L’étude de l’un des plus anciens genres littéraires, le récit de voyage, inclut des informations sur la littérature comparée, l’Histoire, la géographie, la culture, l’architecture ou encore le langage. Dans la littérature et dans l’Histoire, elle amène à s’interroger sur la perception de « l’ailleurs » et de « l’Autre » chez les écrivains afin de représenter leur monde vécu. Le récit de voyage est un thème d’étude et de recherche chez les comparatistes surtout français. Chez les Occidentaux, l’Orient et le goût des voyages, la quête de l’exotisme assurent la promotion de la connaissance de « l’Autre » mais également celle de « soi ». Cet aspect existe aussi chez les Orientaux qui se rendent en Occident et relatent leurs aventures dans leurs écrits.

Le récit de voyage est une source historique, il privilégie en effet le réel par rapport à la fiction. Dès lors, il est possible de prendre connaissance de la culture, des systèmes symboliques –alimentation, croyances, modes de vie- d’un pays, d’une région, d’une aire culturelle grâce au récit de voyage, car la conception du récit de voyage par son auteur est aussi importante que la réception qu’en auront les diverses sociétés qui l’aborderont.

Le récit de voyage nous présente l’observateur ainsi que son regard sur le monde, car le voyageur est un témoin privilégié qui ne s’arrête pas à l’apparence des individus, au contraire, il peut scruter en profondeur l’âme de ses interlocuteurs et les rituels sociaux. Il est évident que le récit de voyage est un genre littéraire tellement lié à l’Histoire que ces deux disciplines s’interprètent mutuellement, et sa dimension est aussi importante dans la littérature que dans l’Histoire.

Ainsi en raison de l’importance multidisciplinaire des récits de voyage, ce colloque pluridisciplinaire et diachronique (XVI^e-XXI^e siècles) vise à établir un lien entre des disciplines souvent séparées sur le plan académique et institutionnel. Dès lors, l’ampleur du sujet nous permet de proposer différentes approches :

 

 

- Approche littéraire : la perception du récit de voyage dans les textes littéraires

- Approche historique : le récit de voyage comme source historique

- Approches ethnologique et anthropologique : la curiosité envers l’Autre

- Approche linguistique : l’écriture comme base de l’action ou pour appréhender l’Autre ; l’unification linguistique et ses limites

- Approche sociologique : la place des femmes dans les pratiques rapportées par les voyageurs ou les récits de voyage rédigés par les femmes

- Approche générique : le récit de voyage et le cinéma, le théâtre, l’architecture, la musique, etc.

- Approche spécifique: le récit de voyage et la mythocritique, la géocritique, la sémiotique, etc.

- Approche de la traduction : l’étude des textes traduits dans ce genre

- Approche d’identitaire : la quête de l’identité dans le récit de voyage

 

Cette série de questions n’est certainement pas exhaustive, mais, déjà, ces approches dessinent une position du récit de voyage dans les différents domaines.

 

Modalités de participation :

Les abstracts devront être envoyés conjointement au courriel du colloque :

litcpf3@um.ac.ir

 

Chaque abstract doit comporter le nom de l’auteur et son affiliation, un titre, un texte de 350-500 mots, 4 à 5 mots-clés, une bibliographie sommaire et une biographie succincte (moins d’une dizaine de lignes) permettant de retracer le parcours de l’intervenant.

 

Langues du colloque : français et persan

 

Lieu du colloque : Université Ferdowsi de Mashhad

 

Organisateurs du colloque :

Philippe Daros, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3

Nader Nasiri-Moghaddam, Université de Strasbourg-France

Mohammad Reza FARSIAN, Université Ferdowsi de Mashhad-Iran

 

Calendrier :

Date limite d’envoi des propositions : 1^er mai 2019

Date d’annonce des propositions choisies pour le colloque : 1^er juin 2019

Dates du colloque : 29 et 30 octobre 2019