Maître de conférences en Littérature comparée à l’Université de Nice-Sophia Antipolis Equipe d’accueil : CTEL – EA 6307
http://ctel.unice.fr/
aurelie.moioli@unice.fr

Domaines de recherche

– Romantismes européens

– Récits de vie (approches génériques et philosophiques)

– Traduction (histoire de la circulation des textes et théorie de la traduction)

– Mémoire et littérature

Langues de travail

Allemand, anglais, italien.

Thèse de doctorat

(soutenue en 2013 à l’Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense) Le Récit de soi : Poétique et politique de la dissemblance. Jean Paul, Ugo Foscolo, Gérard de Nerval et Stendhal.

Articles et comptes rendus

– « La trace de Sterne dans les romans autobiographiques de Foscolo : de l’usage du tiret à la poétique de l’interruption », Cahiers d’études italiennes, 20 | 2015, 103-118. Mis en ligne le 30 décembre 2016. URL : http://cei.revues.org/2395

– « « Romantiser » la vie : Aurélia de Nerval », Acta fabula, vol. 16, n° 1, Éditions, rééditions, traductions, Janvier 2015, URL : [http://www.fabula.org/revue/document9095.php
->http://www.fabula.org/revue/document9095.php]

– « Le récit de soi : une mémoire au futur. Jean Paul et Ugo Foscolo », in Svend Erik Larsen and Lis Møller (eds), Romanticism and Memory, Orbis Litterarum, 69: 2, April 2014, 155-170.
[http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/oli.12050/abstract
->http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/oli.12050/abstract]

– « Le récit de vie comme trajectoire. Une comparaison des (auto)biographies de Jean Paul et de Stendhal », Conserveries mémorielles [En ligne], # 15 | 2014, mis en ligne le 10 mai 2014.

Communications récentes

– « La traduction du nom de l’auteur : un « acte filoutique ». Le cas de Leben Fibels de Jean Paul », Séminaire du CERC (Paris III) organisé par Muriel Détrie et Claudine Leblanc : « Des copies originales : les traductions sans texte premier », 21 novembre 2014.

– « Le soleil noir du malentendu. Des lectures possibles du rapport entre Gérard de Nerval et Jean Paul », Congrès international de l’Association Internationale de Littérature Comparée, Université de Paris Sorbonne, 18-24 juillet 2013.