Agrégation

Shakespeare, Richard III : bibliographie

ARTICLE

Editions anglaises

- King Richard III, ed. James R. Siemon, Arden Third Series, 2009.
- The Tragedy of King Richard III, ed. John Jowett, Oxford University Press, 2008.
- King Richard III, ed. Janis Lull, Cambridge University Press, 1999.
- King Richard III, ed. Antony Hammond, Arden Second Series, 1981.
- William Shakespeare. A Textual Companion, ed. Stanley Wells & Gary Taylor, Oxford University Press, 1987.

Traductions

- Deprats, Jean-Michel, Gallimard/NRF Le Manteau d'Arlequin, 1995 (1984), et en édition bilingue Pléiade, Histoires tome I, in Œuvres complètes de Shakespeare, Gallimard, 2008.
- Hugo, François-Victor, Richard III, in Les Tyrans, vol. II, repr. en facsimile de l'édition Pagnerre par Le Monde / RBA, 2015.
- Malaplate, Jean, édition bilingue, Oxford / Bouquins Laffont, 1997.
- Markowicz, André, Les Solitaires intempestifs, 2010

Biographies

- Edmonson, Paul, et Stanley Wells, Shakespeare Beyond Doubt : Evidence, Argument, Controversy, Cambridge UP, 2013.
- Goy-Blanquet, Dominique et François Laroque eds., Shakespeare, combien de prétendants ? Editions Thierry Marchaisse, Coll. Octets, Paris, 2016.
- Honigmann, Ernst A. J., Shakespeare : The Lost Years, Manchester UP, 1985.
- Potter, Lois, The Life of William Shakespeare : A Critical Biography, Wiley-Blackwell, 2012.
- Schoenbaum, Samuel, William Shakespeare (1987), trad. Anne-Dominique Balmès, Flammarion, Paris, 1996.
- Schwyzer, Philip, Shakespeare and the Remains of Richard III, Oxford UP, 2013.

Sources historiques et idéologiques

Bodin, Jean, La Méthode de l'histoire [1566], trad. Pierre Mesnard, Paris, Les Belles Lettres, 1941.
Bullough, Geoffrey, Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare, Londres, Routledge & Keegan Paul, 1977, vol. 3
Certaine Sermons or Homilies Appointed to be Read in Churches In the Time of Queen Elizabeth I [1547-1571], ed. Mary E. Rickey and Thomas B. Stroup, Gainesville, Florida, 1968.
Commynes, Philippe de, Mémoires, vol. III, ed. J. Calmette, Paris, 1925.
Fabyan, Robert, The New Chronicles of England and France [1516], ed. Sir Henry Ellis, J. Johnson, Londres, 1811.
Gentillet, Innocent, Anti-Machiavel [1576], ed. C. Edward Rathé, Droz, Genève, 1968.
Hall, Edward, Hall's Chronicle : Containing the History of England, During the Reign of Henry IV, And the Succeeding Monarchs ... [1548, 1550], ed. Sir Henry Ellis, J. Johnson, Londres, 1809.
Holinshed, Raphael, Holinshed's Chronicles of England, Scotland and Ireland [1577, 1587], ed. Sir Henry Ellis, vol. II, 1066-1399, vol. III, 1399-1553, J. Johnson, Londres, 1807-8.
Holinshed Project Texts [1577 et 1587], ed. Paulina Kewes, Ian Archer, Felicity Heal, Henry Summerson, EEBO Text Creation Partnership
Machiavel, Niccolo Machiavelli, Le Prince et autres textes [1515], trad. Jacques Gohory, préf. Paul Veyne, Folio Gallimard, 2007.
Machiavelli’s ‘The Prince’: an Elizabethan Translation, ed. Hardin Craig, North Carolina UP, Durham, 1944.
Mancini, Dominic, The Usurpation of Richard III [De Occupatione Regni Angliae per Riccardum Tertium Libellus, 1483], ed. C.A.J. Armstrong, Clarendon Press, Oxford, 1969.
More, Thomas, The History of King Richard the third [1513], ed. Richard S. Silvester, Yale UP, 1963.
Ralegh, Sir Walter, The History of the World [1609], in The Works of Sir Walter Ralegh, ed. William Oldys et Thomas Birch, Oxford UP, 1829.
Sidney, Sir Philip, The Defence of Poesie, ou An Apologie for poetry, trad. Patrick Hersant, Eloge de la poésie, Belles Lettres, 1994.
Scot, Reginald, The Discoverie of Witchcraft, [1584], ed. M. Summers, Dover, New York, 1972.
Vergil, Polydore, Anglica Historia of Polydore Vergil [1555], 27 vols. ed. Dana F. Sutton, California UP, 2005.
Three Books of Polydore Vergil's English History, comprising the reigns of Henry VI, Edward IV, and Richard III, an early translation, ed. Sir Henry Ellis, Camden Society, Londres, 1844.

Sources littéraires, dramatiques et folkloriques

Baldwin, Thomas and Thomas Sackville, The Mirror for Magistrates [1559-1587], ed. Lily B. Campbell, Cambridge University Press, 1960.
Chaucer, Geoffrey, The Complete Works, ed. Walter W. Skeat, Oxford UP, Londres, 1967.
Daniel, Samuel, The Civil Wars [1595], ed. Laurence Michel, Yale UP, Newhaven, 1958.
Kyd, Thomas, The Spanish Tragedy [1592], ed. J.R. Mulryne, New Mermaids, Londres, 1989.
Lodge, Thomas, The Wounds of Civil War [1594], ed. John D. Wilson, Oxford UP, 1910.
Lydgate, John, The Fall of Princes [1430-1438], adapt. du De Casibus Virorum Illustrium de Boccace d'après la traduction française de Laurent de Premierfait [1409], ed. H. Bergen, Early English Text Society, Londres, 1924.
Marlowe, Christopher, 'Tamburlaine the Great', and 'The Massacre at Paris', ed. Edward J. Esche, Clarendon University Press, Oxford, 1998.
Sénèque, Seneca, His ten tragedies translated into English, edited by Thomas Newton, anno 1581, trad. Jasper Heywood & al., Tudor Translations, Londres, 1927.
Sidney, Philip, L'Éloge de la poésie, trad. Patrick Hersant, Les Belles Lettres, 1994 (1595).
The True Tragedy of Richard the Third, to which is appended the Latin play of Richardus Tertius by Dr. Thomas Legge, ed. Barron Field, Londres, 1844.

Histoire médiévale

Chrimes, S.B., C.D. Ross, and R.A. Griffiths, Fifteenth-century England 1399-1509 : Studies in politics and society, Manchester UP, 1972.
Elton, Geoffrey R., England Under the Tudors, 3e éd., Routledge, 1991 (1962).
Fletcher, Anthony, Tudor Rebellions, Londres, Longmans, 1973.
Gillingham, John, The Wars of the Roses : Peace and Conflict in Fifteenth-Century England, Louisiana State UP, Baton Rouge, 1981.
– ed., Richard III. A Medieval Kingship, Collins & Brown, Londres, 1993.
Goodman, Anthony, The Wars of the Roses : Military Activity and English Society, 1452-97, Routledge, Londres, 1981.
Jacob, E. F., The Fifteenth Century, 1399-1485, ed. Sir George Clark, Oxford UP, 1993.
Jones, Michael K, Bosworth 1485 : Psychology of a Battle, Londres, John Murray, 2014.
Tey, Josephine, La Fille du temps, trad. Michel Duchein, 10/18, 2013 (1951).
Walpole, Horace, Historic Doubts on the Life and Reign of King Richard the Third [1768], ed. Hammond, Gloucester, 1986.

Histoire des idées, historiographie

Anglo, Sidney, Machiavelli. The First Century: Studies in Enthusiasm, Hostility, and Irrelevance, Oxford UP, 2005.
Barbey, Jean, La Fonction royale. Essence et légitimité d’après les Tractatus de Jean de Terrevermeille, Paris, Nouvelles Éditions Latines, 2003.
Bloch, Marc, Les Rois thaumaturges. Étude sur le caractère surnaturel attribué à la puissance royale particulièrement en France et en Angleterre, Paris, Gallimard, 1926.
Bodin, Jean, La Méthode de l'Histoire [1566], dans Œuvres Philosophiques de Jean Bodin, éd. et trad. Pierre Mesnard, PUF, Paris, 1951.
Emmerson, Richard K., Antichrist in the Middle Ages : A Study of Medieval Apocalypticism, art and literature, Manchester UP, 1981.
Fussner, Frank S., The Historical Revolution : English Historical Writing and Thought, 1580-1640, Columbia U. P., Routledge and Kegan Paul, Londres, 1962.
Tudor History and the Historians, New York, Basic Books, 1970.
Gasquet, Émile, Le Courant machiavélien dans la pensée et la littérature anglaises du XVIe siècle, Didier, Paris, 1976.
Goy-Blanquet, Dominique, Shakespeare et l’invention de l’histoire (3e éd. augmentée), Classiques Garnier, Paris, 2014.
Hanham, Alison, Richard III and His Early Historians, 1483-1535, Clarendon Press, 1975.
Hay, Denis, Annalists and Historians : Western Historiography from the Eighth to the Eighteenth Centuries, Methuen, Londres, 1977.
Heusch, Luc de, Le Roi ivre ou l'origine de l'Etat, Gallimard, Paris, 1972.
– éd. Le Pouvoir et le Sacré, Centre d'Etude des Religions, ULB, Bruxelles, 1962.
Kantorowicz, Ernst H., Les Deux Corps du roi : Essai sur la théologie politique au Moyen Âge, trad. J-P. et Nicole Genet, in Œuvres, Paris, Quarto Gallimard, 2000 (1957).
Kelly, Henry A., Divine Providence in the England of Shakespeare's Histories, Harvard UP, 1970.
Le Goff, Jacques, L'Imaginaire médiéval, Gallimard, Paris, 1985.
Loraux, Nicole, Les Mères en deuil, Seuil, Paris, 1990.
Nuttall, Andrew, Shakespeare the Thinker, Yale UP, 2007.
Ricœur, Paul, La Mémoire, l’Histoire, l’Oubli, Éditions du Seuil, Paris, 2000.
La Métaphore vive, Seuil, 1975.
Sichère, Bernard, Histoires du mal, Grasset, Paris, 1995.
Skinner, Qentin, Les Fondements de la pensée politique moderne, trad. Jerome Grosmann et Jean-Yves Pouilloux, Albin Michel, Paris, 2001.
Veyne, Paul, Comment on écrit l'histoire, essai d'épistémologie, Seuil, nouv. éd. 1996 (1971).

Etudes critiques sur la Henriade

Berry, Edward I., Patterns of Decay : Shakespeare's Early Histories, UP of Virginia, 1975.
Baldo, Jonathan, Memory in Shakespeare’s Histories : Stages of Forgetting in Early Modern England, Routledge, 2012.
Bolton, Whitney F., Shakespeare's English : Language in the History Plays, Basil Blackwell, Cambridge, Mass., 1992.
Brooke, Nicholas, Shakespeare's Early Tragedies, Methuen, Londres, 1968.
— « Reflecting Gems and Dead Bones : Tragedy versus History in Richard III », in Shakespeare's Wide and Universal Stage, ed. C.B. Cox and D.J. Palmer, Manchester UP, 1984.
Chardin, Jean-Jacques, Richard III : Dramaturgie des ambiguïtés, Paris, Messene, 1999.
Connolly, Annaliese (ed.), Richard III : A Critical Reader, Londres, Bloomsbury, 2013.
Dillon, Janette, Shakespeare and the Staging of English History, Oxford UP, 2012.
Fretz, Claude, « 'Full of ugly sights, of ghastly dreams': Dreams and Tragedy in Shakespeare’s Richard III », Cahiers élisabéthains, déc. 2016.
Garber, Marjorie, « Descanting on Deformity : Richard III and the Shape of History », in Shakespeare's Ghost Writers : Literature as Uncanny Causality, Methuen, New York, 1987.
Goy-Blanquet, Dominique, Shakespeare : Richard III, Didier Erudition, 1999.
Grene, Nicholas, Shakespeare’s Serial History Plays, Cambridge UP, 2002.
Holland, Peter (ed.), Shakespeare’s English Histories and their Afterlives, Shakespeare Survey, n° 63, Cambridge UP, 2010.
Howard, Jean E., and Phyllis Rackin, Engendering a Nation : A Feminist Account of Shakespeare's English Histories, Routledge, Londres, 1997.
Iser, Wolfgang, Staging Politics : The Lasting Impact of Shakespeare’s Histories, Columbia UP, 1993.
Jones, Emrys, « A Time of Crisis : The Early Histories », The Origins of Shakespeare, Oxford UP, 1977.
Karreman, Isabel, The Drama of Memory in Shakespeare's History Plays, Cambridge UP, 2015.
Keenan, Siobhan, « Re-reading Shakespeare’s Richard III : Tragic Hero and Villain? », Academic Journal, Linguaculture, 15 juin 2017, vol n° 1, p. 23-34
Marienstras, Richard, et Dominique Goy-Blanquet (eds.), Le Tyran : Shakespeare contre Richard III, Sterne, Université de Picardie, Amiens, 1990.
Parvini, Neema, Shakespeare’s History Plays : Rethinking Historicism, Edinburgh UP, 2012.
Pugliatti, Paola, Shakespeare the Historian, Macmillan, Basingstoke, 1996.
Prior, Moody E., The Drama of Power : Studies in Shakespeare's History Plays, Northwestern U.P., Evanston, Illinois, 1973.
Rackin, Phyllis, Stages of History : Shakespeare's English Chronicles, Cornell UP, Ithaca, 1990.
— « Engendering the Tragic Audience : The case of Richard III », in Studies in the Literary Imagination, XXVI, 1993, pp. 47-65.
Rossiter, A.P., Angel with Horns, and other Shakespeare lectures, ed. Graham Storey, Longmans, Londres, 1961.
Siegel, Paul L., Shakespeare's English and Roman History Plays : A Marxist Analysis, Iowa State UP, 1992.
Tillyard, E. M. W., The Elizabethan World Picture, Penguin, Harmondsworth, 1966 (1943)
Shakespeare's History Plays, Chatto & Windus, Londres, 1969 (1944).
Wells, Robin H., « The Fortunes of Tillyard : Twentieth-Century Debate on Shakespeare's History Plays », English Studies, 66, 1985, pp. 391-403.
Watson, Donald G., Shakespeare's Early History Plays : Politics at Play on the Elizabethan Stage, Macmillan, Basingstoke et Londres, 1990.

Ouvrages généraux

Arnold, Oliver, The Third Citizen. Shakespeare’s Theater and the Early Modern House of Commons, Johns Hopkins University Press, 2007.
Bate, Jonathan, The Genius of Shakespeare, Oxford UP, 1998.
Bevington, David M., Tudor Drama and Politics : A Critical Approach to Topical Meanings, Harvard UP, Cambridge, Mass., 1968.
Bowers, Fredson, Elizabethan Revenge Tragedy, 1587-1642, Princeton UP, 1971 (1940).
Buda, Paul, A Mirror for Magistrates and the De Casibus Tradition, UP of Toronto, 2000.
Déprats, Jean-Michel, Shakespeare, Que sais-je ?, PUF, 2016.
Eliot, T. S., « Seneca in Elizabethan Translation » et « Shakespeare and the Stoicism of Seneca » (1932), in Selected Essays 1917-1934, Harcourt, New York, 2014.
Ellrodt, Robert, Montaigne et Shakespeare : l’émergence de la conscience moderne, Corti, 2011.
Kapitaniak, Pierre, Spectres, ombres et fantômes : Discours et représentations dramatiques en Angleterre, 1576-1642, Honoré Champion, Paris, 2008.
Laroque, François, Dictionnaire amoureux de Shakespeare, Plon, 2016.
Jacquot, Jean, « 'Le Théâtre du monde', de Shakespeare à Calderon », Revue de Littérature Comparée, 1957, pp. 341-72.
– (ed.), Les Tragédies de Sénèque et le théâtre de la Renaissance, C.NRS, Paris, 1973.
Jones-Davis, Marie-Thérèse, Shakespeare : Le Théâtre du monde, Balland, Paris, 1987.
Kerrigan, John, Revenge Tragedy : Aeschylus to Armageddon, Clarendon Press, Oxford, 1996.
Kott, Jan, Shakespeare, notre contemporain, trad. Anne Posner, Marabout, Paris, 1965 (1962).
Marienstras, Richard, Le Proche et le Lointain : sur Shakespeare, le drame élisabéthain et l'idéologie anglaise aux XVIe et XVIIe siècles, Éditions de Minuit, Paris, 1981.
Sanders, Wilbur, The Dramatist and the Received Idea : Studies in the Plays of Marlowe and Shakespeare, Cambridge UP, 1968.
Suhamy, Henri, Le Vers de Shakespeare, Didier Erudition, Paris, 1984.

Histoire scénique et filmique

Barton, John and Peter Hall, The Wars of the Roses, adapted from 'Henry VI' and 'Richard III', BBC, Londres, 1970.
Chéreau, Patrice, Leçons de théâtre, Henry VI, Richard III/ Fragments, réal. Stéphane Metge, Azor films, 2013 (France 3, 1999).
Cox, Brian, The Lear Diaries : the story of the Royal National Theatre's productions of Shakespeare's 'Richard III' and 'King Lear', Londres, Methuen, 1992.
Déprats, Jean-Michel, « Cacodémon cinéaste », Shakespeare et le cinéma, ed. P. Dorval, Société Française Shakespeare, 1998.
Gurr, Andrew, The Shakespearean Stage 1574-1642, 3ème ed., Cambridge UP, 1992.
The Shakespearean Playing Companies, Clarendon, Oxford, 1996.
Hankey, Julie (ed.), Plays in Performance : Richard III, 2nd ed., Bristol Classical Books, 1988.
Interpréter Richard III, Cahiers Renaud Barrault, 114, Gallimard, Paris, 1987
Hatchuel, Sarah et Nathalie Vienne-Guerrin (eds.), Shakespeare on Screen : Richard III, Publications de l'Université de Rouen, 2005.
Shakespeare on Screen : The Henriad, PU de Rouen et du Havre, 2008.
Hortmann, Wilhelm, Shakespeare on the German Stage. The Twentieth Century, Cambridge UP, 1998.
Israel, Fortunato, « Richard III sur la scène française », in Le Tyran, 1990.
Jackson, Russell (ed.), The Cambridge Companion to Shakespeare on Film, Cambridge UP, 2007.
Jacquot, Jean, « De Richard II à Richard III au Royal Shakespeare Theatre », Etudes Anglaises, vol. 17, n° 4, 1964, pp. 482-500.
McKellen, Ian, with Richard Loncrane, William Shakespeare's 'Richard III', A Screenplay, Doubleday, Londres, 1996.
Potter, Lois, « The Actor as Regicide », in Le Tyran, 1990.
– « Bad and Good Authority Figures : Richard III and Henry V since 1945 », Shakespeare Jarhbuch, 1992, pp. 39-54.
Richmond, Hugh M., King Richard III, Shakespeare in Performance, Manchester UP, 1989.
Sher, Anthony, Year of the King : An actor's diary and sketchbook, Chatto & Windus, Londres, 1985.
Tudor-Craig, Pamela, Richard III, Catalogue of an exhibition held at the National Portrait Gallery, Londres, 1973.
Varnell, Margaret A., « Looking for Richard », Shakespeare Bulletin 15.1, Winter, 1997.
Willems, Michèle (ed.), Shakespeare à la télévision, Publ. de l'Université de Rouen, 1987.

Pour citer cet article

Dominique Goy-Blanquet, « Shakespeare, Richard III : bibliographie », SFLGC, Agrégation, publié le 2 Juin 2018, URL : http://sflgc.org/agregation/goy-blanquet-dominique-shakespeare-richard-iii-bibliographie/, page consultée le 16 Octobre 2018.