événement
Revue littéraire franco-américaine. Appel à contributions
Ruston, Louisiane, Etats-Unis
Le 20 février 2009
Objet : Création d'une revue littéraire et appel à contribution
Permettez-moi tout d'abord de me présenter. Je m'appelle Rudy de Mattos, docteur ès Lettres et Professeur à Louisiana Tech University. Je me spécialise en littérature du XVIIIème et XIXème siècle et également en Women's and Gender Studies.
Je me permets de vous contacter afin de vous parler d'un projet et de vous inviter à en faire partie. J'ai été autorisé par mon université à créer une revue littéraire (ce qu'on appelle aux Etats-Unis un peer-reviewed journal), entièrement accessible en ligne qui aurait pour but de publier des travaux de qualité d'universitaires et de jeunes chercheurs ainsi que de permettre ou renforcer une collaboration entre universitaires des deux côtés de l'Atlantique. L'une des particularités de cette revue littéraires serait, dans un avenir proche, d'avoir les articles publiés à la fois en français et en anglais (et non pas en français ou en anglais comme cela en est souvent le cas dans les revues littéraires), cela afin de faciliter les échanges entre chercheurs français et américains.
La revue littéraire qui s'appelle francophilia ressemblerait en quelques sortes à la revue américaine French Review dans le sens où elle ne se concentrera pas à une période spécifique. Elle ressemblerait aussi à une revue en ligne intitulée Janus Head (http://www.janushead.org) Les articles publiés dans notre revue seront issus de chaque période et courant littéraire, linguistique, artistique, culturel. Les articles pourront aborder n'importe quel aspect de l'histoire et des courants de pensée du monde francophone ou de l'enseignement du français.
Il y aura une équipe d'éditeurs et de « reviewers » (lecteurs) pour chaque période ou section de façon à assurer la qualité des travaux publiés et à permettre une publication biannuelle.
Je me permets de vous contacter car notre équipe se compose déjà de nombreux chercheurs américains, mais de très peu d'universitaires français ou européens. J'espère que vous voudrez bien vous embarquer dans cette aventure en tant qu'éditeur d'une section spécifique ou en tant que lecteur. Cela est notre plus grand besoin pour le moment car sans cela cette idée de collaboration, de dialogue entre chercheurs américains et français qui nous est si chère s'effondre. Les lecteurs devront lire, commenter et se prononcer en faveur ou contre la publication de l'article qui leur aura été soumis. Le choix final entre les articles qui auront été recommandés favorablement par les lecteurs sera fait par l'éditeur.
Si vous le préférez, vous pouvez aussi choisir de contribuer à notre revue en soumettant un article. Il y a également des possibilités de publications en tant que traducteur.
Si vous êtes intéressé ou si vous avez des questions, je vous prie de bien vouloir me le faire savoir soit par email à demattos@latech.edu ou en me téléphonant directement à mon bureau (au 001-318-257-5249) ou à mon domicile (au 001-318-497-4491). Dans votre email, veuillez m'indiquer l'université à laquelle vous êtes rattaché, votre spécialisation ainsi que le meilleur moyen de vous contacter.
Je vous serais également fortement redevable si vous pouviez faire circuler cette missive parmi vos collègues de lettres, de linguistique, d'histoire, d'enseignement du FLE et vos collègues dans les département d'anglais (pour les traductions) et de les inviter à se joindre à ce projet.
J'espère pouvoir vous accueillir dans notre équipe et j'ai hâte de pouvoir collaborer avec vous.
En attendant de vos nouvelles, je vous prie, Madame, Monsieur, de vouloir bien agréer à l'expression de mes sincères salutations.
Rudy de Mattos
Dr. Rudy de Mattos, Ph.D.
Assistant Professor of Literature and French
Louisiana Tech University
School of Literature and Language
PO BOX 3086
Ruston, LA 71270
USA
Tel. : (318) 257-5249
demattos@latech.edu
Le 20 février 2009
Objet : Création d'une revue littéraire et appel à contribution
Permettez-moi tout d'abord de me présenter. Je m'appelle Rudy de Mattos, docteur ès Lettres et Professeur à Louisiana Tech University. Je me spécialise en littérature du XVIIIème et XIXème siècle et également en Women's and Gender Studies.
Je me permets de vous contacter afin de vous parler d'un projet et de vous inviter à en faire partie. J'ai été autorisé par mon université à créer une revue littéraire (ce qu'on appelle aux Etats-Unis un peer-reviewed journal), entièrement accessible en ligne qui aurait pour but de publier des travaux de qualité d'universitaires et de jeunes chercheurs ainsi que de permettre ou renforcer une collaboration entre universitaires des deux côtés de l'Atlantique. L'une des particularités de cette revue littéraires serait, dans un avenir proche, d'avoir les articles publiés à la fois en français et en anglais (et non pas en français ou en anglais comme cela en est souvent le cas dans les revues littéraires), cela afin de faciliter les échanges entre chercheurs français et américains.
La revue littéraire qui s'appelle francophilia ressemblerait en quelques sortes à la revue américaine French Review dans le sens où elle ne se concentrera pas à une période spécifique. Elle ressemblerait aussi à une revue en ligne intitulée Janus Head (http://www.janushead.org) Les articles publiés dans notre revue seront issus de chaque période et courant littéraire, linguistique, artistique, culturel. Les articles pourront aborder n'importe quel aspect de l'histoire et des courants de pensée du monde francophone ou de l'enseignement du français.
Il y aura une équipe d'éditeurs et de « reviewers » (lecteurs) pour chaque période ou section de façon à assurer la qualité des travaux publiés et à permettre une publication biannuelle.
Je me permets de vous contacter car notre équipe se compose déjà de nombreux chercheurs américains, mais de très peu d'universitaires français ou européens. J'espère que vous voudrez bien vous embarquer dans cette aventure en tant qu'éditeur d'une section spécifique ou en tant que lecteur. Cela est notre plus grand besoin pour le moment car sans cela cette idée de collaboration, de dialogue entre chercheurs américains et français qui nous est si chère s'effondre. Les lecteurs devront lire, commenter et se prononcer en faveur ou contre la publication de l'article qui leur aura été soumis. Le choix final entre les articles qui auront été recommandés favorablement par les lecteurs sera fait par l'éditeur.
Si vous le préférez, vous pouvez aussi choisir de contribuer à notre revue en soumettant un article. Il y a également des possibilités de publications en tant que traducteur.
Si vous êtes intéressé ou si vous avez des questions, je vous prie de bien vouloir me le faire savoir soit par email à demattos@latech.edu ou en me téléphonant directement à mon bureau (au 001-318-257-5249) ou à mon domicile (au 001-318-497-4491). Dans votre email, veuillez m'indiquer l'université à laquelle vous êtes rattaché, votre spécialisation ainsi que le meilleur moyen de vous contacter.
Je vous serais également fortement redevable si vous pouviez faire circuler cette missive parmi vos collègues de lettres, de linguistique, d'histoire, d'enseignement du FLE et vos collègues dans les département d'anglais (pour les traductions) et de les inviter à se joindre à ce projet.
J'espère pouvoir vous accueillir dans notre équipe et j'ai hâte de pouvoir collaborer avec vous.
En attendant de vos nouvelles, je vous prie, Madame, Monsieur, de vouloir bien agréer à l'expression de mes sincères salutations.
Rudy de Mattos
Dr. Rudy de Mattos, Ph.D.
Assistant Professor of Literature and French
Louisiana Tech University
School of Literature and Language
PO BOX 3086
Ruston, LA 71270
USA
Tel. : (318) 257-5249
demattos@latech.edu
