Transversales cinématographiques n° 4, du 19 au 22 mars 2014

Colloque : le cinéma de la littérature .

jeudi 20 et vendredi 21 mars 2014

Université Rennes 2, CELLAM, groupe phi.



Longtemps envisagées à travers le prisme de l’adaptation cinématographique, les relations entre littérature et cinéma ont régulièrement alimenté discussions et querelles (critiques, médiatiques et théoriques). Il se trouve que la réflexion sur l’adaptation connaît depuis quelques années un renouveau très intéressant1, qui a d’ailleurs favorisé la diversification des angles d’approche : les rapports entre les deux arts sont très loin de se limiter à cette problématique, et la recherche actuelle en prend acte résolument2.

Le titre de ce colloque joue sur une ambivalence pour indiquer le double sens d’un trafic : le cinéma de la littérature, c’est évidemment la manière dont le cinéma s’empare des textes littéraires ; mais c’est réversiblement la manière dont la littérature s’empare du cinéma — et peut-être enfin la manière dont les arts se conjuguent sans accorder nécessairement de priorité à l’un ou l’autre moyen d’expression. Nous aimerions donc observer comment, entre littérature et cinéma, des transactions s’effectuent dans les deux sens. En effet, le cinéma s’incorpore la littérature de toutes les façons : scénarisation, dialogues, citations, inscriptions, références, adaptations, etc. définiront pour nous une première zone d’influence — un premier axe d’approche. Mais l’influence du cinéma sur la littérature, sensible dès la première moitié du XXe siècle, s’est fortement diversifiée dans les quarante dernières années à travers des procédures aussi disparates que la citation et l’allusion, le cinéroman et la novellisation, la reprise de techniques et de référents cinématographiques, les extensions d’univers et refabulations : deuxième zone d’influence et deuxième axe d’étude. À l’intersection de ces deux ensembles, on pourra s’intéresser aux phénomènes de conjugaison ou d’hybridation générique et médiatique afférant aux pratiques plurielles (cinéma / littérature / vidéo / critique / fiction)...

L’enjeu scientifique de ces rencontres, qui s’effectuent dans le cadre des Transversales cinématographiques, sera d’interroger les outils conceptuels mobilisés (inventés, détournés, ajustés) pour penser les relations entre les deux arts : plutôt que de se pencher sur des études de cas, il s’agira donc d’examiner modèles existants et appareillages émergents, et la manière de leur affecter une légitimité.

Les propositions d’intervention (1/2 page ou 2 500 signes maximum) doivent être à envoyées avant le 30 septembre à Jean Cléder : jean.cleder@uhb.fr ; et Frank Wagner : frank.wagner@uhb.fr

NB : les actes de ce colloque seront publiés : les deux journées imparties à ces rencontres limitant de facto le nombre d’interventions, le comité scientifique se réserve la possibilité de retenir pour publication des textes qui n’auront pas été prononcés à Rennes.



Comité scientifique :

. Raphaël BARONI (Université de Lausanne), Jean CLÉDER (Université Rennes 2), Jean-Louis JEANNELLE (Université La Sorbonne-Paris IV), Vincent JOUVE (Université de Reims

- Champagne-Ardennes) Laurent JULLIER (IECA / IRCAV-Sorbonne Nouvelle), Frank WAGNER (Université Rennes 2).



1. On peut renvoyer tout récemment au séminaire organisé par Laurence Schifano et Sylvie Robic, qui cherche à appréhender l’adaptation « comme dispositif nocturne » (INHA / Université Paris-Ouest Nanterre, février-juin 2013).

2. On se reportera utilement aux deux journées d’étude organisées par Marie Martin à Poitiers — Cinéma / Littérature : projections (07 et 08 juin 2013) — qui manifestent la volonté de construire de nouveaux instruments conceptuels pour saisir les relations entre les deux arts.