Professeur de littérature comparée
Université Paris-Sorbonne (Paris IV)

adresse mail :
tomicheanneCHEZgmail.com
attention, l’adresse @aol ne fonctionne plus depuis juillet 2012

Curriculum vitae :

– Docteur en littérature comparée (Ph.D., Université de Californie, 1989 : “ The Body: Figure/Text. A Reading of Marguerite Duras and Gertrude Stein. ”)

– Agrégée de lettres modernes (1991)

– Habilitée à diriger des recherches en littérature comparée : “ (Dé)constructions du sens : Altérations, altérités dans la langue ” (2001).

A enseigné dans les universités de Californie (Irvine), à l’Université de Miami à Oxford, Ohio (USA), de New York (State University of New York), de Clermont-Ferrand, d’Arras puis de Paris XIII.

Champs de recherches et de direction de thèses

– Littérature générale et comparée

– Littératures contemporaines (Europe et Amériques), modernités, avant-gardes

– Littérature et philosophie

– Littérature et psychanalyse

Responsabilités éditoriales principales

– 1999-2012: Rédacteur associé (“ Associate Editor ”) de la revue L’Esprit créateur, revue américaine publiée par l’Université du Minnesota. Supervision de deux numéros par an.

– 2006-2010: Co-directrice de la revue du Centre d’Etude des Nouveaux Espaces Littéraires de Paris XIII, Itinéraires. Littérature, textes, cultures

– depuis 2005: Membre fondateur du comité de rédaction de Poétiques comparatistes, collection de la Société Française de Littérature Générale et Comparée.

– depuis 2007: Directrice de la collection « Clefs concours Littérature comparée » aux éditions Atlande.

– depuis 2011: Directrice de la série “Modernités et avant-gardes”, collection “Perspectives comparatistes”, éditions Classiques-Garnier

Principales publications

OUVRAGES INDIVIDUELS:

– Métamorphoses du lyrisme. Philomèle, le rossignol et la modernité occidentale, Paris, Classiques Garnier, 2010.

– ‘L’Intraduisible dont je suis fait’. Artaud et les avant-gardes occidentales, Paris, Eds du Manuscrit, 2012.

DIRECTION D’OUVRAGES:

– Direction de publication d’un numéro spécial de L’Esprit créateur intitulé Altérités dans la langue/Alterities in language vol. 38, n°4, Hiver 1998.

– Altérations, créations dans la langue: les langages dépravés (dir.), Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001.

– En collaboration avec Myriam Roman, Figures du Parasite, Presses Universitaires Blaise Pascal, collection “ Littérature ”, 2001.

– Littérature et philosophie (dir en collaboration avec Philippe Zard), Artois Presses Université, 2002.

– Ecritures de la personne, Mélanges offerts à Daniel Madelénat (dir. en collaboration avec Véronique Gély), Presses Universitaires Blaise Pascal, 2002.

– Philomèle. Figures du rossignol dans la tradition littéraire et artistique (dir en collaboration avec V. Gély et J.L. Haquette), Presses Universitaires Blaise Pascal, 2006.

– Direction de La Recherche en Littérature Générale et Comparée en France en 2007. Bilans et Perspectives, publication de la Société Française de Littérature Générale et Comparée, Presses Universitaires de Valenciennes, 2007.

– Littérature et identités sexuelles (dir. en collaboration avec Pierre Zoberman), collection Poétiques Comparatistes, publication de la Société Française de Littérature Générale et Comparée, Nîmes, Champ social, 2007.

– Modernités occidentales et extra-occidentales, Itinéraires, 2009-3.

ARTICLES:
Articles dans des revues nationales et internationales à comité de lecture :

– “ Writing and crime. A reading of an article published by Marguerite Duras in Libération ”, R.L.A. Romance Languages Annual, Purdue University Press, 1989. pp. 337-342.

– “ Le Freud de Lyotard ”, L’Esprit Créateur, Louisiana State University Press, Printemps 1991, pp. 48-61.

– “ Repetition: Memory and Oblivion (Freud, Duras, and Stein) ”, Revue de Littérature Comparée, Tours, Automne 1991, vol.3, pp. 261-276.

– “ Poéticité et répétition chez Gertrude Stein (à partir de Tender Buttons) ”, Poétique, Seuil, Novembre 1991, n. 88, pp. 431-445.

– “ Rephrasing the Freudian Unconscious: Lyotard’s Affect-Phrase ”, Diacritics. A Review of Contemporary Criticism, Cornell University Press, Printemps 1994, vol 24, n.1, pp. 43-63.

– “ Poétique de la glossolalie chez Antonin Artaud ”, Energeia, Revue du département de langue française de Paris IV, Janvier 1996, pp. 43-57.

– “ Alterations, alterities in language ”, Préface du numéro spécial de L’Esprit créateur, University of Kentucky Press, vol.38, n°4, Winter 1998, pp. 3-5.

– “ Glossopoïèses ”, L’Esprit créateur, vol.38, n°4, Winter 1998, pp. 38-51.

– “ Lyotard and/on literature ”, Yale French Studies, n°99, 2001, p.149-163.

– “ Artaud et les langues ”, Europe, n° spécial Artaud 873-874, Janvier-Février 2002, p. 141-153.

– “ ‘Instrumentation verbale’ et inscription du matériau sonore dans l’écrit : de René Ghil aux avant-gardes ”, Nord’, n°40, décembre 2002, p. 37-45.

– “ Glossolalies : du sacré au poétique ”, Revue de Littérature Comparée, Janvier-Mars 2003, p.61-72.

– ” Récits de mémoire: du ravissement de la mémoire à la mémoire en partage (Le Ravissement de Lol V. Stein, Le Vice-Consul, India Song de Marguerite Duras)”, Roman 20-50, hors série décembre 2005, p. 93-107.

– « Avant-gardes, modernité, modernism : le cas du futurisme et du vorticisme », Modernité/Modernism, Cahiers Textuel n°53, réunis par Catherine Bernard et Régis Salado, Université Denis Diderot
– Paris 7, janvier 2008, p. 27-44.

– « Le philosophe, l’œuvre littéraire et la psychanalyse », Europe, dossier « Jean-François Lyotard », mai 2008, p. 265-273

– « Glossolalic Folly », Comparative Critical Studies, Edinburgh University Press, 2008 vol. 5 n° 2-3, p. 165-177.

– « La recherche en littérature générale et comparée en France en 2008. Esquisse d’un état des lieux », Letteratura e Letterature
– Rivista di comparatistica e critica letteraria, Pisa
– Roma, Instituti Editoriali e Poligrafici e internazionali, 2008-2, p. 89-103.

Participation à des ouvrages collectifs :

– Entrée “ Lyotard ”, Encyclopedia of World Literature volume 5, direction de S. Serafin, New York: Crossroad Publishing Company, 1993, pp. 398-400.

– “ Writing the Body: The Rhetoric of Mutilation in Marguerite Duras’s L’Amante anglaise ”, Thinking Bodies, Stanford U. Press, 1994, pp. 120-131.

– “ Du bal, du rien, du vide ”, Ecrire la danse, sous la direction d’A. Montandon, Presses Universitaires Blaise Pascal, coll. Littératures, 1999, pp.249-265.

– “ Poétique de la ruine chez Robbe-Grillet ”, Archéomania. La mémoire en ruine ou les songes archéologiques de la création moderne et contemporaine, Cahiers du CRLMC, Presses Universitaires de Clermont-Ferrand, 2000, pp. 139-151.

– “ Rephrasing the Visible and the Expressive : Lyotard’s ‘Defense of the Eye’ from Figure to Inarticulate Phrase ”, Philosophies of the Visible, ed. Wilhelm S. Wurzer, New York, London, Continuum, 2002, p. 7-20.

– “ Retrouvailles : entre répétition et représentation dans Mrs Dalloway de Virginia Woolf ”, Méthode, Agrégations de lettres 2003, Vallongues, 2002, p. 307-313.

– “ Intimisme d’une poésie de l’impersonnel ? Francis Ponge et Elizabeth Bishop ”, Ecritures de la personne, Mélanges offerts à Daniel Madelénat, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2003, p.153-168.

– “ Article ‘Parasitisme’ ” (en collaboration avec Myriam Roman), Dictionnaire de l’Hospitalité, sous la direction d’Alain Montandon, Paris, Bayard, 2004, p. 1167-1198.

– « Comparatisme et altérations dans la langue : une démarche pour penser l’altérité de/ dans la langue », Comparer l’étranger. Enjeux du comparatisme en littérature, sous la direction d’Emilienne Baneth-Nouailhetas et Claire Joubert, Presses Universitaires de Rennes, 2006, p. 163-176.

– « Deleuze lecteur d’Artaud », Deleuze et les écrivains. Littérature et philosphie, B. Gelas et H. Micolet (éd.), Nantes, Cécile Defaut, Nantes, 2007, p. 155-171.

– « Avant-propos », La Recherche en Littérature Générale et Comparée en France en 2007. Bilans et Perspectives, publication de la Société Française de Littérature Générale et Comparée, Valenciennes, Presses Universitaires de Valenciennes, 2007, p. 6-14.

– « Introduction » (en collaboration avec Pierre Zoberman), Littérature et identités sexuelles, collection Poétiques Comparatistes, publication de la SFLGC, Nîmes, Champ social, 2007, p. 7-28.

– « Bilan critique » (en collaboration avec Pierre Zoberman), Littérature et identités sexuelles, collection Poétiques Comparatistes, publication de la SFLGC, Nîmes, Champ social, 2007, p. 165-192.

Participation à des actes de colloques :

– “ Le bal chez Marguerite Duras, du Ravissement de Lol V. Stein à Son nom de Venise dans Calcutta désert ”, Sociopoétique de la danse, Paris, Anthropos, 1998, pp. 389-408.

– “ In memoriam: de l’identité défunte, ou Kathy Acker, auteur éponge ”, Poétiques de l’indéterminé. Le caméléon au propre et au figuré, sous la dir. De V.-A. Deshoulières, coll. Littératures, Publications de l’Université Blaise Pascal, 1998, pp. 313-331.

– “ Gertrude au miroir d’Alice: L’Autobiographie d’Alice Toklas de Gertrude Stein ”, L’un(e) miroir de l’autre, sous la direction de M. Véga-Ritter et A. Montandon, Cahiers du CRLMC, Publications de l’Université Blaise Pascal, 1998, pp. 305-316.

– “ Le réel dans Tender Buttons de Gertrude Stein: ‘ex-création’ et ‘re-création’ ”, Réinventer le réel, Publications des Groupes de Recherches Anglo-Américaines de Tours, n°20, Imprimerie de l’Université de Tours, 1999, pp. 109-124.

– “ Traduction, transformation, appropriation: Antonin Artaud face à Lewis Carroll ”, Frontières et Passages, Presses Universitaires de Rouen, 1999, pp. 31-38.

– “ Ecriture et dessin chez Antonin Artaud: ‘dessins écrits’ et écrits dessinés ”, Text(e)/ Image, Durham Modern Languages Series, n°7, University of Durham Press, 1999, pp. 143-156.

– “ Phrasing the Disruptiveness of the Visible in Freudian Terms: Lyotard and the Visual ”, Afterwords. Essays in memory of Jean-François Lyotard, Occasional Papers of the Humanities Institute University at Stony Brook, New York, 2000, pp. 29-54.

– “ Poétiques de l’altération dans/ de la langue ”, préface à Altérations, créations dans la langue: les langages dépravés, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, pp. 5-23.

– “ L’hospitalité dans le Décaméron de Boccace ”, L’Hospitalité dans les contes, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, pp. 211-225.

– “ Parasites à table, tables de parasites : statut et fonction des parasites dans quelques banquets, antiques et modernes ”, L’Hospitalité : signes et rites, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, p. 195-212.

– “ Penser le (non)sens : Gilles Deleuze, Lewis Carroll et Antonin Artaud ”, Littérature et Philosophie, Artois Presses Université, 2002, p. 123-145.

– “ Babel et les avant-gardes futuristes et dadaïstes ”, Les Mythes des Avant-gardes, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2003, p. 153-167.

– “ Hôtes et parasites dans la langue ”, Le dire de l’hospitalité, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2004, p. 87-99.

– “ ‘Le Kha des Embaumés d’Egypte’ : statut et fonction de la mythologie égyptienne chez Artaud et Khlebnikov ”, Les Littératures européennes et les mythologies lointaines, Presses Universitaires de Lille, 2006, p.225-238.

– “ Lisbonne au cinéma, Lisbonne figure du cinéma chez Wim Wenders, de L’Etat des choses à Lisbon Story ”, Géocritique de Lisbonne, 2006, p. 135-150.

– “ ‘We do not encourage a nightingale’ : Avatars du rossignol romantique dans la poésie du vingtième siècle ”, Literary Beasts. Ecrire l’animal aujourd’hui, 2006, p. 135-150.

– « Introduction » (avec V. Gély), Philomèle. Figures du rossignol dans la tradition littéraire et artistique, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2006, p. 7-34.

– “ Philomèle dans le discours de la critique littéraire contemporaine ”, Philomèle. Figures du rossignol dans la tradition littéraire et artistique, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2006, p. 305-324.

– « Manifestes et Avant-gardes », Avant-Gardes, Critique et Théorie, actes du colloque de l’Université d’Artois à Arras, www.t-pas-net.com/libre-critique, 16p.

– « Histoire de répétition », La Littérature dépliée. Reprise, répétition, réécriture, actes du XXXIVème Congrès de la SFLGC, textes réunis par Jean-Paul Engélibert et Yen-Maï Tran-Gervat, Presses Universitaires de Rennes, 2008, p. 19-31.

– « Le canon littéraire de Jean-François Lyotard », Les Transformateurs Lyotard, actes du colloque Jean-François Lyotard (Collège International de Philosophie et ENS-Ulm) 25-27 janvier 2007, sous la direction de Corinne Enaudeau, Jean-François Nordmann, Jean-Michel Salanskis et Frédéric Worms, Paris, Sens & Tonka, 2008, p. 99-116.

Traductions d’anglais en français et de français en anglais (articles et ouvrages)

ATELIERS et COLLOQUES ORGANISES:

– Atelier “ Autres espaces de l’écriture ”, Colloque annuel du Conseil International d’Etudes Francophones, Tuscon, Arizona, Avril 1991.

– Atelier “ The Subject of/in/and the State ”, Colloque annuel de l’International Association for Philosophy and Literature, University of California, Berkeley, Avril 1992.

– Atelier “ Stories of the Eye: Vision and Communication in Georges Bataille ”, Int. Association for Philosophy & Literature, Duquesne University, Mai 1993.

– Atelier “ Kristeva and the Object ”, Colloque annuel du “ Center for the Psychoanalytic Study of the Arts and Culture ”, Buffalo, Mai 1993.

– Colloque “ Altérations, créations dans la langue: les langages dépravés ”, colloque international, Institut Universitaire de France, 7-8-9 février 2000

– Colloque “ Littérature et philosophie ”, co-organisé avec Philippe Zard, Université d’Artois, Arras, 5-6 avril 2001.

– Colloque “ Philomèle. Figures du rossignol dans la tradition littéraire et artistique ”, co-organisé avec Véronique Gély et Jean-Louis Haquette, U. de Reims, 25-26 novembre 2004.

– Colloque “ Les avant-gardes : théorie et critique ”, co-organisé avec Francis Marcoin et Francis Thumerel, Université d’Artois à Arras, 17-18 mars 2005.

– Journée commémorative « Les cinquante ans de la SFL(G)C », Paris (ENS rue d’Ulm), 18 novembre 2006.

– Séminaire national de la Société Française de Littérature Générale et Comparée, co-organisé avec Yves Chevrel, la Direction Générale de l’Enseignement Scolaire et l’Inspection Générale de l’Education Nationale : « Enseigner les œuvres littéraires en traduction », 23-24 novembre 2006, Foyer des Lycéennes, Paris.

– Séminaire « Modernités antiques », co-organisé avec Véronique Gély : de février 2007 à octobre 2009 (Paris 13, Centre d’Etude des Nouveaux Espaces Littéraires, et Paris X, Centre de Littérature et Poétique Comparées de Paris X), 4 séances par an.