événement
Agrégation – Lorca (Le Colleter)
Programme dagrégation 2017 Littérature comparée
Federico García Lorca, Complaintes gitanes
Orientation bibliographique
Thomas Le Colleter
Édition au programme
Complaintes gitanes, trad. Line AMSELEM, Paris, Allia, 2003.
Éditions espagnoles
Romancero gitano, Madrid, Revista de Occidente, 1928. Éd. originale.
La Revista de Occidente est un périodique fondé en 1923 par Ortega y Gasset.
Poesía, 2., éd. Miguel GARCIA-POSADA, Madrid, Akal, 1982.
Présentation du RG, p. 11-40.
Romancero gitano, éd. Mario HERNANDEZ, Madrid, Alianza Editorial, 1981 8e réimpression 2005. Présentation du RG, p. 7-44.
Primer Romancero gitano, éd. Mario HERNANDEZ, Madrid, Alianza Editorial, 1993. Présentation du RG, p. IX-XXXIX.
Poema del cante jondo, Romancero gitano, éd. Allen JOSEPHS et Juan CABALLERO, Madrid, Cátedra, 1992. Présentation du RG, p. 77-121.
Epistolario completo, éd. Christopher MAURER, Andrew ANDERSON, Madrid, Cátedra, 1997. Des éléments sur lécriture du RG, entre 1924 et 1927.
Autres éditions françaises
uvres complètes I, éd. André BELAMICH, Paris, Gallimard, Pléiade, 1990.
Voir particulièrement :
- « Limage poétique chez Don Luis de Góngora », p. 835 sq. ;
- « Théorie et jeu du duende », p. 919 sq. ;
- Conférence de Lorca sur le RG, p. 967 sq. ;
- Notice du RG par André Bélamich, p. 1392 sq.
Romancero gitan, Poème du chant profond, trad. Claude ESTEBAN, Paris, Aubier bilingue, 1995. Voir sa magnifique introduction, « Architectures de lobscur », p. 7 sq.
Romancero gitan, trad. Alice BECKER-HO, Paris, William Blake & Co., 2004.
Poésies II, trad. André BELAMICH, Pierre DARMANGEAT, Jean PREVOST et Jules SUPERVIELLE, Paris, Gallimard, 1966.
Ouvrages critiques en français
- Jocelyne AUBE-BOURLIGUEUX, Lorca ou la sublime mélancolie, Paris, Aden, 2008. Une des rares biographies françaises. Très fouillé.
- Ian GIBSON, Le Cheval bleu de ma folie : FGL et le monde homosexuel, trad. Gabriel IACULLI, Paris, Seuil, 2011. Biographie actualisée.
- Marie LAFFRANQUE, Les Idées esthétiques de Federico García Lorca, Paris, Centre de recherches hispaniques, 1967. Thèse datée mais magistrale dune des grandes spécialistes françaises de Lorca.
- Marie LAFFRANQUE, Federico García Lorca, Paris, Seghers, 1966.
Eutimio MARTIN, Federico García Lorca, un messianisme humaniste, Paris, Ellipses, 2007.
- Michèle RAMOND, Psychotextes : la question de lautre dans Federico García Lorca, Toulouse, Société pyrénéenne dimpression, 1986 (rééd. LHarmattan, 1998). Pour une approche psychanalytique de lécriture lorquienne.
- Serge SALAÜN et Carlos SERRANO (dir.), 1900 en Espagne : essai dhistoire culturelle, Talence, Presses Universitaires de Bordeaux, 1988.
- Serge SALAÜN et Carlos SERRANO (dir.), Temps de crise et Années folles : les années 1920 en Espagne, Paris, PUPS, 2002.
Revue Europe :
- Federico García Lorca, n°616-617, Août-Septembre 1980.
- Federico García Lorca, n°1032, Avril 2015.
Ouvrages critiques en espagnol ou en anglais
- Manuel Antonio ARANGO, Símbolo y simbología en la obra de FGL, Madrid, Fundamentos, 1995. Plusieurs chapitres sur le RG.
- Thomas BERCHEM (dir.), Federico García Lorca, actos del coloquio internacional, Würzburg, 1998.
- Federico BONADDIO, A Companion to Federico García Lorca, Woodbridge, Tamesis books, 2007.
- Carl. W. COBB, Lorcas Romancero gitano, A ballad translation and critical study, Jackson, University Press of Mississippi, 1983. Des éléments intéressants dinterprétation et une rapide analyse des dix-huit romances.
- Francisco GARCIA LORCA, Federico y su mundo, Madrid, Alianza Editorial, 1981. Beaucoup plus quun livre de souvenirs du frère de FGL. Des éléments importants de contextualisation et un témoignage de première main.
- Ian GIBSON, Federico García Lorca, I. De Fuente Vaqueros a Nueva York (1898-1929), Barcelona, Grijalbo, 1985. La biographie de référence.
- Ildefonso-Manuel GIL (dir.), Federico García Lorca, el escritor y la crítica, Madrid, Taurus, 1973. Recueil darticles, plusieurs sur le RG.
- David K. LOUGHRAN, Lorca and the poetry of limits, London, Tamesis books, 1978.
- C. Brian MORRIS (dir.), « Cuando yo me muera » Essays in memory of Federico García Lorca, Lanham, University Press of America, 1988.
- Herbert RAMSDEN, Lorcas Romancero gitano : eighteen commentaries, Manchester, Manchester University Press, 1988. Dix-huit explications linéaires, assez courtes, du RG.
- Andrés SORIA OLMEDO, María José SANCHEZ MONTES, Juan VARO ZAFRA (dir.), Congreso internacional FGL, Clásico moderno (1898-1998), Diputación de Granada, 2000. Ouvrage de référence. Plusieurs articles directement consacrés au RG.
Federico García Lorca, Complaintes gitanes
Orientation bibliographique
Thomas Le Colleter
Édition au programme
Complaintes gitanes, trad. Line AMSELEM, Paris, Allia, 2003.
Éditions espagnoles
Romancero gitano, Madrid, Revista de Occidente, 1928. Éd. originale.
La Revista de Occidente est un périodique fondé en 1923 par Ortega y Gasset.
Poesía, 2., éd. Miguel GARCIA-POSADA, Madrid, Akal, 1982.
Présentation du RG, p. 11-40.
Romancero gitano, éd. Mario HERNANDEZ, Madrid, Alianza Editorial, 1981 8e réimpression 2005. Présentation du RG, p. 7-44.
Primer Romancero gitano, éd. Mario HERNANDEZ, Madrid, Alianza Editorial, 1993. Présentation du RG, p. IX-XXXIX.
Poema del cante jondo, Romancero gitano, éd. Allen JOSEPHS et Juan CABALLERO, Madrid, Cátedra, 1992. Présentation du RG, p. 77-121.
Epistolario completo, éd. Christopher MAURER, Andrew ANDERSON, Madrid, Cátedra, 1997. Des éléments sur lécriture du RG, entre 1924 et 1927.
Autres éditions françaises
uvres complètes I, éd. André BELAMICH, Paris, Gallimard, Pléiade, 1990.
Voir particulièrement :
- « Limage poétique chez Don Luis de Góngora », p. 835 sq. ;
- « Théorie et jeu du duende », p. 919 sq. ;
- Conférence de Lorca sur le RG, p. 967 sq. ;
- Notice du RG par André Bélamich, p. 1392 sq.
Romancero gitan, Poème du chant profond, trad. Claude ESTEBAN, Paris, Aubier bilingue, 1995. Voir sa magnifique introduction, « Architectures de lobscur », p. 7 sq.
Romancero gitan, trad. Alice BECKER-HO, Paris, William Blake & Co., 2004.
Poésies II, trad. André BELAMICH, Pierre DARMANGEAT, Jean PREVOST et Jules SUPERVIELLE, Paris, Gallimard, 1966.
Ouvrages critiques en français
- Jocelyne AUBE-BOURLIGUEUX, Lorca ou la sublime mélancolie, Paris, Aden, 2008. Une des rares biographies françaises. Très fouillé.
- Ian GIBSON, Le Cheval bleu de ma folie : FGL et le monde homosexuel, trad. Gabriel IACULLI, Paris, Seuil, 2011. Biographie actualisée.
- Marie LAFFRANQUE, Les Idées esthétiques de Federico García Lorca, Paris, Centre de recherches hispaniques, 1967. Thèse datée mais magistrale dune des grandes spécialistes françaises de Lorca.
- Marie LAFFRANQUE, Federico García Lorca, Paris, Seghers, 1966.
Eutimio MARTIN, Federico García Lorca, un messianisme humaniste, Paris, Ellipses, 2007.
- Michèle RAMOND, Psychotextes : la question de lautre dans Federico García Lorca, Toulouse, Société pyrénéenne dimpression, 1986 (rééd. LHarmattan, 1998). Pour une approche psychanalytique de lécriture lorquienne.
- Serge SALAÜN et Carlos SERRANO (dir.), 1900 en Espagne : essai dhistoire culturelle, Talence, Presses Universitaires de Bordeaux, 1988.
- Serge SALAÜN et Carlos SERRANO (dir.), Temps de crise et Années folles : les années 1920 en Espagne, Paris, PUPS, 2002.
Revue Europe :
- Federico García Lorca, n°616-617, Août-Septembre 1980.
- Federico García Lorca, n°1032, Avril 2015.
Ouvrages critiques en espagnol ou en anglais
- Manuel Antonio ARANGO, Símbolo y simbología en la obra de FGL, Madrid, Fundamentos, 1995. Plusieurs chapitres sur le RG.
- Thomas BERCHEM (dir.), Federico García Lorca, actos del coloquio internacional, Würzburg, 1998.
- Federico BONADDIO, A Companion to Federico García Lorca, Woodbridge, Tamesis books, 2007.
- Carl. W. COBB, Lorcas Romancero gitano, A ballad translation and critical study, Jackson, University Press of Mississippi, 1983. Des éléments intéressants dinterprétation et une rapide analyse des dix-huit romances.
- Francisco GARCIA LORCA, Federico y su mundo, Madrid, Alianza Editorial, 1981. Beaucoup plus quun livre de souvenirs du frère de FGL. Des éléments importants de contextualisation et un témoignage de première main.
- Ian GIBSON, Federico García Lorca, I. De Fuente Vaqueros a Nueva York (1898-1929), Barcelona, Grijalbo, 1985. La biographie de référence.
- Ildefonso-Manuel GIL (dir.), Federico García Lorca, el escritor y la crítica, Madrid, Taurus, 1973. Recueil darticles, plusieurs sur le RG.
- David K. LOUGHRAN, Lorca and the poetry of limits, London, Tamesis books, 1978.
- C. Brian MORRIS (dir.), « Cuando yo me muera » Essays in memory of Federico García Lorca, Lanham, University Press of America, 1988.
- Herbert RAMSDEN, Lorcas Romancero gitano : eighteen commentaries, Manchester, Manchester University Press, 1988. Dix-huit explications linéaires, assez courtes, du RG.
- Andrés SORIA OLMEDO, María José SANCHEZ MONTES, Juan VARO ZAFRA (dir.), Congreso internacional FGL, Clásico moderno (1898-1998), Diputación de Granada, 2000. Ouvrage de référence. Plusieurs articles directement consacrés au RG.
