Professeur de littérature générale et comparée à l’Université de Provence (Aix-Marseille I)

Université de Provence
UFR LACS
Département de littérature générale et comparée

29 avenue Robert Schuman
13621 Aix-en-Provence

adresse priv. :

Les Amandiers
3 chemin du CROS
13510 Eguilles

Tel. : 04 42 92 35 10
Fax.: 04 42 92 35 14
e-mail: rinner@up.univ-aix.fr

CV

– 1971 Magister philosophiae (français et russe),
Université « Karl-Franzen »s Graz, Autriche

– 1974 Thèse (doctor philosophiae) : Littérature générale et comparée et littératures slaves
Université « Leopold Franzens », Innsbruck, Autriche
(Komparatistische Arbeiten in der Germanisch ­
Romanischen Monatsschrift. Thematik-Methodik ­
Begriffsbildung/La recherche comparée dans la .Thèmes ­ Méthodes ­ formation des notions)

– 1974 Thèse d’Etat :
Université » Leopold Franzens », Innsbruck, Autriche
(Modellbildungen im System des Symbolismus. Ein Beitrag zur Methodik der Vergleichenden Literaturwissenschaft
/Formation des modèles dans le symbolisme. Une contribution à la méthodologie de la littérature comparée)

– 1971-1984 assistante au département de littérature comparée de l’Université d’Innsbruck ( Boursière à Bonn de la Fondation Alexander von Humboldt)

– 1984-1993 professeur de littérature comparée à l’Université d’Innsbruck (détachements à l’Université de Vienne,Toronto, Salzbourg et Besançon)
directrice du Centre de Recherche «La littérature en Europe centrale (Mitteleuropa) »

– depuis 1993 professeur de littérature générale et comparée à l’Université de Provence (1999 délégation à l’université de Baton Rouge, USA)

– 2000-2003 directrice du département de littérature générale et comparée, Université de Provence

– 1997-2004 directrice du Centre de Recherche de littérature générale et comparée à l’Université de Provence
Vice-présidente de la commission de spécialistes à l’Université de Provence
-Responsable du DEUG 2e niveau “Langue vivante étrangère” à l’Université de Provence

————

-Prix de Recherche de la Fondation “Theodor Körner “, Vienne (Autriche)
-“Accademico Internazionale” de l’Académie Internationale de Jacob Burckhardt, Rome (Italie)
-Membre de l’Académie des Sciences en Autriche Section littérature
-Membre de la Société Européenne des Cultures
-Membre de l’Association Internationale “Nikolaus Lenau”
– Membre du PEN autrichien
-Membre de l’Association Internationale de Littérature Comparée (AILC)
-Membre de l’Association Allemande de Littérature Générale et Comparée (DGAVL)

– Membre du Comité de ccordination de l’Assocciation Internationale de littérature générale et comparée

– membre du bureau exécutif de l’Association Allemande de Littérature Générale et Comparée (DGVAL)

– Membre d’un groupe d’experts du Ministère autrichien de Culture et des Universités pour la préparation d’une nouvelle loi universitaire

– Organisatrice et directrice d’une commission de mise en place d’une filière en Autriche “Sciences Humaines et Management Culturel”
-Organisation du Congrès Internationale de l’AILC à Innsbruck 1979
-Organisation d’ environ 30 colloques à l’Université d’Innsbruck (entre autres)

Organisation des colloques scientifiques :

1990 : Die Integration der slavischen Literaturen in die europäischen Literaturen
1990 : Der mitteleuropäische Raum: Gegenwart und Zukunft
1991 : Literaische Beziehungen in Mitteleuropa
1991 : Arbeitsfeld “Literaturzeitschriften”
1991 : Deutsche Literatur in Südosteuropa. Forschungsmethoden
1992 : Arbeitsfeld “Kleinverlage”

– Organisation d’un Colloque International “Confrontation: La critique européenne devant la critique internationale”, Université de Provence 1995

– préparation d’un symposium international « Identité » et « alterité » dans le discours littéraire contemporain, Université de Provence (prévu pour printemps 2005)

Thèmes de recherche :

– XIXe et XXe siècle (littératures européennes : all. ,fr.,angl, russe et littératures de l’Europe Centrale)

– critique littéraire comparée et méthodologie comparatiste

– littérature des « sinti » et des « rom »

– discours interculturel dans la littérature contemporaine (mentalité, identité, altérité…)

Centres de recherche :

– CERCLE, Université de Provence

– Formation doctorale : Cultures, identités et territoires des pays de langue allemande contemporaine, Université de Paris VIII

Direction des projets de recherche :

– Les tendances contemporaines dans la littérature russe et leur réception en Autriche

– Le naturalisme français vu par l’Europe centrale

– L’activité des traductions dans la Monarchie danubienne

– La littérature des Sinti et des Rom

– Analyse des manuels de littérature générale et comparée

– discours interculturel dans la littérature contemporaine

– mondialisation ­ globalisation dans le domaine de la littérature et la recherche littéraire

Collaboration :

– l’Encyclopédie BROCKHAUS

– Encyclopédie UNIVERSALIS

– Dictionnaire internationale des termes littéraires

Publications :

– Die komparatistischen Arbeiten in der Germanisch-Romanischen Monatsschrift. Thematik ­ Methodik, Innsbruck 1977, 144 p.)

– Modellbildungen im Symbolismus. Ein Beitrag zur Methodik der Vergleichenden ; Carl Winter, Heidelberg 1989, 276p.

– Eine Literaturgeschichte Mitteleuropas, Innsbruck-Vienne
– Munich Studienverlag 2003, 510p.

Préparation et édition :

– Expressionismus im europäischen Zwischenfeld. Innsbruck 1978

– Komparatistik.Theoretische Überlegungen und südosteuropäische Wechselseitigkeit, Carl Winter Verlag, Heidelberg, 1981, 276p.

– Sur l’actualité des Lumières.Aufklärung heute, Innsbruck 1983

– Galizien als gemeinsame Literaturlandschaft, Innsbruck 1988

– Les Littératures de langue allemande en Europe Centrale (PUF,1998,261p.)

– Zoran Konstantinovic, Grundlagentexte der Vergleichenden Literaturwissenschaft aus drei Jahrzehnten, Innsbruck-Vienne-Munich 2000, 445p.

environ 50 articles concernant :

– la théorie de la littérature

– critique littéraire

– narratologie

– modernisme et modernité en Europe Centrale

– littérature autrichienne

– discours interculturel