événement
Vladimir Nabokov ou l’éducation sans frontières / or, Education without Borders
Date de l'événement : 31/10/2024
Date de fin de l'événement : 02/10/2024
Lieu de l'événement : Cornell University
Site web de référence : https://plurielles.u-bordeaux-montaigne.fr/manifestation/2024-31-oct-1er-et-2-nov-vladimir-nabokov-ou-l-education-sans-frontieres-appel-a-contributions
Accueilli par le Département de Littérature comparée à l'université de Cornell aux États-Unis, ce colloque a pour projet de réfléchir à la possibilité d'aller penser ailleurs – là où fut accueilli l'écrivain Vladimir Nabokov pour enseigner la littérature, de 1948 à 1959.
Bien qu'entièrement en langue anglaise, pour des raisons pratiques et financières (l'idéal de la traduction simultanée impliquant un budget hors de portée), les rencontres rendront hommage à un écrivain non seulement déplacé, plurilingue, mais aussi inlassable traducteur ayant œuvré à la mise en rapport des langues et des cultures.
Bien qu'entièrement en langue anglaise, pour des raisons pratiques et financières (l'idéal de la traduction simultanée impliquant un budget hors de portée), les rencontres rendront hommage à un écrivain non seulement déplacé, plurilingue, mais aussi inlassable traducteur ayant œuvré à la mise en rapport des langues et des cultures.
Comme l'indiquait l'appel à communication, "il existe un savoir des migrants qui est implicitement reconnu par les politiques de mobilité académique dans un contexte de mondialisation, mais qui est peu valorisé si l’on en juge par les conditions de vie réelle des migrants, la négligence ou l’indifférence qui les entourent". Le colloque se propose de valoriser ce savoir
Source de l'information : Isabelle Poulin
