Sommaire


Introduction, par Jean-Marc MOURA, János RIESZ

Articles


Susanne GEHRMANN •
Les littératures en marge du débat sur les « atrocités congolaises » : de l'engagement moral à l'horreur pittoresque

János RIESZ •
« Orphée Noir »

- « Schwarzer Orpheus »

- « Black Orpheus » : Quand les marges se mettent en marche vers un centre commun

Alain RICARD •
De Félix Couchoro (1900-1968) à Amos Tutuola (1923-1997). Les marges de la marge : discours dominé et discours métissé

Adjaï Paulin OLOUKPONA-YINNON •
L'éternelle marginalité de l'Afrique dans la littérature allemande

Véronique PORRA •
De la marginalité instituée à la marginalité déviante ou que faire des littératures africaines d'expression française contemporaine ?

Flora VEIT-WILD •
The Grotesque Body of the Postcolony : Sony Labou Tansi et Dambudzo Marechera

Thomas GEIDER •
Afrika im Umkreis der frühen Weltliteraturdiskussion : Goethe und Henri Grégoire

Résumés
Abstracts
Ce numéro spécial a été préparé par Jean-Marc Moura
et János Riesz en liaison avec le Comité de Rédaction