Maître de conférences au département des littératures et médias de langue romane,
Université de Mannheim
L15-16,
D-68131 Mannheim
Allemagne

paul@phil.uni-mannheim.de
Tel. / Fax: (+49 621) 181-2373

Collaboratrice scientifique du groupe de recherche en Littérature Générale et Comparée de l’Université de Namur (Belgique)
Membre de la société allemande de littérature générale et comparée (DGAVL).
Membre de la fédération des romanistes allemands (Romanistenverband).
Membre du Centre Interdisciplinaire d’Études et de Recherche sur l’Allemagne (CIERA).

Thèse

Sujet : Le Faust de Goethe. Étude de réception intermédiale comparée du personnage diabolique (Méphistophélès) dans les aires culturelles germanophone et francophone (1775-1870).
Cadre : Cotutelle de thèse sous la direction de madame Françoise Alexandre (Université Paul Verlaine-Metz) et de monsieur Manfred Schmeling (Université de la Sarre) en littérature générale et comparée.
Thèse préparée dans le cadre d’une allocation recherche.
Soutenance : 17 octobre 2011
Récompenses : « Prix de littérature de l’Académie » décerné par l’Académie nationale de Metz le 30 novembre 2012 ; « Prix de l’établissement » décerné par l’Université de Lorraine le 3 décembre 2012.

Domaines de recherche

– Études interculturelles, théories de la réception et du transfert

– Intra
– et intermédialité, relations entre littérature, musique, art plastique et arts du spectacle

– Librettologie

– Littérature européenne du XIXe s.

– Mythocritique

– Le personnage du diable dans la littérature et les arts en général

Curriculum Vitae

Après des classes préparatoires à Nancy (2002-2004), elle obtient une licence LLCE allemand à l’Université de Lyon (2005) puis une licence de Lettres modernes à l’Université de Metz (2006). En 2007, elle obtient une bourse au mérite pour son master d’allemand et son master de lettres modernes (2008). Engagée comme allocataire de recherches (2008-2011), elle est également chargée de cours de littérature française à l’Université de Metz (2010) et de littérature générale et comparée à l’Université de Francfort-sur-le-Main (Allemagne, 2011-2012). Depuis mars 2012, elle est maître de conférences à l’Université de Mannheim (Allemagne) au département des littératures et médias de langue romane et régulièrement chargée de cours à l’Université de Francfort-sur-le-Main (Allemagne).

Langues maîtrisées

Français : maîtrise parfaite à l’oral comme à l’écrit (langue maternelle)
Allemand : maîtrise parfaite à l’oral comme à l’écrit
Anglais : solides connaissances à l’oral comme à l’écrit
Italien : quelques notions

Principales publications

– Claude Paul : « Le Faust d’Adolphe Dennery. Un drame fantastique entre Goethe et Klinger » in : Revue de littérature comparée, Paris : Klincksieck, (sous presse).

– Claude Paul : « Delacroix, Faust et la Marguerite à l’Église de 1846 », in : Bulletin de la Société des Amis du musée national Eugène Delacroix, Paris : Société des amis du Musée national Eugène Delacroix, n° 10, 2013 (sous presse).

– Claude Paul: « Au diable le nihilisme ! Lenau, Méphistophélès et le dépassement du “mal du siècle” », in : Cahiers d’études germaniques, Aix-en-Provence : Université de Provence, n° 63, 2012, p. 67-85.

– Claude Paul : « L’Allemagne et les Allemands dans le Faust de Gounod : une projection en miroir de la société française du second Empire », in : L’Autre au miroir de la scène. Actes du Colloque international organisé par les universités Lille III et Valenciennes (18-20 novembre 2010), dir. Catherine Dumas et Karl Zieger, Bruxelles/Bern/Berlin/ Frankfurt am Main/New York/Oxford/Wien : Peter Lang, 2012, p. 175-184.

– Claude Colbus[-Paul] : « La Damnation de Faust : une œuvre d’inspiration anglaise ? », dans la revue en ligne Loxias 26, Doctoriales VI, dir. Odile Gannier, 15 septembre 2009, [http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=2999->http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=2999].

– Claude Colbus[-Paul] : « Zwei Briefe Abraham von Willemers an Louis Bovet », dans Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts, éd. par Anne Bohnenkamp, Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 2008, p. 247-263.

– Claude Colbus[-Paul] : « Die Damnation de Faust von Berlioz », in : Goethes Faust : Verwandlungen eines Hexenmeisters. Freies Deutsches Hochstift / Frankfurter Goethe-Museum. Ausstellung vom 28. August bis 11. November 2007, éd. par Petra Maisak, avec une introduction de Anne Bohnenkamp, Freies Deutsches Hochstift / Frankfurter Goethe-Museum : Frankfurt am Main, 2007, p. 140-142.