Chercheurs

MONTANDON Alain

Né le 28 juin 1945 à Lyon

Professeur émérite de Littérature Générale et Comparée à l’Université Blaise Pascal (Clermont II)
Membre senior honoraire de l’Institut Universitaire de France (chaire de littértaure comparée et sociopoétique)

Une fiche complète est disponible sur le site :
http://alainmontandon.fr/

Maison des Sciences de l’Homme
Alain Montandon
4, rue Ledru
63057 CLERMONT FD Cedex
Courriel : [Alain.Montandon@lettres.univ-bpclermont.fr->Alain.Montandon@lettres.univ-bpclermont.fr]
Téléphone : 09 62 24 13 31

Fondateur et ancien directeur du Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines (CRLMC, EA 1002) devenu le CELIS.

Membre du conseil d’administration de la SFLGC
Membre du comité de rédaction des revues Revue de littérature française et comparée , Romantisme, Lendemains., Op. Cit., Archivum, Revue Romane, Cahiers de linguistique et de littérature, Méthode !
Directeur de la collection «Romantisme et Modernités» aux éditions Honoré Champion, de la collection «Textes de littérature moderne et contemporaine» pour le XIXe siècle aux éditions Honoré Champion, de la collection «Littératures» (Presses de l’Université Blaise Pascal), de la collection «Cahiers de recherches du CRLMC» (Presses de l’Université Blaise Pascal), de la collection «Artefakt. Schriften zur Soziosemiotik und Komparatistik» chez Peter Lang (Frankfurt, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien)

Champs de recherche

– Littératures des XVIIIe, XIXe et XXe siècles en Europe (principalement France, Allemagne, Angleterre, mais également littératures d’Espagne, d’Italie, du Portugal et Brésil, de pays d’Amérique latine et USA).
Plus spécifiquement :

– Littérature allemande du XVIIIe et du romantisme (Novalis, Hölderlin, Hoffmann, Jean Paul, Eichendorff), du XXe siècle (Robert Walser, Thomas Bernhard, Peter Handke)

– Formes brèves (maximes, aphorismes, etc.)

– Histoire de la politesse, du savoir-vivre en Europe

– Sociopoétique et écriture des interactions sociales (promenade, danse, conversation, hospitalité)

– Sociopoétique des mythes (Marie-Madeleine, Mélusine, etc.)

– Le “ Vieillir ”.

Alain Montandon dirige la collection « Littératures étrangères » qui a pour mission des éditions critiques des grands textes de la littérature européenne et mondiale en traduction française.

LISTE DES PUBLICATIONS

Livres

La réception de Laurence Sterne en Allemagne, Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Clermont II, 1985, 393 p.

Jean Paul romancier, Éditions Adosa, Clermont, 1987, 380 p.

Formes brèves, Hachette Supérieur, Collection contours littéraires, 1993, 192 p.

Politesse et savoir-vivre, Anthropos, 1997, 112 p.

Le roman en Europe au dix-huitième siècle, PUF, 1999, 536 p.

Paris au Bal, Éditions Champion, 2000, 494 p.

Sociopoétique de la promenade, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2000, 234 p.
> Traduction italienne : La Passeggiata ; Ritualità e divagazioni, Salerno Editrice,Roma, 2006, 240 p.

– Yvan Goll,Mélusine. Édition critique, présentation et notes, CRLMC/TEXTES, Clermont, 2001 (244 p.)

Du récit merveilleux ou l’ailleurs de l’enfance, Imago, Paris, 2001, 232 p.
Mention spécial du prix Charles Perrault 2002
> Traduction roumaine : Basmul cult sau Tarâmul Copilariei, Editura Univers, traduction de Muguras Constantinescu, Bucarest, 2004, 256 p.

Désirs d’hospitalité. De Homère à Kafka, PUF, 2002, 268 p.
> Traduction italienne : Elogio dell’Ospitalità. Storia di un rito. Salerno Editrice, Roma, 2004, 312 p.

– Théophile Gautier, Spirite. Édition critique avec introduction et notes, Champion, 2003.

– Champfleury, Les Amoureux de Sainte-Périne. Édition critique avec introduction et notes. Presses Universitaires Blaise Pascal, collection CRLMC/Textes, 2004, 260 p.

Le baiser. Éditions Autrement, Collection “ Soudain le corps …”, 2005, 126 p.
> traduit en allemand, en néerlandais, en italien
> Traduction allemande : Der Kuß. Eine kleine Kulturgeschichte Wagenbach Verlag, Berlin, 2006, 144 p.
> Traduction italienne : Il Bacio, Baldini Castoldi Dalai, Milan, 2007, 120 p.
> Traduction flamande : De kus. Cossee, Amsterdam, 2007, 160 p.
> Traduction espagnole : El beso, El Ojo del Tiempo, Ediciones Siruela, Madrid, 207, 148 p.

Vedere. Le sguardi di Hoffmann (en collaboration avec Michel Cometa). Due Punti, Palerme, 2008.

Traductions

– Jean Paul : Levana ou Traité d’éducation. Introduction, traduction et notes. L’Âge d’Homme, 1983, 247 p.

– E.T.A. Hoffmann : Écrits sur la musique. Introduction, traduction et notes. En collaboration avec Brigitte Hébert. 1985, L’Âge d’Homme, 1986, 295 p.

– Adolph Freiherr von Knigge : Du Commerce avec les hommes. Introduction de A. Montandon. Traduction de B. Hébert. Presses de l’Université de Toulouse, PUM, 1992, 214 p.

– Adolph Freiherr von Knigge : Le voyage à Brunswick. Présentation, traduction et notes de A. Montandon. Publications de l’Université de Saint-Étienne; CNRS ÉDITIONS; collection “Lire le dix-huitième siècle” de la Société française d’études du XVIIIe siècle, 1992, 157 p.

– Samuel Johnson : Histoire de Rasselas. Introduction, traduction et notes (191 pages). Adosa , Le Parfum vert, Clermont-Ferrand, 1993.

Direction récente d’ouvrages collectifs majeurs

Pour une histoire des traités de savoir-vivre en Europe. Clermont II, collection “Littératures”, Librairie européenne des Idées, CNL, 1994, 482 pages.

Dictionnaire raisonné de la politesse et du savoir-vivre. Volume collectif sous la direction d’A. Montandon. Éditions du Seuil, 900 pages, 1995.

Bibliographie des traités de savoir-vivre en Europe du Moyen-Âge à nos jours. Sous la direction d’A. Montandon. Clermont II, Collection Littératures, Clermont, 1995, 2 volumes, 452 pages + XII et 418 pages + XII

Les Espaces de la civilité. Volume collectif sous la direction d’A. Montandon, Éditions Interuniversitaires, 1995, 356 p.

L’Europe des politesses et le caractère des nations. Regards croisés. Anthropos, 1997, 286 p.

Sociopoétique de la danse. Anthropos, 1998, 564 p.

L’Émigration: le retour. (en collaboration avec Rose Duroux) Clermont, Cahiers de recherches du CRLMC, Université Blaise Pascal, 1999, 606 p.

Écrire la danse. Direction d’un ouvrage collectif. PUBP, 1999, 286 p.

Marie-Madeleine, figure mythique des arts et des lettres. PUBP, CNL, 1999, 414 p.

Mythes et représentations de l’hospitalité, PUBP, 1999, 344 p.

Espaces domestiques et privés de l’hospitalité, PUBP, 2000, 408 p.

L’Hospitalité au XVIIIe siècle. PUBP, 2000, 288 p.

Les Mythes de la décadence, PUBP, 2001, 376 p.

L’Hospitalité dans les contes, PUBP, 2002, 432 p.

L’hospitalité au théâtre, PUBP, 2003, 382 p.

Le Livre de l’hospitalité. Accueil de l’étranger dans l’histoire et les cultures, Bayard, 2004, 2036 p.

Les Baisers des Lumières. Études réunies par A. Montandon, PUBP, 2004, 214 p.

Éros, blessures et folie. Sous la direction d’A. Montandon, PUBP, 2006, 392 p.

Littérature et anthropologie. SFLGC, 2006, 340 p.

L’Automne, sous la direction d’Alain Montandon, Presses de l’Université Blaise Pascal, 2007, 492 p.

L’Anniversaire, sous la direction d’A. Montandon, PUBP, 2008.

En préparation :

Promenades nocturnes (L’Harmattan)

– Édition des Œuvres Complètes de Théophile Gautier (éd. Champion)

Pour plus de détails et compléments voir le site d’Alain Montandon http://alainmontandon.fr/