Lieu : Université Jean Monnet, Faculté Arts, Lettres, Langues, 33 rue du 11 novembre, 42023 Saint-Étienne Cedex 2, Salle du conseil, bâtiment G.

L’objet du colloque « Francophonie et Mondialisation » est d’observer, tant au plan des œuvres, des approches critiques que du marché éditorial et du champ littéraire, les processus par lesquels l’œuvre francophone acquiert une dimension transnationale à l’époque contemporaine. Les réseaux construits entre les différentes aires francophones, les interactions avec des zones non-francophones – l’Afrique anglophone ou la Chine par exemple – constituent des zones de contact particulièrement productives. Il s’agit d’étudier comment la francophonie et les littératures d’expression française se mondialisent, la manière dont la conscience de la mondialisation informe la création littéraire en langue française.

Organisateurs : Yves Clavaron & Yvan Daniel

 

Jeudi 14 juin 2018

13 h 30 : Accueil

13 h 45 : Ouverture du colloque

 

14 h : Conférence Xavier Garnier (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3) : « Pour un cosmopolitisme des lieux. Genèses «hyperlocales » de la littérature monde en français »

 

	Session 1 Frontières de la francophonie et mondialisation Président : Yves Clavaron
15 h	Blaise Djomaleu Kamadeu (Institut International Francophonie- Lyon 3) « Extension de frontières des littératures francophones au fil du temps : sens et contresens d’un débat contemporain au sein de la mondialisation «
15 h 25	Marie-Thérèse Oliver-Saidi (IISMM-EHESS, Paris) « D’une procédure en cours de décentrement de la littérature française »
15 h 50- 16 h	Discussion

 

16 h- 16 h 30 : pause

 

 

	Session 2 Francophonies d’Afrique noire et mondialisation Président : Xavier Garnier Salle L12	Session 3 Enjeux francophones transfrontaliers Président : Yvan Daniel Salle G05
16 h 30	Alice Desquilbet (Sorbonne Nouvelle- Paris III) « L’écriture de Sony Labou Tansi, un observatoire de la catastrophe mondiale »	Fély Catan (Univ. Miami, États-Unis) « Migrations Sud-Sud dans un contexte francophone: envisager les relations intra-caribéennes dans Ton beau capitaine de Simone Schwarz-Bart et Les voyages de Merry Sisal de Gisèle Pineau »
16 h 55	Chiara Denti (Univ. Bologne, Italie) « Vers un lecteur monde. Réflexions à partir du roman d’Alain Mabanckou : Verre Cassé »	Léoncia Mouloungui Merveilles (Université de Lorraine) « Figurations de la société-monde et processus de transnationalisation dans le roman de jeunesse francophone. Le cas de : L’école perdue de Tahar Ben Jelloun, Savannah blues de Maryse Condé et Plus de saisons ! de Nancy Huston
17 h 25	Discussion	Weiwei Xiang (Univ. Strasbourg) « La production transnationale dans la littérature francophone chinoise : à propos des récits autobiographiques de Zhou Qinli (Chow Ching-Lie) »
		Discussion

 

Vendredi 15 juin

 

	Session 4 Champs littéraires francophones et mondialisation Président : Yvan Daniel
9 h	Hassan Moustir (Univ. Rabat, Maroc) « Du référentiel global dans la littérature marocaine francophone contemporaine : genèse et enjeux »
9 h 25	Mickaëlle Cedergren (Univ. Stockhom, Suède) « Le rôle de la périphérie dans la transmission de la littérature d’expression française »
9 h 50	Steeve Renombo (Univ. Omar Bongo, Libreville, Gabon) « Poétique et politique de la mondialisation dans Congo Inc de Jean Bofane et Tram 83 de Fiston Mwandza Mujila »
10 h-15 10 h 30	Discussion

10 h 30- 11 h : pause

11 h : conférence Odile Gannier (Université de Nice) : «Assignations à résidence dans l’espace romanesque de la francophonie ? »

 

	Session 5 Francophonie : centres et décentrements Présidente : Odile Gannier
14 h	Pascale Montrésor Timpesa (Univ. Réunion) « Pour une francophonie “décoloniale” »
14 h 25	Sanaa Mahrung (Université de Bourgogne) « Léon-Gontran Damas & Mohamed Khair-Eddine Une cartographie critique du centre aux périphéries »
14 h 50- 15 h	Discussion
	Session 6 Figures transationales de la francophonie Président : Hassan Moustir
15 h	Elise Duclos (Univ. Paris Ouest Nanterre-La Défense) « Sur un aspect de la Frankofoni turque : Panaït Istrati »
15 h 25	Samir Messaoudi (Univ. Jijel, Algérie) « L’écriture transfrontalière dans le roman francophone contemporain : le cas de L’arbre à dires de Mohamed Dib »
15 h 50	Discussion

 

Fin du colloque