parution
Pamela ou les Vertus du roman
Auteur : Shelly Charles
Langue : fr
Éditeur : Classique Garnier
Année de publication : 2018
Site web de référence : https://classiques-garnier.com/pamela-ou-les-vertus-du-roman-d-une-poetique-a-sa-reception.html
Pamela ou les Vertus du roman - D’une poétique à sa réception de Shelly Charles
Cet ouvrage étudie la poétique d’une œuvre fondatrice où se conjuguent l’écriture du quotidien et le romanesque, la mise à nu du cœur et l’ambition morale, l’expression naïve et une singulière reprise de la tradition littéraire. Il examine aussi l’accueil de la France des Lumières à ce roman anglais.
This book studies the poetics of a seminal work in which writing about everyday life mixes with the novelistic, with moral ambition and with the heart laid bare, with naive expression as well as a peculiar renewal of literary tradition. It also examines the reception of this English novel in Enlightenment-era France.
ISBN 978-2-406-06334-6
660 pages – Livre broché – 79 €
Shelly Charles, chargée de recherche au CELLF, CNRS, est l’auteur d’études sur la poétique du genre romanesque au XVIIIe siècle, les contacts littéraires entre la France et l’Angleterre, la traduction et l’intertextualité. Elle a édité les traductions des deux premiers romans de Richardson : Pamela ou la Vertu récompensée (Paris, 2018) et Clarisse Harlove (Paris, 1999).
Shelly Charles is a researcher at CNRS. Author of various studies on the eighteenth-century novel, literary contacts, translation and intertextuality, she is also the editor of Clarissa in Prévost’s translation : Lettres anglaises ou Histoire de Clarisse Harlove (Paris, 1999).
Cet ouvrage étudie la poétique d’une œuvre fondatrice où se conjuguent l’écriture du quotidien et le romanesque, la mise à nu du cœur et l’ambition morale, l’expression naïve et une singulière reprise de la tradition littéraire. Il examine aussi l’accueil de la France des Lumières à ce roman anglais.
This book studies the poetics of a seminal work in which writing about everyday life mixes with the novelistic, with moral ambition and with the heart laid bare, with naive expression as well as a peculiar renewal of literary tradition. It also examines the reception of this English novel in Enlightenment-era France.
ISBN 978-2-406-06334-6
660 pages – Livre broché – 79 €
Shelly Charles, chargée de recherche au CELLF, CNRS, est l’auteur d’études sur la poétique du genre romanesque au XVIIIe siècle, les contacts littéraires entre la France et l’Angleterre, la traduction et l’intertextualité. Elle a édité les traductions des deux premiers romans de Richardson : Pamela ou la Vertu récompensée (Paris, 2018) et Clarisse Harlove (Paris, 1999).
Shelly Charles is a researcher at CNRS. Author of various studies on the eighteenth-century novel, literary contacts, translation and intertextuality, she is also the editor of Clarissa in Prévost’s translation : Lettres anglaises ou Histoire de Clarisse Harlove (Paris, 1999).
