Articles

Koenraad HEYERICK

Les sens d'une métamorphose. Les traductions françaises de L'Âne d'Or au XVIe siècle 273

Yves LANDEROUIN

Le Prélude de Tristan und Isolde ou le traitement de l'indicible dans le récit « fin de siècle » 295

Pierre BRUNEL

Taha Hussein et la France. Quelques réflexions 311

Ana Paula COUTINHO-MENDES

António Ramos Rosa et Robert Bréchon : deux poètes au miroir d'une poésie sans frontières 327

Notes et documents

Tamara VALCIC-BULIC

Deux périodiques serbes dans la France de la Grande Guerre 341

Sobhi HABCHI

The Prophet [Le Prophète] : de la parole poétique à l'œuvre illustrée : une contribution à l'étude de l'imaginaire G.K. Gibran 347

Étude critique

D. SOENEN

Le théâtre jusqu'à l'égarement 363

Comptes rendus

Arlette TADIÉ, Le Sel de la conversation. 3000 proverbes d'Égypte (J. Body) • Liliane PICCIOLA, Corneille et la dramaturgie espagnole (V. Gély) • Jean-Michel RACAULT, Nulle part et ses environs. Voyage aux confins de l'utopie littéraire classique (1657-1802) (J.-P. Engélibert) • Katherine ASTBURY, The Moral Tale in France and Germany 1750-1789 (A. Montandon) • William MARX, Naissance de la critique moderne. La Littérature selon Eliot et Valéry (J.-L. Backès) • Heinrich MANN, L'écrivain dans son temps. Essais sur la littérature française (1780-1930) (Y. Chevrel) • English and Nordic Modernisms. Edited by Bjørn Tysdahl, Mats Jansson, Jakob Lothe and Steen Klitgård Povlsen (Y. Chevrel) • Anne-Rachel HERMETET (éd.), La Réception du roman français contemporain dans l'Europe de l'entre-deux-guerres (L. Farnoux) • Yves CLAVARON, Inde et Indochine. E.M. Forster et Marguerite Duras au miroir de l'Asie (J.-M. Moura) • A History of Literature in the Caribbean, Volume 2 : English and Dutch-Speaking Regions. Edited by James Arnold, Subeditors : Vera M. Kutzinski, Ineke Phaf-Rheinberger (J.-M. Moura)

Résumés

393

Abstracts

395