“Michelle Porte est surtout connue du grand public pour deux films importants consacrés à Marguerite Duras, Les Lieux de Marguerite Duras (1976) et Savannah Bay, c’est toi (1984) ainsi que pour son long-métrage L’après-midi de Monsieur Andesmas (2004) qu’elle a adapté du livre de Marguerite Duras. Lorsqu’on se penche sur sa filmographie, on se prend à suspecter que l’attention accordée à son œuvre était jusqu’ici injustement resserrée.

En effet, au fil de trente années de réalisation, Michelle Porte a construit une œuvre de liberté en concentrant ses regards sur de grands artistes du sièc

L’illustration, au sens technique d’image rattachée à un texte qu’elle est censée éclairer ou expliquer, est un terme moderne : il entre dans le vocabulaire spécialisé pour qualifier l’image accompagnant un texte au tout début du xix^e siècle en Angleterre. De là, son usage se répand dans les différentes langues européennes selon une chronologie diversifiée suivant le pays et l’aire linguistique. Il n’a pas partout la même valeur ni n’est uniformément admis.

À l’heure actuelle, en revanche, son usage s’est installé durablement dans le vocabulaire critique au point qu’on qualifie même p

Colloque annuel de l’Association Suisse de Littérature générale et comparée (ASLGC/SGAVL), organisé à l’Université de Lausanne par les professeurs Ute Heidmann (UNIL) et Thomas Hunkeler (UNIFR).

Dans le cadre de ce colloque, nous nous intéresserons aux multiples façons dont les langues, littératures et cultures entrent en relation et en dialogue, notamment par le biais du plurilinguisme et du dialogisme intertextuel, interdiscursif et interculturel. La notion d’« actif relationnel », forgée par l’écrivain caribéen Patrick Chamoiseau, dit bien la dynamique créatrice et le potenti