Gabriel, Des feuilles dans la bourrasque (1961), Paris, Grasset, 1983.

 

García Márquez, Gabriel, Pas de lettre pour le colonel (1961), Paris, Julliard, 1963.

 

García Márquez, Gabriel, L’Automne du patriarche (1975), Paris, Grasset, 1977.

 

García Márquez, Gabriel, L’Amour aux temps du choléra, Paris, Grasset, 1985.

 

García Márquez, Gabriel, De l’amour et autres démons (1994), Paris, Grasset, 1995.

 

García Márquez, Gabriel, Mémoire de mes putains tristes, Paris, Grasset, 2004.

 

 

Recueils de nouvelles

 

García Márquez, Gabriel, Les Funérailles de la Grande Mémé (1962), Paris, Grasset, 1977.

 

García Márquez, Gabriel, L’Incroyable et Triste Histoire de la candide Erendira et de sa grand-mère diabolique (1972), Paris, Grasset, 1977.

 

García Márquez, Gabriel, Des yeux de chien bleu (1972), Paris, Grasset, 1991.

 

 

Mémoires

 

García Márquez, Gabriel, Vivre pour la raconter, Paris, Grasset, 2002.

 

 

Discours

 

García Márquez, Gabriel, « Préface pour un nouveau millénaire », Je ne suis pas ici pour faire un discours, Paris, Grasset, 2012.

 

García Márquez, Gabriel, « Asombro por Juan Rulfo », lu le 18 septembre 2003, à l’occasion du cinquantième anniversaire de la publication de l’anthologie Le Llano en flammes, dans l’émission radiophonique De 1 a 3 (Mexique). Reproduit dans le quotidien mexicain La Jornada, 19/09/2003.

 

 

Entretiens

 

García Márquez, Gabriel, Une odeur de goyave : entretien avec Plinio Apuleyo Mendoza, Paris, Belfond, Paris, 1982.

 

Osorio, Manuel, « Entretien avec Gabriel García Márquez », Le Courrier de l’Unesco, n° 9110, octobre 1991.

 

« Entrevista a Gabriel García Márquez », El Tiempo, Bogotá, 30/07/1972.

 

 

Sur Cent ans de solitude

 

Arrigoitia, Luis de, « La naturaleza en tres novelas colombianas », Cuadernos de la Facultad de humanidades, n° 2, San Juan, Universidad de Puerto Rico, 1979, p. 3-30.

 

Aubès, Françoise (dir.), Gabriel García Márquez, Cent ans de solitude. Fondations, héritages et crises, Paris, Ellipses, 2009.

 

Benmiloud, Karim, « Le thème de l’inceste : “Incesto” et “insecto” dans Cien años de soledad (métamorphoses d’une anagramme) », Gabriel García Márquez, dans Cent ans de solitude - Fondations, héritages et crises, dir. Françoise Aubès Paris, Ellipses, 2009, p. 31-47.

 

Cacho Blecua, Juan Manuel, « Del Amadís de Gaula al nostálgico Gerineldo en Cien años de soledad », Quinientos años de soledad : actas del Congreso “Gabriel García Márquez”, dir. Rosa Pellicer Domingo, Alfredo Saldaña Sagredo, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 1997, p. 209-220.

 

Chirol, Marie-Magdeleine, « Autobiographie et consumérisme : Cent ans de solitude de García Márquez dans les inter-ruines de Batailles dans le désert de J. E Pacheco », Revue de littérature comparée, vol. 69, n° 2, 1995, p. 193-202.

 

Cortés, Karina ; Valesini, Silvina, « El tiempo en Cien años de soledad », Question, vol. 1, n° 7, 2005.

 

Fuentes, Carlos, « Para darle nombre a América », Gabriel García Márquez, Cien años de soledad, edición conmemorativa, Madrid, Real Academia Española - Asociación de Academias de la Lengua Española, 2007.

 

González Fernández, Marisol Fernanda, Mora Rodriguez, Fernanda Belén, « Enfoque ecocrítico presente en las obras Cien años de soledad y El amor en los tiempos del cólera de Gabriel García Márquez », Memoria para optar al Título Profesional de Profesora de Educación Media en Castellano y Comunicación, Universidad del Bío-Bío, Chillán, 2018.

 

Hurtado, Sebastián, « Colombia desde Cien años de soledad », Cámara cívica, 2017.

 

Jordison, Sam, « Can One Hundred Years of Solitude be read as more than just fantasy? », The Guardian, Londres, 16/05/2017.

 

Joset, Jacques, « Autores traduttori traditori: Don Quijote y Cien años de soledad », Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, dir. Antonio Vilanova, Centro Virtual Cervantes, 1989, p. 737-744.

 

Kulin, Katalin, « Mito y realidad en Cien años de soledad de Gabriel García Márquez », Actas del IV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, 1971, p. 91-100.

 

Lago Graña, Josefa, « La colmena y el hormiguero : una lectura eco-crítica de Cien años de soledad », Káñina, Revista de artes y letras, vol. 39 n° 1, San José, Universidad de Costa Rica, 03/2015, p. 141-151.

 

Lepage, Caroline : Cortés Tique, James, Lire Cent ans de solitude. Voyage en pays macondien, Paris, Presses universitaires de France, 2008.

 

Lepage, Caroline, « Cien años de soledad de la première à la dernière page : l’incipit et l’excipit de la “Bible” de l’Amérique latine », Les Langues Néo-latines, n° 347, 2008, p. 69-82.

 

Lepage, Caroline, « Microlectures macondiennes : le premier chapitre de Cien años de soledad par-delà systèmes et grilles interprétatifs à visée globalisante », inédit d’Habilitation à Diriger des Recherches, Université Paris Nanterre, 2010.

 

Lepage, Caroline, « Les débuts hors la norme : étude de cinq cas », Débuts et fins du texte dans les mondes hispaniques, Crisol, n°14, 2020, p. 29-35.

 

Levine, Suzanne Jill, El Espejo hablado : un estudio de Cien años de soledad, Monte Avila, Caracas, 1975.

 

Mächler Tobar, Ernesto, « Dans les coulisses de Cien años de soledad : la Colombie en toile de fond », Gabriel García Márquez – Cien años de soledad. Fondations, héritages et crises, dir. Françoise Aubès, Paris, Ellipses, 2008, p. 109-115.

 

Mena, Lucila Inés, La Función de la Historia en Cien años de soldedad, Barcelona, Plaza & Janes, 1979.

 

Montaner, María Eulalia, Guía para la lectura de Cien años de soledad, Barcelona, Editorial Castalia, 2006.

 

Ortega, Julio, « Gabriel García Márquez, Cien años de soledad », 9 asedios a García Marquez, Santiago de Chile, Editorial Universitaria, 1969, p. 74-88.

 

Oviedo, José Miguel, « Macondo, un territorio mágico y americano », 9 asedios a García Marquez, Santiago de Chile, Editorial Universitaria, 1969, p. 89-106.

 

Palencia-Roth, Michael, « La imagen del Uroboros : el incesto en Cien años de soledad », Cuadernos hispanoamericanos, vol. 40, n° 4, 1981, p. 67-81.

 

Pernett, Nicolás, « El mapa de Macondo », Bogotá, Universidad Nacional de Colombia, 20/05/2022.

 

Vargas Llosa, Mario, « Cien años de soledad. Realidad total, novela total », Gabriel García Márquez, Cien años de soledad, Edición conmemorativa, Madrid, Real Academia Española - Asociación de Academias de la Lengua Española, 2007, p. xxx-xxxi.

 

 

Autour de García Márquez

 

Arenas, Reinaldo [reproduit par Valdès Zoe, note de blog du 21/03/2010], « La insoportable fealdad de García Márquez », texte inédit de 1989.

 

Caballero, Antonio, Ospina, William, Vásquez, Juan Gabriel, « La herencia de García Márquez sigue abriendo caminos nuevos. Narradores colombianos llegaron a Buenos Aires para presentar sus obras », La Nación, 12/11/2006.

 

Cobo Borda, Gustavo, À la rencontre de Gabriel García Márquez, Montpellier, Éditions Espaces, 2000.

 

Dabla, Séwanou, Nouvelles écritures africaines. Romanciers de la seconde génération, L’Harmattan, Paris, 1986.

 

Damour, Charlie, « Enchantement, désenchantement et réenchantement des rapports entre l’humain et la nature chez Gabriel García Márquez »,  Líneas, n° 13, Enchantement et réenchantement des rapports entre humains et non-humains dans le monde hispanophone, 2021. 

 

Decante, Stéphanie, « Réalisme virtuel contre réalisme magique : préface et nouvelles de McOndo », América, Cahiers du CRICCAL, n° 25, Les nouveaux réalismes. Autre réel, autre écriture, 2000, p. 105-114.

 

Donoso, José, Historia Personal del « boom », Barcelona, Editorial Anagrama, 1972.

 

Devésa, Jean-Michel, Sony Labou Tansi, écrivain de la honte et des rives magiques du Kongo, Paris, L’Harmattan, 1996.

 

Ebaka, Boris Kharl, « Congo-Brazzaville. Lire ou relire Cent ans de solitude de Gabriel García Márquez », Les Dépêches de Brazzaville/Agence d’Information d’Afrique Centrale, 2018.

 

Fauchier, Joël, « L’amnésie chez G. García Márquez. De la disparition physique des peuples à la disparition de la mémoire collective », Babel Littératures plurielles, n° 13, Figures de la disparition dans le monde hispanique et latino-américain, 2006.

 

Fogel, Jean-François, « Les lumières de García Márquez », Le Monde des Livres, 27/02/1997.

 

Feze, Yves-Abel, « Sony Labou Tansi ou la posture intellectuelle du refus », Thèse de Doctorat Nouveau Régime en Lettres modernes, Université de Lille 3, 2002.

 

Fuentes, Carlos, « Gabriel García Márquez », Gabriel García Márquez, selección de Juan Cobo Borda, Santafé de Bogotá, Siglo del Hombre Editores, 1992.

 

Gilard, Jacques, « Des orishas à Cartagena ? À propos de Del amor y otros demonios de Gabriel García Márquez », Soixante ans de lévitation, dir. Caroline Lepage, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, 2008, p. 11-36.

 

Kline, Carmenza, Los Orígenes del relato. Los lazos entre ficción y realidad en la obra de Gabriel García Márquez, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca,  2003.

 

Krauze, Enrique, « Fidel Castro fue el punto ciego de Gabriel García Márquez », Clarín, 02/06/2014.

 

Kulin, Katalin, Creación mítica en la obra de García Márquez, Budapest, Akademiai Kiado, 1980.

 

Lançon, Philippe, Epok, n° 40, octobre 2003.

 

Lançon, Philippe, « García Márquez, le temps de la solitude », Libération, 17/04/2014.

 

Leante, César, Gabriel García Márquez, el hechicero, Madrid, Edoriales Pliegos, 1996.

 

Lepage, Caroline (dir.) Soixante ans de lévitation, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, 2007.

 

Lepage, Caroline, L’Univers de Gabriel García Márquez, Paris, Ellipses, 2008.

 

Martin-Granel, Nicolas, « Le réalisme “tropical” de Sony Labou Tansi : un discours doublement contraint ? », Le Réalisme merveilleux, dir. Xavier Garnier, Paris, L’Harmattan, 1998.

 

Oviedo Valdivieso, Ramiro, Los Poemas del coronel Buendía, Quito, Editorial Pedro Jorge Vera de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, 2007.

 

Pageaux, Daniel-Henri, « Gabriel García Márquez en Français. De la traduction au modèle », Lendemains, n° 27, 1982.

 

Paravy, Florence, « Écrivains africains en quête d’un tiers monde », Silène, 2011.

 

Paz Zamora, Jaime, « Gabo y la elección de Mitterrand », El País, 14/04/2017.

 

Pudlowski, Charlotte, « Gabriel García Márquez et l’aveuglement castriste », Slate.fr, 17/04/2014.

 

Rédjémé, Jean-Claude, « Intertextualité et création romanesque chez Sony Labou Tansi », Synergies Afrique des Grands Lacs, n°3, 2014, p. 113-125.

 

Rinaldi, Angelo, « Cent ans de platitude », Le Nouvel Observateur, supplément TéléObs, n°1788, 1999.

 

Romay, Alexis, « Cien años de misoginia », Revista Replicante. Periodismo digital / Cultura crítica, 16/03/2014.

 

Shattuck, O’Keefe, Arthur, « The Role of Politics in Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude », Core, 2018.