Maître de Conférences
Discipline : Littératures comparées
UFR des Lettres et arts, Grenoble
Courriel : lise.marzouk@sfr.fr

Equipes de recherche : Centre de recherche sur l’imaginaire, Université Stendhal-Grenoble 3. Membre associé du CRLC, Université Paris 4.

– Mythocritique et mythanalyse : étude des mythes dans la littérature, les arts et la société de l’Antiquité à l’époque contemporaine. En particulier mythe du sphinx.

– Poétique et imaginaire : particulièrement poétique et imaginaire de l’énigme et du silence ; du féminin et du monstrueux ; des voyages, de l’aventure, de la montagne et de la mer ; du corps et de la contamination.

– Image et représentation : sémiotique et herméneutique ; relations texte/image dans la littérature, les arts et la société ; histoire, épistémologie et théorie de l’image et de la représentation (littérature, arts plastiques et arts de l’image, média).

Curriculum Vitae

– Maître de conférences à l’université Stendhal-Grenoble 3 depuis 2004

– ATER à l’ENS Ulm 2001-2002

– AMN puis ATER en littérature comparée à l’université Paris IV-Sorbonne 1996-2001

– Consultante pour l’UNESCO (Unité d’analyse et de prévision) 1997

– Enseignante lettres, civilisation et cinéma français à l’université Stanford, Californie 1993-1994

Diplômes

– ENS (Ulm) L91

– Agrégation de lettres modernes 1993

– Doctorat de littérature comparée 2003 (Le Sphinx, de l’Antiquité au Romantisme. Etude sur la constitution d’un mythe poétique, Université Paris IV-Sorbonne, sous la direction de P. Brunel, 2003, 1050 p.). Qualification en 9° et 10° sections.

Principales publications

Ouvrages
Lise Revol-Marzouk, Le Sphinx et l’Abîme. Sphinx maritimes et énigmes romanesques dans Moby Dick et Les Travailleurs de la mer, Ellug, collection Ateliers de l’Imaginaire, 2008, 333 p.

Articles dans revues internationales

– « La Sphinx décadente : topos et poétique de la transgression », en cours de parution dans Nordlit, Journal of Culture and Literature, Tromsø, Norvège, Novembre 2011.

– « Récits hybrides et descriptions légendaires : le sphinx dans les Voyages en Egypte de la Renaissance au XVIIIème siècle », in Compar(a)ison. An international Journal of Comparative Literature, Peter Lang, Bern, 2/2003, 2008, p. 55-103.

Directions d’ouvrages
La contamination. Lieux symboliques et espaces imaginaires, recueil de 25 articles et deux entretiens, sous la direction de L. Revol-Marzouk et Véronique Adam, parution en cours (2012).

Publications collectives

– « Le retour du Phénix et les résurgences du Sphinx. Note sur l’irradiation et la condensation mythiques de quelques vers de l’Œdipe de Sénèque », en cours de parution dans Le Phénix et son autre sous la direction de Laurence Gosserez, Grenoble, ELLUG, 2012.

– « Le sphinx, la peste et le choléra ou l’épidémie intérieure. Contamination et déplacements (Sophocle, Poe) », in La contamination. Lieux symboliques et espaces imaginaires, en cours de publication (2012).

– « Sisyphe », in Dictionnaire Albert Camus, sous la direction de Jean-Yves Guérin, R.Laffont, collection Bouquins, 2009.

– «Sphinx/sphinge», in Dictionnaire des mythes féminins, sous la direction du professeur Pierre Brunel, éditions du Rocher, 2002, p. 1733-1748.

– «Don Juan et le Double», in Dictionnaire de Don Juan sous la direction du professeur Pierre Brunel, éditions Robert Laffont, collection Bouquins, 1999, p. 337-349.

Actes de colloque

– “Le sphinx noir et la baleine blanche : peinture de l’ineffable et chromatisme du silence dans Moby-Dick de Melville”, en cours de publication dans les Actes du Colloque international de la SAIT “La couleur : entre silence et éloquence”, Université Paris 3, 24-26 juin 2009.

– “L’énigme en abîme : résurgences sphinxiales et naufrages romanesques dans Moby Dick de Melville et Les Travailleurs de la mer de Victor Hugo”, en cours de parution dans les actes du colloque “Le roman d’aventures” organisé à l’Université Lille 3 les 8 et 9 octobre 2004.

– “Le sphinx sans secret ? De la décadence du mythe à la poétique de l’énigme”, in Mythes de la Décadence, coll. Littératures, Presses Universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 2001, p. 73-85. Il s’agit des Actes du colloque international sur les Mythes de la décadence organisé par le Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines(CRLMC), Université Blaise Pascal, décembre 1999.

Responsabilités scientifiques universitaires

Co-organisatrice du colloque international et interdisciplinaire « La contamination. Lieux symboliques et espaces imaginaires », CRI/Maison des Sciences de l’Homme de l’Université Stendhal-Grenoble, 8-10 juin 2011 à la MSH-Alpes.
Expertises scientifiques et éditoriales.

Travaux et publications autres

Formation arts plastiques (Atelier Elzévir, depuis 2006) et expositions collectives ou personnelles (installations, modelages, photographies).
Traductions et corrections éditoriales.
Traduction de Henri Cole (Middle Earth Poems), album de la Galerie Lambert (Paris, 2005).
Traduction des œuvres de Jenny Holzer (1999-2005).
Collaboration aux expositions de Jenny Holzer : projection des textes traduits sur les monuments parisiens (Panthéon, Musée du Louvre, Quais de Seine) ou installation (défilement numérique dans la chapelle de la Salpêtrière) lors de la 30ème édition du Festival d’Automne à Paris.
Publication des traductions dans le catalogue de l’exposition Jenny Holzer Oh, Exposition au Capcmusée d’art contemporain de Bordeaux du 1er juin au 2 septembre 2001, Réunion des musées nationaux, 2001, p. 64-127.
Participation à la rédaction (chapitre sur “l’éthique du futur”) et à l’édition de l’ouvrage Un monde nouveau, Odile Jacob, 1999 (Unesco, Entretiens du XXIème siècle).

Responsabilités administratives

Depuis 2004 : responsabilité de l’enseignement de la littérature comparée sur le site de Valence de l’Université Stendhal Grenoble 3 .