Parutions

Revue “Silène” : Trafics d’influences. Nouvelles approches d’une question comparatiste

Silène : “Trafics d’influences. Nouvelles approches d’une question comparatiste”, Centre de recherches en Littérature et Poétique comparées (Université Paris Nanterre), 2019. ISSN : 2105-2816.

“Trafics d’influences : nouvelles approches d’une question comparatiste”, sous la direction du Collectif LiPothétique, Silène, “Les actes des colloques”, février 2019 : http://www.revue-silene.com/f/index.php?sp=colloque&colloque_id=17

À l’aune d’une décennie ayant pensé l’influence principalement sous l’angle de la défiance à l’égard des modèles dominants – que seraient l’européan

(...)
Lire la suite

Pamela ou les Vertus du roman

Pamela ou les Vertus du roman – D’une poétique à sa réception de Shelly Charles

Cet ouvrage étudie la poétique d’une œuvre fondatrice où se conjuguent l’écriture du quotidien et le romanesque, la mise à nu du cœur et l’ambition morale, l’expression naïve et une singulière reprise de la tradition littéraire. Il examine aussi l’accueil de la France des Lumières à ce roman anglais. 

This book studies the poetics of a seminal work in which writing about everyday life mixes with the novelistic, with moral ambition and with the heart laid bare, with naive expression as well as a peculiar renewal of

(...)
Lire la suite

Pamela ou la Vertu récompensée

Pamela ou la Vertu récompensée de Samuel Richardson, édition de Shelly Charles Parues en 1740, aussitôt traduites en français et diffusées dans toute l’Europe, ces lettres d’une femme de chambre en butte aux harcèlements de son maître ont inauguré une nouvelle ère dans l’histoire du roman européen. Ce monument n’a pas été réédité en français depuis près de deux siècles.
Appearing in 1740, immediately translated into French, and disseminated throughout Europe, these letters from a maid who endures her master’s harassment inaugurated a new era in the history of the European novel. This m
(...)
Lire la suite