Colloque international « Miłosz, dialogue des cultures »
les 8, 9 et 10 décembre 2011

jeudi 8 décembre,

Salle des Actes de Paris-Sorbonne

(entrée par la rue Saint Jacques ou la rue G. Cousin)


9h. Ouverture du colloque par M. Georges Molinié, Président de l'Université de Paris-Sorbonne

Allocution de S.E.M. Tomasz Orłowski, Ambassadeur de Pologne en France

Ouverture scientifique du colloque par Mme Chauvin (Paris-Sorbonne) et M.Wojciech Fałkowski (Centre de civilisation polonaise)


Métaphysique et poétique

9h30 -Tomaszewski Marek (INALCO) « Miłosz et l'attrait du catholicisme »

10h -Masłowski Michel (Université Paris-Sorbonne) : « Miłosz, Merton et le bouddhisme »

10h30 pause

11h -Renouf Magdalena (Université Paris-Sorbonne) : « Unde malum ? La pensée du mal dans la poésie de CM. »

11h30

- Fiut Aleksander (Université de Cracovie) : « A travers L'Espace second »

12h : Discussion

12h 30

- repas au « Club » de la Sorbonne


14h -Bouvard Marie (Université Paris-Sorbonne) : « Héraclite et l'insuffisance du langage dans la poésie de Miłosz. »

14h30

- Vallee Lillian (University of California in Yosemite) : « "Bypassing Rue Descartes": The Non-Cartesian Snake in the Grass»

15h

- pause

15h30

- Heuckelom van Kris (Université de Louvain) : « Traces du chant religieux dans la poésie de Czesław Miłosz »

16h

- Masson Jean Yves (Université Paris-Sorbonne) : « Czesław Miłosz et le témoignage de la poésie : entre distance et engagement »

16h30

- Discussion


18h réception à l'Ambassade de Pologne

vendredi 9 décembre,

Grand Amphithéâtre de l' INALCO

(65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS)


9h15

- Allocution de M. Jacques Legrand, Président de l'INALCO


Histoire et Modernité

9h30 -Fałkowski Wojciech (Centre de civilisation polonaise de Paris-Sorbonne) : « Regard vers le passe. Avantages d'une longue vie »

10h -Gervais Céline (Université de Paris I) : « La Prise du pouvoir et sa réception »

10h30 -Wyka Marta (Université de Cracovie) « La micro histoire dans les dernières oeuvres de Czesław Miłosz »

11h

- pause

11h30

- Alexandra Laignel-Lavastine, « Czesław Miłosz passager du siècle : du marxisme a la dissidence ».

12h

- Delsol Chantal (Université de Marne-la-Vallée) : « L'Occident de Miłosz »

12h30

- discussion

13h

- Buffet à l'INALCO

14h30

- Kaleda Algis (Université de Vilnius) : « A propos de la réception de Miłosz en Lituanie »

15h

- Kvietkauskas Mindaugas (Université de Vilnius), « Une autre ville: géopoétique d'une ville dans les textes de Milosz. »

15h30

- Biłos Piotr (INALCO) : « Czesław Miłosz est-il moderne? »

16h

- Discussion et Pause

17h

- Témoignages



- Miłosz Antoni


- Thibaud Paul (ancien directeur de la revue Esprit)


- Pachet Pierre (Université de Paris VII, critique, écrivain) : « Lettre à Miłosz: nos rencontres, mes lectures, la liberté de penser.»


- Illg Jerzy (éditeur, « Znak », Cracovie) « Comment se fit jour le profil américain de Czesław Miłosz ou l'impact de la Montagne magique. » (à propos du film-documentaire réalisé par l'auteur)

18h30

- Cocktail à l'INALCO

Samedi 10 décembre

,

Salle des Actes, Paris-Sorbonne

D'un comparatisme l'autre
9h30

- Chauvin Danièle (Université Paris-Sorbonne) : « Blake et Miłosz : échos et dissonances »

10h00

- Delaperrière Maria (INALCO) : « Mickiewicz face à Miłosz, entre romantisme et postmodernisme »

10h30

- Nieukerken von Arent (université d'Amsterdam) : « Miłosz et Dostoïevski: un réalisme des traces métaphysiques »

11h00

- Zach Joanna (Université de Cracovie): « Whitman et l'Amérique de Miłosz. »

11h30

- Discussion

12h

- buffet au club de la Sorbonne


14h00 -Sproede Alfred (Université de Münster) : « Miłosz et Brzozowski »

14h30

- Bieńkowska Ewa (Université Cardinal Stefan Wyszyński de Varsovie), « Miłosz et Gombrowicz »

15h00 -Faggen Robert (Columbia University) : « Miłosz et Szymborska sur la Poésie et le Néant »

15h30

- Brunel Pierre (Université Paris-Sorbonne) : « Sur deux temps »

16h00

- Discussion


16h30

- clôture du colloque et vin d'honneur