dans le cadre de la Chaire Francqui (Prof. William Marx), Faculté des lettres et de philosophie de l'Université d'Anvers.


Université d'Anvers, Belgique

1-2 décembre 2022

L’idée de départ est que le « comparatiste », même s’il ne le dit pas toujours en ces termes, même s’il préfère parler, se servant d’un vocabulaire plus ancien, de « parallèles » et de « faits comparatistes » (qu’est-ce qu’un fait ? vaste question…), est aussi, et d’abord, un constructeur de littérature « possible ». William Marx écrit : « On pourrait même employer le mot-valise de probabibliothèques pour désigner ces ensembles de textes ou d’occurrences qui interviennent de façon plus ou moins probable dans la généalogie d’un autre texte » (Des Etoiles nouvelles, 2021). On a osé imaginer, parce que ce jour-là on n'avait rien de mieux à faire, une méthode « postextuelle » où le critique admet sans trop de scrupules que l’on construit un texte à l’aide d’autres bouts de textes et que lire est un autre mot pour inventer. Bref, on réfléchira en décembre au lien que l’on peut établir entre comparatisme et constructivisme. Il y aura des études de cas, des exemples concrets, des approches plus « théorisantes » et sans doute aussi de franches démonstrations de critique « interventionniste ». « Lire est créer à deux », a dit Balzac. Et un autre a ajouté : « La littérature sera faite par tous, non par un ».​

Programme
Jeudi 1 décembre 2022
9h30 Accueil et ouverture du colloque par Maxim Delodder, Franc Schuerewegen, Anvers

Séance 1 : "A propos des possibles", présidente de séance Kathleen Gyssels, Anvers
10h00 William Marx, Paris, "Les bibliothèques possibles"

10h30 Vincent Jouve, Reims, "Textes possibles et justesse critique"

11h30 Pause café

12h00 Romain Bionda, Lausanne, "Ophélie s’est-elle vraiment métamorphosée en fleur ? À propos des erreurs de lecture et de leur probabibliothèque"

13h00 Déjeuner

Séance 2 : "Histoires et fantômes", présidente de séance Sabrina Parent, Bruxelles
14h30 Marie-Agathe Tilliette, Rouen, "Un roman historique in-ra-table : parodie ou méthode critique ?"

15h00 Nicolas Aude, Paris, "Les fantômes d’Isaac Babel : aux frontières du texte et de la mémoire"

16h00 Pause café

16h30 Paul Aron, Bruxelles, "Faire série. Les poètes de métier"

17h30 Verre de l'amitié

19h00 Dîner offert aux colloquants, University Club, Prinsstraat

Vendredi 2 décembre 2022
Séance 3 : "Science et science fiction", présidente de séance Beatrijs Van Acker, Louvain
10h00 Andrea Lungo, Paris, "L'invention de l'hypertexte (Balzac)"

10h30 Maria de Jesus Cabral, Minho, "Enjeux éthiques des technosciences aux prismes des fictions. Le cas de L’Eve future"

11h00 Pause café

11h30 Emmanuel Bouju, Paris, "Des oiseaux rares sur la mince pellicule de l'écrit. Pour un comparatisme superficiel"

12h30 Déjeuner

Séance 4 : "L'intention de comparer", présidente de séance Isa Van Acker, Anvers
14h00 Karen Haddad, Paris, "Et pourquoi donc devrions-nous comparer ?"

14h30 Francis Mus, Gand, "Éloge de la discrétion. Penser les rôles multiples du traducteur"

15h30 Pause café

16h00 Vincent Ferré, Paris, "‘Voir le Moyen Âge partout’, ou l'obsession médiévaliste"

16h30 Franc Schuerewegen, Anvers, "Textes possibles et intention d'auteur"

17h30 Réception informelle à Agora, Grote Kauwenberg

Informations pratiques

1 & 2 décembre  2022​

• Klooster van de Grauwzusters - ​Promotiezaal


• ​Lange Sint-Annastraat 7, 2000 Antwerpen​


• ​Info on the conference center​