Événements

La traduction à l’épreuve des publications périodiques : problématiques théoriques et enjeux méthodologiques pour une analyse transnationale à grande échelle. Journées d’études internationales ( le 13/09/2018 )

Depuis quelques années, les études de traduction ont attiré de plus en plus de chercheurs issus de domaines divers. De la linguistique à la littérature comparée, de la sociologie à l’histoire culturelle, les approches se sont multipliées. C’est cependant depuis une perspective particulière que nous souhaitons aborder la traduction durant ces journées d’étude, celle des publications périodiques.
Champ de recherche en plein essor, le monde des revues et des journaux littéraires est interrogé pour saisir l’atmosphère culturelle d’une époque, pour analyser la réception d’œuvres littér

(...)
Lire la suite

Atelier-colloque du Doctorat Trinational. Mythes fondateurs de l’Europe dans la littérature, la musique et les arts ( le 21/06/2018 )

Ce colloque-atelier réunit les doctorants et les enseignants-chercheurs des trois universités partenaires pour des conférences, présentations de sujets de thèses et tables-rondes, pour réfléchir en commun aux enjeux de la culture européenne.

Lire la suite

L’Avènement d’un art nouveau. Essaimage esthétique et spirituel autour de l’œuvre de Claudel. ( le 13/12/2018 )

Colloque pour le cent-cinquantenaire de la naissance de Claudel, Villa Finaly (Florence, Italie), 13-14 décembre 2018.

Claudel a brièvement séjourné à Florence en 1915 et 1925, et c’est là qu’il a rencontré la Duse, qui a salué en lui et son œuvre “l’avènement d’un art nouveau”.
Il s’agira, dans ce bilan du cent-cinquantenaire de sa naissance, d’étudier des aspects précis de cette fécondation réciproque entre le poète français et les cultures des pays où il a vécu.

 

Lire la suite