Ce livre contribue de manière significative aux études sur le livre, l'image et les médias d'un point de vue interdisciplinaire et comparatif. Sa large perspective s'étend des manuscrits médiévaux aux liseuses électroniques. Sa méthodologie inventive ouvre de nombreuses voies sur la culture visuelle, manuscrite et imprimée : les objets matériels sont reliés au sens et aux processus de lecture ; les images et les textes sont examinés selon diverses associations ; la part symbolique, représentationnelle et culturelle des livres et des estampes est mise en avant.

Une introduction exemplifie les méthodes et les approches, suivie de dix chapitres selon une répartition par médias : des manuscrits aux estampes, aux livres imprimés, et aux liseuses électroniques. Onze contributeurs relevant de six pays contestent l’idée d’un champ unifié, en révélant le rôle des livres et des estampes en transformation et dans la circulation entre tendances culturelles variées, autant « élevées » que « basses ». Prenant son point de départ dans des matériaux surtout européens, ce recueil propose aux professionnels du livre et de l’imprimerie, aux universitaires et aux étudiants, des modèles de recherche future, en combinant de manière imaginative la culture matérielle avec des données archivistiques, des théories culturelles et des théories de la lecture avec des configurations historiques.

This book contributes significantly to book, image and media studies from an interdisciplinary, comparative point of view. Its broad perspective spans medieval manuscripts to e-readers. Inventive methodology offers numerous insights into visual, manuscript and print culture: material objects relate to meaning and reading processes; images and texts are examined in varied associations; the symbolic, representational and cultural agency of books and prints is brought forward.
An introduction substantiates methods and approaches, ten chapters follow along media lines: from manuscripts to prints, printed books, and e-readers. Eleven contributors from six countries challenge the idea of a unified field, revealing the role of books and prints in transformation and circulation between varying cultural trends, ‘high’ and ‘low’. Mostly Europe-based, the collection offers book and print professionals, academics and graduates, models for future research, imaginatively combining material culture with archival data, cultural and reading theories with historical patterns.

 

Evanghélia STEAD, Professeur polyglotte de Littératures Comparées et de Culture de l'imprimé à l'Université de Versailles Saint-Quentin, est membre de l'Institut universitaire de France, traductrice littéraire et membre de la Société des Gens de Lettres. Elle anime depuis 2004 le séminaire du TIGRE sur le livre, l'image et les périodiques à l'École Normale Supérieure de la rue d'Ulm. Elle a largement publié sur les monstres et la poétique fin-de-siècle, l'iconographie, les mythes, la culture de l'imprimé (livres et périodiques) et la tradition littéraire de la “mille et deuxième nuit”.