Journée d’études

Francophonies d’Asie : situations et perspectives

 

Jeudi 7 avril 2022

À la Maison des Sciences de l’Homme de Clermont-Ferrand

Amphi 220

 

Organisée par Yvan Daniel et Zhang Qiannan, CELIS, Université Clermont Auvergne

9 heures

Accueil des participants

9 h 15 Mot d’accueil : Mme Bénédicte MATHIOS, directrice du CELIS

Présentation : M. Yvan DANIEL, Université Clermont Auvergne, CELIS

 

Modération : Yvan Daniel

9h30- Mme Corinne FLICKER (Aix-Marseille Université, CIELAM) :

La francophonie en Asie et les atouts de l'interdisciplinarité : l'exemple de la revue La Francophonie en Asie-Pacifique (Université Nationale du Vietnam Hanoi - Aix-Marseille Université)

10h- Mme Khieu Anh NGUYEN (Aix-Marseille Université, CIELAM) : Chants des regrets éternels – d’un classique chinois à une œuvre dramatique francophone.

Pause

Modération : Béatrice Bouvier-Laffitte

11h- M. Yvan DANIEL (Université Clermont Auvergne, CELIS)

Étudier les « francophonies » d’Asie : à partir d’une notion et d’un domaine problématiques

11h30- Mme ZHANG Guochuan (Université de Brest)

Voix féminine chez les écrivaines francophones d’origine chinoise

12h15 – 14h15 : Déjeuner

 

Modération : Corinne Flicker

14h15- Mme Béatrice BOUVIER-LAFFITTE (Université Catholique de l’Ouest)

Les écrivains chinois francophones et leurs langues

14h45- Mme ZHANG Qiannan (Université Clermont Auvergne, CELIS)

Le métissage culturel dans l’espace francophone：la poésie de Léopold Sédar Senghor et François Cheng.

Pause

Modération : ZHANG Qiannan

15h45- Mme Qi Yue (ENS-PSL)

Mœurs asiatiques, plumes francophones. Enjeux identitaires et littéraires chez Chen Jitong et Anna Moï

16h15- M. Jean-Baptiste BERNARD (Université de Zagreb)

Chine et francophonie chinoise dans la bande dessinée et le roman graphique

 17h00- Fin de la journée