L’essor dans l'Europe de la Modernité d’une poésie de ton comique constitue un phénomène que l’on connaît de mieux en mieux. C’est notamment le fruit des nombreuses recherches qui ont entrepris de définir les contours d’une pratique littéraire souvent interrogée dans ses rapports à la satire, à la parodie, à la caricature, aux plaisirs interdits, à la subversion, à l’implicite, au rire, à l’emphase ou encore à la préciosité. Si les racines de ce champ littéraire remontent globalement aux mêmes sources antiques, et notamment à la poésie épigrammatique, les influences que les poètes de la Modernité reçoivent de leurs contemporains ne sont que partiellement connues. Il est d’ailleurs frappant que les pratiques désignées par le mot « burlesque » ne soient pas les mêmes selon les espaces culturels considérés, rendant ainsi difficiles la délimitation d’un corpus global et la désignation de l’objet d’étude retenu. Mais faut-il y voir le reflet d’une vraie diversité des pratiques ou plutôt de spécificités herméneutiques nationales ? Quel lien établir entre la poésie qualifiée de burlesque en Italie ou en Espagne et le burlesque français ou anglais? Comment situer ces pratiques par rapport à la poésie « satyrique » si importante au début du dix-septième siècle? Et surtout, quels poètes traversent les frontières et sont lus, commentés, imités ? Nous proposons, pour ce colloque, d’adopter une perspective comparatiste afin d’examiner la circulation et la pénétration des œuvres en interrogeant, spécifiquement, les cas d’imitations, traductions, commentaires réalisés dans une langue qui n’était pas celle de l’auteur d’origine.

Ces rencontres réuniront 20 spécialistes internationaux et examineront la poésie burlesque du Portugal à l'Ukraine en passant par l'Angleterre, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, la Pologne, la Russie, la France ou encore les Pays-Bas.

Contact:

Samuel Fasquel: samuel.fasquel@univ-orleans.fr

Adrián Izquierdo : Adrian.izquierdo@urjc.es

Almudena Vidorreta : avidorreta@flog.uned.es