Adresses personnelles:
7 rue Côte Champion 88000 EPINAL
03 29 82 58 77 06 83 32 90 11
e-mail : georges.zaragoza@wanadoo.fr

Adresse professionnelle :
Université de Bourgogne, 2 boulevard Gabriel 21000 DIJON
tél.: 03 80 39 56 40
Fax: 03 80 39 57 73
e-mail: georges.zaragoza@u-bourgogne.fr

Professeur (1e classe) Université de Bourgogne.

– Autour de Charles Nodier, formes, structures et enjeux du fantastique européen, ( thèse de doctorat nouveau régime, Sorbonne Paris IV, sous la direction de Pierre Brunel) 1991

– HDR

Membre des Centres de recherches:

– Interférences Culturelles Européennes, Université de Bourgogne. Responsable de l’équipe « Romantisme, dramaturgie et opéra »

– Cerli (centre de recherche sur la littérature de l’imaginaire) Paris 12

Membre des sociétés:

– De Littérature Générale et comparée

– Des Études romantiques

Compétences linguistiques :

– Parlées et lues : Anglais, Espagnol

– Lues : Allemand,

PUBLICATIONS RÉCENTES

1. Volumes

– Faire jouer l’espace dans le drame romantique européen, essai de dramaturgie comparée
Bibliothèque de Littérature Générale et Comparée; direction Jean Bessière; Champion, 1999.

– Héroïsme et marginalité, le crépuscule du héros, Editions du temps, 2002

– Le personnage de Théâtre, Armand Colin, 2006

2. Œuvres traduites

– El espacio en el teatro romántico europeo, coleción el fil d’Ariadna, Pages editors, Lleida, 2003

– Charles Nodier, le dériseur sensé, Biographie (traduit en japonais), Hakusuisha Tokyo, 2006

3. Traductions et éditions

– Don Alvaro ou la Force du destin, de Ángel de Saavedra, duc de Rivas;(traduction et présentation) GF Flammarion, 2001.

– Le Trouvère de Garcia Gutiérrez (traduction et présentation), G-F Flammarion, 2006

4. Éditions critiques

– Promenade de Dieppe aux montagnes d’Écosse de Nodier:
introduction, appareil critique et étude sur l’influence littéraire de l’Écosse, collection “Textes de Littérature moderne et contemporaine” direction Alain MONTANDON et Jean Yves GUÉRIN, Champion. 2003

5. Direction de volumes

– Le livret d’opéra, Editions Phénix, 2002

– Don Alvaro et le drame romantique espagnol, éditions du Murmure, Neuilly-les-Dijon, 2003

– Berlioz, écrivain, éditions du Murmure, 2006

6. Ouvrage collectif

Manuel d’études théâtrales, avec Sylvie MOUGIN, Florence FIX, Didier SOUILLER, PUF, Quadriges, 2005.

Recherche

La recherche personnelle comporte trois orientations majeures :

1. études de littérature comparée dans l’Europe romantique : courants esthétiques, motifs, thèmes, mythes, sources, réception et intertextualité, patrimoine culturel. Domaine fantastique, domaine théâtral.

2. études théâtrales, questions de mise en scène, rapport entre le texte théâtral et sa représentation :à une époque, le XIXe s. où se créent les concepts de mise en scène et de metteur en scène, il s’agit d’interroger le texte théâtral dans sa qualité de partition et donc d’aborder la spécificité du texte théâtral, sous l’angle de sa mise en spectacle.

3. histoire de l’opéra, le texte du livret :l’opéra, autre fleuron du XIXe s. est le point de rencontre de pratiques artistiques multiples : tout d’abord, littérature et musique auxquelles viennent s’ajouter la scénographie et la mise en scène.