Parution du numéro XXV de la revue Costellazioni. Rivista di lingue e letterature intitulé « Italiens de langue française ». La letteratura franco-italiana attraverso i secoli.

Sous la direction de Martina Bolici, Filippo Fonio et Chiara Zambelli, ce numéro explore la richesse de la littérature franco-italienne à travers les siècles. Les contributions redigées en italien et en français mettent en lumière les interactions culturelles entre la France et l'Italie, ainsi que les pratiques intellectuelles et les stratégies scripturales des auteurs italiens en français.

Ce volume aborde des thèmes et des figures emblématiques du XVIIIe siècle à l'époque moderne, offrant de nouvelles perspectives sur un patrimoine littéraire transnational et plurilingue souvent méconnu.

« Italiens de langue française ». La letteratura franco-italiana attraverso i secoli 

a cura di Martina Bolici, Filippo Fonio e Chiara Zambelli

Table des matières 

Editoriale

Introduzione, Martina Bolici e Filippo Fonio

Saggi

Matthias Kern Cosmopolitismo o egemonia culturale? La riforma “francese” del teatro italiano di Luigi Riccoboni e Carlo Goldoni       

Adrián Valenzuela Castelletto Luigi Gualdo au regard de Paul Bourget. Conscience moderne et psychologie     

Anna Taglietti Das Kapital di Curzio Malaparte: storia e tradizione di un testo riscritto

Anne-Laure Rigeade Nella Nobili, une poétesse italienne en français ?

Valentina Gosetti Né italiano, né francese. La poesia in “patois” come zona di contatto ibrida nell’Italia francofona: l’esempio della Valle d’Aosta 

Rubrica di linguistica e glottodidattica a cura di Matteo La Grassa
Claudia Sanna I discorsi dell’odio: il caso Silvia Romano 

Questioni a cura di Valeria Merola  
Pia Carmela Lombardi Un italiano a Berlino. Gli articoli e le memorie tedesche di Ferdinando Fontana

Recensioni a cura di Dario Cecchi, Massimo Palma, Francesco Restuccia e Chiara Viceconti

Bad Cities: Literature and urban violence, a cura di Ugo Rubeo, Mimesis, Roma 2023
Raffaella Milandri, Le scuole residenziali indiane: Le tombe senza nome e le scuse di Papa Francesco, Mauna Kea Edizioni, San Bendetto del Tronto 2023
Luc Herman and John M. Krafft, Becoming Pynchon. Genetic Narratology and V., The Ohio State University Press, Columbus (OH) 2023
Ugo Rubeo, Genio in bilico. Testo, contesto, intertesto in Edgar Allan Poe, Mimesis, Milano 2021