Édition au programme

GUIMARÃES ROSA, João, Mon oncle le jaguar autres histoires, traduit par Mathieu Dosse, Paris, Chandeigne, 2016 (nouvelle édition : 2021).

Autres textes et éditions utiles pour lire la nouvelle de Guimarães Rosa

GUIMARÃES ROSA, João, Estas Estórias, Rio de Janeiro, José Olympo, 1969.

GUIMARÃES ROSA, João, Mon oncle le jaguar, traduit par Jacques Thiériot, Paris, Albin Michel, 1998.

Sur Guimarães Rosa

MARINHO, Marcelo, João Guimarães Rosa, Paris, l’Harmattan, 2003.

MARTINS, Nilce Sant’Anna. O léxico de Guimarães Rosa, São Paulo, EDUSP, 2001.

OLIVIERI-GODET, Rita, WREGE-RASSIER, Luciana (dir.),  João Guimarães Rosa, Mémoire et imaginaire du sertão-monde, Rennes,  Presses  Universitaires  de  Rennes,  2012.

UTEZA, Francis, Les mystères du Grand Sertão. Métaphysique de João Guimarães Rosa, Montpellier, Presses Universitaires de la Méditérannée, 2012.

Sur « Mon oncle le jaguar »

AGUIAR, Flávio Wolf de, «   Mas allá del infierno: contribución del análisis de "Meu tio o iauaretê" de Guimarães Rosa», in Historia y cultura en la conciencia brasileña, Mexico, Fondo de Cultura Economica, 1993.

— «  Um pouco além do inferno: contribuição à análise de "Meu tio, o Iauaretê" », de Guimarães Rosa, in Nonada, v. 2, n. 29, 2017, p. 110-129.

ARAÚJO, Adriana de Fátima Barbosa, «  Uma pesquisa sobre "Meu tio o iauaretê" de Guimarães Rosa: passos iniciais » , Revista de Letras, v. 1, n. 2, 2008 , p. 26-33.

ARAÚJO, Adriana de Fátima Barbosa, « "Meu tio o iauaretê": arte literária e ética, Revista da Anpoll », v. 1, n. 33, 2012, p. 15-26.

ÁVILA, Marcel Twardowsky, TREVISAN, Rodrigo Godinho, “Jaguanhenhém: um estudo sobre a linguagem do iauaretê”, in Magma, n 12, 2015, p. 297-335.

BARCELLOS, Thaís Damasceno Felix, Dois relatos, duas onças, três gêneros: “Meu tio o iauaretê” e “O espelho”, de João Guimarães Rosa, Vitória, Tese de doutorado, Universidade Federal do Espírito Santo, 2015.

BATOS, Hermenegildo, «Mon oncle le jaguaret Sécheresse: des mondes menacés», in OLIVIERI-GODET, Rita, WREGE-RASSIER, Luciana (dir.),  João Guimarães Rosa, Mémoire et imaginaire du sertão-monde, Rennes,  Presses  Universitaires  de  Rennes,  2012.

CALOBREZI, Edna Tarabori, Morte e alteridade em “Estas Estórias”, São Paulo, edusp, 2001.

CAMPOS, Haroldo de, « A Linguagem do Iauaretê ». In Metalinguagem & outras metas, São Paulo, Perspectiva, 1992, p. 57-63 (première publication: O Estado de São Paulo, 22/12/1962).

CERNICCHIARO, Ana Carolina, « Antropofagia e perspectivismo: a diferonça canibal em "Meu tio o iauaretê" », Landa, v. 3, n. 1, 2014, p. 84-102.

CRISTINA SANTOS LOBATO, Aline, MACÊDO, André Barbosa de,  « Eu - onça: a linguagem e o impossível retorno do Iauaretê », Miguilim: Revista Eletrônica do NETLLI, v. 8, n. 2, 2019, p. 172-187.

DEPIERRE, Marie-Ange, « “Mon oncle le jaguar” et Penthésilée : de l’oncle à la mère ou le pouvoir des origines », in Paroles fantomatiques et cryptes textuelles, Seyssel, Champ Vallon, 1993.

FINAZZI-AGRÓ, Ettore, « A voz de quem morre. O indício e a testemunha em “Meu tio Iauraretê (sic)” » in O Eixo e a Roda - Revista de Literatura Brasileira, v. 12, 2006, p. 25-32.

FINAZZI-AGRÓ, Ettore, «Nada, nosso parente: uma leitura de “Meu Tio o Iauaretê” », in Remate de Males, v. 14, 1994, p. 129-139.

GALVÃO, Walnice Nogueira, « O impossível retorno », in Mitológica rosiana, São Paulo, Ática, 1978, p. 13-36. [première publication: 1975]

HOISEL, Evelina, « Meu tio o Iauaretê: a biografia impossível », in SCARPELLI, Marli Fantini, SANTIAGO, Silviano  (dir.), Machado e Rosa: leituras críticas, 2010, Ateliê, p. 395-404.

MARCEL TWARDOWSKY, Ávila, TREVISAN, Rodrigo Godilho, « Jaguanhenhém: um estudo sobre a linguagem do Iauaretê », in Magma, n° 12, 2015, p. 297-335.

SAER, Juan José, « Meus tios narradores », Folha de São Paulo, 29 septembre 2002.

SIMÕES, Irene Gilberto, « "Meu tio o iauaretê": um enfoque polifônico»,  Língua e Literatura, v. 5, 1976, p. 131-151.

SPERBER, Suzi Frankl, « A virtude do Jaguar: mito