Éditos

Histoire des traductions en langue française

Le volume Histoire des traductions en langue française XXsiècle vient de paraître (Verdier, mai 2019). Dirigé par Bernard Banoun, Yves Chevrel, Isabelle Poulin, il clôture une série de 4 ouvrages, dont le projet avait été établi par Yves Chevrel et Jean-Yves Masson en 2004. Réunissant au total près de 6 000 pages, résultat de la coopération de plus de 300 chercheurs de toutes nationalités, ces 4 volumes proposent une histoire continue, depuis l’invention de l’imprimerie, des traductions réalisées dans l’espace francophone dans tous les domaines de la vie de l’esprit au sens large, regroupant (...)
Lire la suite

La SFLGC et les congrès internationaux 2019

  La SFLGC est impliquée dans les deux grands congrès internationaux prévus cet été. Le XXIICongrès de l’Association Internationale de Littérature comparée (AILC/ ICLA) se déroulera à l’Université de Macao (Chine) du 29 juillet au 2 août 2019 et aura pour thème « Littératures du monde et avenir de la littérature comparée ». Après d’assez longues tractations conduites par Anne Tomiche, secrétaire générale de langue française à l’AILC, et Anne Duprat, présidente de la SFLGC, le français a retrouvé son statut de langue officielle de l’AILC et les organisa (...)
Lire la suite

William Marx au Collège de France

William Marx, dont le dernier et très beau livre, Un savoir gai, est paru aux éditions de Minuit en 2018 a été élu fin mars à la chaire de Littératures comparées du Collège de France. On s’en réjouit d’autant plus que le renouvellement des analyses sur ce qui constitue, aujourd’hui comme au XXe siècle, la modernité esthétique – où figure peut-être avant tout la nature des réactions que suscite la littérature — n’a jamais été aussi nécessaire. William Marx explore aussi bien les discours qui provoquent ou accompagnent la dévalorisation de la littérature que le s (...)
Lire la suite

En mémoire de Daniel Mortier

C'est avec une très grande tristesse que la communauté comparatiste apprend le décès de Daniel Mortier, survenu mardi 12 mars. Professeur émérite de l'université de Rouen où il a exercé de 1988 à 2015, spécialiste de Bertolt Brecht, du théâtre européen du XXsiècle et des études de réception, notre collègue a présidé la SFLGC entre 1997 et 1999 puis la 10e section du CNU entre 2003 et 2011. Dans ces fonctions, il a contribué avec énergie et fermeté à la défense et à la promotion de notre discipline ; c'était aussi un directeur de recherche rigoureux et ouvert à la discussion, comm (...)
Lire la suite

Elections au CNU

Au cours de la dernière assemblée générale, j’ai appelé, en tant que vice-présidente à l’enseignement, à ce que se mette en place au sein de notre société un observatoire du comparatisme français. Une instance nationale remplit en grande partie cette fonction: la commission de la 10section du CNU (Littératures comparées) : il semble donc naturel que notre société et la 10section travaillent ensemble à l’information et à la réflexion des comparatistes sur l’état et sur l’évolution de notre discipline en France. Dans la perspective des prochaines élections au CNU, les membres (...)
Lire la suite

bonne année 2019!

Le Conseil d’Administration, le Bureau et la Présidente de la Société Française de Littérature Générale et Comparée vous souhaitent une excellente année 2019! Celle-ci s’annonce riche en événements, avec les prochains congrès  de littérature comparée européens (ESCL/SELC, Lille 26-30 août) et internationaux (AILC/ICLA, Macao, 29 juillet-2 août). Nous sommes heureux de participer cette année à l’accueil en France du 8congrès de la Société Européenne de Littérature Comparée, organisé par Karl Zieger et Fiona McIntosh-Varjabédian à Lille — il remplacera cette année le congrès nati (...)
Lire la suite