événement
Colloque international sur l’uvre de Claude Vigée
Poète, mais aussi essayiste, herméneute, diariste et traducteur, Claude Vigée a publié une soixantaine d'ouvrages, du recueil inaugural intitulé La Lutte avec l'Ange (1950) à ce tout récent « judan » qu'est La double voix (2010). En 2008, son uvre a été couronnée de la « Bourse Goncourt de la Poésie », et ses poèmes viennent d'être réédités et rassemblés en un important volume publié chez Galaade : Mon heure sur la terre. Poésies complètes 1936-2008.
Les chercheurs réunis les 18 et 19 mars à l'université de Paris Ouest Nanterre tenteront de mettre en lumière le souffle qui anime cette poésie riche de sept décennies d'écriture. Certains intervenants étudieront le substrat biblique des poèmes, et la place qu'y occupent de grandes figures telles que Ruth, Jonas ou Abraham. D'autres aborderont la question des langues et de l'autotraduction : profondément marqué par le bilinguisme, traducteur de Rilke et de T. S. Eliot, Claude Vigée a écrit certains de ses recueils en français et en alsacien. D'autres encore s'interrogeront sur les résonances entre herméneutique et création littéraire chez un écrivain qui a fréquenté Gershom Scholem, Martin Buber, Manitou et André Neher.
Il s'agira également de souligner, lors de ces journées comparatistes, les liens que l'uvre de Claude Vigée entretient avec celle d'autres poètes comme Hölderlin, T. S. Eliot ou Paul Celan.
Dates : Jeudi 18 et vendredi 19 mars 2010
Lieu : Université de Paris Ouest Nanterre
Contact et organisation : Sylvie Parizet sparizet@club-internet.fr
Colloque organisé par le centre de recherches « Littérature et poétique comparées » de l'Université de Paris Ouest Nanterre (http://www.litterature-poetique.com), avec la collaboration de l'École doctorale 138, du CRIX et de l'Association des amis de l'uvre de Claude Vigée.
Jeudi 18 mars (salle des conférences du bâtiment B) :
Matin
10h-10h15 : Ouverture du colloque par Sylvie Parizet : « “D'où vient le chant ? ”... »
Présidence : Camille Dumoulié
10h15-11h : Claude Cazalé Bérard (Université de Paris Ouest Nanterre) : « Visages de femmes, visages de l'amour dans l'uvre de Claude Vigée : Ruth, Etty Hillesum, Evy »
11h-11h45 : Ottavio di Grazia (Université de Naples) : « “Qui est comme toi parmi les muets ?”. Paroles et silence dans l'uvre de Claude Vigée »
11h45-12h15 : Lecture de poèmes par Claude Vigée
12h30-14h30 : Déjeuner
Après-midi
Présidence : Claude Cazalé Bérard
14h30-15h15 : Heidi Traendlin (Université de Strasbourg) : « Claude Vigée, autotraducteur »
15h15-16h : Aude Préta-de Beaufort (Université de Paris Sorbonne) : « Claude Vigée : “l'il de la mémoire” »
16h-16h45 : Andrée Lerousseau (Université de Lille III) : « “Hegel pris au mot” : deux aspects de la controverse entre Claude Vigée et son “ennemi intime” »
16h45-17h : Pause
Présidence : Ottavio di Grazia
17h-17h45 : Lydie Laroque (Université de Paris Ouest Nanterre) : « Jonas dans l'uvre de Claude Vigée : une figure ambivalente »)
17h45-18h30 : Cathia Chabre (Université de Paris Sorbonne) : « Délivrance et renverse du souffle : Claude Vigée et Paul Celan »
Vendredi 19 mars (salle G 614) :
Matin
Présidence : Philippe Zard
9h30-10h15 : Jean-François Chiantaretto (Université de Paris XIII) : « La confiance dans l'écriture de soi chez Claude Vigée »
10h15-11h : Anne-Marie Pelletier (Université de Marne-la-vallée, Collège des Bernardins) : « Leçon de poésie. Une herméneutique biblique de la chair »
11h-11h15 : Pause
Présidence : Francine Kaufmann
11h15-12h : Blandine Chapuis (Université de Saint-Étienne) : « “L'échelle et le pont” : Horizontalité et verticalité dans la poétique de Claude Vigée »
12h-12h45 : Jean-Yves Masson (Université de Paris Sorbonne) : « Échos hölderliniens dans l'uvre de Claude Vigée »
12h45-14h30 : Déjeuner
Après-midi
Présidence : Jean-Yves Masson
14h30-15h15 : Anne Mounic (Université de Paris III) : « Voix et autres voix »
15h15-16h : Francine Kaufmann (Université Bar Ilan, Israël) : « L'écho de la Bible, du judaïsme et d'Israël dans l'uvre de Claude Vigée »
16h-16h15 : Pause
16h15-17h : Marie-Christine Gomez-Géraud (Université de Paris Ouest Nanterre) : « Ombres d'Abraham : autour de quelques aspects de la poésie de Claude Vigée »
17h-18h : Pot amical de fin de colloque
Les chercheurs réunis les 18 et 19 mars à l'université de Paris Ouest Nanterre tenteront de mettre en lumière le souffle qui anime cette poésie riche de sept décennies d'écriture. Certains intervenants étudieront le substrat biblique des poèmes, et la place qu'y occupent de grandes figures telles que Ruth, Jonas ou Abraham. D'autres aborderont la question des langues et de l'autotraduction : profondément marqué par le bilinguisme, traducteur de Rilke et de T. S. Eliot, Claude Vigée a écrit certains de ses recueils en français et en alsacien. D'autres encore s'interrogeront sur les résonances entre herméneutique et création littéraire chez un écrivain qui a fréquenté Gershom Scholem, Martin Buber, Manitou et André Neher.
Il s'agira également de souligner, lors de ces journées comparatistes, les liens que l'uvre de Claude Vigée entretient avec celle d'autres poètes comme Hölderlin, T. S. Eliot ou Paul Celan.
Dates : Jeudi 18 et vendredi 19 mars 2010
Lieu : Université de Paris Ouest Nanterre
Contact et organisation : Sylvie Parizet sparizet@club-internet.fr
Colloque organisé par le centre de recherches « Littérature et poétique comparées » de l'Université de Paris Ouest Nanterre (http://www.litterature-poetique.com), avec la collaboration de l'École doctorale 138, du CRIX et de l'Association des amis de l'uvre de Claude Vigée.
PROGRAMME
Jeudi 18 mars (salle des conférences du bâtiment B) :
Matin
10h-10h15 : Ouverture du colloque par Sylvie Parizet : « “D'où vient le chant ? ”... »
Présidence : Camille Dumoulié
10h15-11h : Claude Cazalé Bérard (Université de Paris Ouest Nanterre) : « Visages de femmes, visages de l'amour dans l'uvre de Claude Vigée : Ruth, Etty Hillesum, Evy »
11h-11h45 : Ottavio di Grazia (Université de Naples) : « “Qui est comme toi parmi les muets ?”. Paroles et silence dans l'uvre de Claude Vigée »
11h45-12h15 : Lecture de poèmes par Claude Vigée
12h30-14h30 : Déjeuner
Après-midi
Présidence : Claude Cazalé Bérard
14h30-15h15 : Heidi Traendlin (Université de Strasbourg) : « Claude Vigée, autotraducteur »
15h15-16h : Aude Préta-de Beaufort (Université de Paris Sorbonne) : « Claude Vigée : “l'il de la mémoire” »
16h-16h45 : Andrée Lerousseau (Université de Lille III) : « “Hegel pris au mot” : deux aspects de la controverse entre Claude Vigée et son “ennemi intime” »
16h45-17h : Pause
Présidence : Ottavio di Grazia
17h-17h45 : Lydie Laroque (Université de Paris Ouest Nanterre) : « Jonas dans l'uvre de Claude Vigée : une figure ambivalente »)
17h45-18h30 : Cathia Chabre (Université de Paris Sorbonne) : « Délivrance et renverse du souffle : Claude Vigée et Paul Celan »
Vendredi 19 mars (salle G 614) :
Matin
Présidence : Philippe Zard
9h30-10h15 : Jean-François Chiantaretto (Université de Paris XIII) : « La confiance dans l'écriture de soi chez Claude Vigée »
10h15-11h : Anne-Marie Pelletier (Université de Marne-la-vallée, Collège des Bernardins) : « Leçon de poésie. Une herméneutique biblique de la chair »
11h-11h15 : Pause
Présidence : Francine Kaufmann
11h15-12h : Blandine Chapuis (Université de Saint-Étienne) : « “L'échelle et le pont” : Horizontalité et verticalité dans la poétique de Claude Vigée »
12h-12h45 : Jean-Yves Masson (Université de Paris Sorbonne) : « Échos hölderliniens dans l'uvre de Claude Vigée »
12h45-14h30 : Déjeuner
Après-midi
Présidence : Jean-Yves Masson
14h30-15h15 : Anne Mounic (Université de Paris III) : « Voix et autres voix »
15h15-16h : Francine Kaufmann (Université Bar Ilan, Israël) : « L'écho de la Bible, du judaïsme et d'Israël dans l'uvre de Claude Vigée »
16h-16h15 : Pause
16h15-17h : Marie-Christine Gomez-Géraud (Université de Paris Ouest Nanterre) : « Ombres d'Abraham : autour de quelques aspects de la poésie de Claude Vigée »
17h-18h : Pot amical de fin de colloque
