Docteur en littérature comparée (septembre 2004).

ATER en expression et communication.
Université Paris XII-Val de Marne

68 rue des perrières
21000 Dijon
stephanegailly@yahoo.fr

Domaines de recherche.

-Littérature et imaginaire pragois.
-Mythes en littérature et mythes littéraires.
-Littérature tchèque.
-Imaginaire de la ville.
-Littérature et identité nationale.
-Littérature et dissidence, culture souterraine.

Publications.

Ouvrages.

–Le mythe de Prague dans les littératures européennes, Ed. Champion, à paraître fin 2006.
–Dictionnaire franco-tchèque/tchéco-français, (Dir. Iva Gailly), Nakladatelství Olomouc, Olomouc (Rép. tchèque), 2004.

Articles

.

– “Le référent spatial dans les romans de F. Kafka : la tonalité pragoise”, revue de littérature comparée, Revue d’études françaises en Slovaquie, Volume IX, Univerzita Konštantína Filozofa de Nitra (Slovaquie), 2005.

– “De l’apport de la littérature comparée dans la clarification des processus de mémoire collective dans le mouvement du Réveil National tchèque des XVIIIe et XIXe siècles”, Actes du colloque AILC « A partir de Venise : héritages, passages, horizons cinquante ans de l’AILC », Université de Venise, septembre 2005, en préparation.

– “Les formes de l’engagement politique dans l’œuvre dramatique de Václav Havel”, Actes du colloque international Poétique et politique dans l’œuvre de Václav Havel, Université de Bordeaux III, juin 2005, en préparation.

– “Le processus d’historisation du récit mythique de la fondation de Prague dans l’affirmation identitaire tchèque : instrumentalisation du personnage de Libuše”, in Litteraria Pragensia n°29, volume 15, Univerzita Karlova, Praha, juin 2005.

– “L’œuvre d’Apollinaire dans l’imaginaire littéraire pragois : Le Passant de Prague ou la tradition spontanée”, in Apollinaire à livre ouvert, avant-propos de M. Décaudin, Actes du colloque international tenu à Prague du 8 au 12 mai 2002, Karlova Univerzita, Prague, 2004.

– “Le Golem : de l’ « embryon biblique » à l’allégorie de Prague ; réorientation symbolique d’une figure mythique”, in Romanica Olomucensia XI, Actes du colloque „Les Transferts en littérature“, Université Palacky, Olomouc (Rép. tchèque), 2002.

En préparation

Traductions :

– Anthologie L’Enfant et la Catastrophe. (auteurs: Catherine Coquio, Aurélia Kalisky), Laffont, coll. Bouquins, parution prévue en 2007.
Traduction des lettres et extraits de journaux d’enfants et d’adolescents tchèques déportés à Terezin.

Conférence :

“Les aspects du mythe de Prague”, Université Paris IV-Sorbonne, CRLC, 2 juin 2006.

Organisation de colloque :

Organisation d’un colloque international à l’Université Paris XII-Val de Marne à l’occasion du centième anniversaire de la naissance de Jan Patočka, et du trentième anniversaire de la Charte 77 : “Patočka, philosophe engagé”, juin 2007.

Colloques:

– “Violence et Identité”, Université de Clermont II, 10-12 mai 2006 : “La répression de la « révolution » pragoise de 1848 : acte de naissance de l’identité nationale tchèque moderne.”

– “l’Ecriture emprisonnée”, Université Paris III-Sorbonne Nouvelle, 9-10 juin 2006.
“Les Fondements éthiques de l’oeuvre « sans lecteurs » de Václav Havel entre 1968 et 1989.”

– Colloque consacré au Golem, Université de Bourgogne, novembre 2006 : “”Le Golem pragois, figure de l’ambivalence”